外媒：温家宝记者会传递中国信心(组图)

　　2011年3月14日 温家宝总理与中外记者见面 3月14日，国务院总理温家宝在北京人民大会堂与中外记者见面，并回答记者提问。 新华社记者 黄敬文摄

　　香港星岛环球网3月14日报道 “信心就像太阳一样，充满光明和希望。”今日，中国国务院总理温家宝在人民大会堂这样向中外记者说。

　　高踞的房价和上涨的物价无疑是今年“两会”老百姓普遍关注的话题，而经济民生问题也再度成为今年总理记者会的焦点。在近三个小时中，共有12位记者向温家宝总理提问，其中涉及经济民生问题的占大半。在回答这些提问时，温家宝再度提出“信心”激励、“决心”以对，彰显中央对经济民生的高度关注与重视。　　2011年3月14日 温家宝总理与中外记者见面 3月14日，国务院总理温家宝在北京人民大会堂与中外记者见面，并回答记者提问。这是温家宝总理步入会场。 新华社记者 丁林摄

　　中央社北京3月14日电 北京将未来五年的平均经济年增率定为7%，对此，中国国务院总理温家宝今天表示，7%的发展速度不算低。

　　媒体今天在记者会中提问说，大陆主动调低经济增速是基于什么考虑？如果未来经济成长速度有所放缓，是否会影响扩大就业以及改善民生？

　　温家宝回答说：“主动调低经济发展速度，不仅表明决心和意志，而且是一个重大的举措。在今后五年以至中国经济发展的相当长时期，我们要把转变经济发展方式作为主线。”

　　他说，经济发展速度、就业与通货膨胀三者间关系密切。经济发展速度高，就业人数就会多，但通胀的压力也会大。相反地，经济发展速度低，就业人数少，但很容易使经济走向衰退。

　　温家宝指出，中国大陆必须在这两条道路当中走出一条光明道路， “把它们有机地连接起来”。　　2011年3月14日 温家宝总理与中外记者见面 3月14日，国务院总理温家宝在北京人民大会堂与中外记者见面，并回答记者提问。 新华社记者 张铎摄

　　美联社北京3月14日电 中国一年一度的立法会议今天闭幕，会议批准了旨在刺激消费的下一个五年经济规划。该规划是有助于共产党实现目标的路线图。

　　根据新五年规划，中国将从追求快速经济增长转向质量更高、更具可持续性的发展，更加重视服务和财富的广泛分配。如果付诸实施，新五年规划有可能使世界第二大经济体中国从低成本工厂变成主要消费市场，从而产生深远影响。

　　增加消费需求可能有助于提振进口，缩小中国与美国等主要经济体的贸易顺差。中国还需要把钱从公司转到家庭手中，这有可能缩小占中国人口多数的穷人与富裕精英和新兴中产阶级之间的巨大差距。
　　3月14日，国务院总理温家宝在北京人民大会堂与中外记者见面，并回答记者提问。 新华社记者 王建华摄

　　抑制通胀会获成功

　　路透社北京3月14日电 中国总理温家宝今天说，中国面临艰巨任务，需要在创造就业岗位和缓解通货膨胀之间找到平衡点。

　　温家宝说，上半年是比较困难的时期，某些国家实行宽松的货币政策、全球大宗商品价格走高、中国工资水平上升都将对物价产生上涨压力。但他重申北京将把抑制通货膨胀摆在政策的第一位，他说中国政府会取得成功。

　　温家宝指出，境外因素是中国通货膨胀的主要原因。中国的通货膨胀接近两年来的峰值。他批评某些发达国家实行宽松的货币政策，隐晦地指向美国。

　　这是温家宝在两周多的时间里第三次强调中国政府致力于遏制通货膨胀。中国领导人担心通货膨胀可能引发不满情绪，削弱执政党共产党的地位。不过，温家宝谨慎地说北京不会为了控制物价牺牲经济增长。

　　为了实现今年把通胀控制在4%的平均水平的目标，中国政府从去年10月份起已经三度提高利率，五度调高银行准备金率，同时利用一系列直接调控措施，给价格上涨制定上限。　　3月14日，国务院总理温家宝在北京人民大会堂与中外记者见面，并回答记者提问。 新华社记者 王建华摄

　　美联社北京3月14日电 中国总理温家宝今天排除了让严格控制的货币更快升值来抑制不断上涨的通胀率的可能性，同时表示北京必须考虑这样做对中国企业和就业的影响。

　　温家宝重申了中国方面的抱怨：美联储为刺激美国经济增长而做出的努力是造成全球通胀的部分原因，尽管他避免指名道姓地提及美联储。

　　温家宝拒绝让人民币对美元更快升值。自 2008年全球金融危机以来，北京一直限制人民币升值，以帮助创造了数百万就业岗位的中国出口商在国外竞争。

　　温家宝在记者会上表示，人民币升值应是一个渐进的过程，因为它关系到企业的承受能力和就业。

　　就政治而言，通胀对中国领导人来说十分危险，因为它会侵蚀经济增长成果。在一个贫困家庭将一半收入用于购买食物的社会里，消费价格尤其敏感。

　　温家宝表示： “对于管好通胀预期，我们还是有信心的。”但他同时指出： “今年上半年是我们比较困难的时期。”　　3月14日，国务院总理温家宝在北京人民大会堂与中外记者见面，并回答记者提问。这是一名记者在现场提问。 新华社记者 庞兴雷摄

　　促进社会公平正义

　　英国《金融时报》网站3月14日报道 本次总理记者会相对平静，提问者没有提出非常尖锐的问题，回答者也没有发表过于严厉的言论。记者所提的问题大多数与经济及民生有关，涉及政治与外交的问答相对较少。在经济与民生议题上，温家宝的回答在一定程度上归纳了当前的主要挑战：转变经济增长方式，通过结构调整来缓解经济的失衡与失调，提高经济增长质量和效益，同时缓解贫富差距，提高社会福利，促进公平正义。这些发言继承了本届政府一直以来的“亲民”立场，可以说温家宝的话更为温和，贴近民众诉求。

　　这一方面表明，在中国经济于金融危机之后继续高速增长的情况下，各界对于中国政府的要求更加务实，关注政府如何让大众更多分享发展红利，对于意识形态与制度选择的争执减弱。另一方面也似乎说明，外部世界目前更关心的是中国如何发挥自身力量，帮助别国摆脱经济困境，围绕中国制度变革的外来压力变小。　　3月14日，国务院总理温家宝在北京人民大会堂与中外记者见面，并回答记者提问。这是记者们在现场工作。 新华社记者 庞兴雷摄

　　中央社北京3月14日电 中国总理温家宝今天表示，中国大陆十分关注西亚、北非发生的政治动荡，但是“任何把中国同西亚、北非发生政治动荡的国家相类比都是不正确的”。

　　温家宝在回答法国媒体有关北非局势及中国大陆的发展模式如何适应大环境等问题时表示，中国大陆经济这些年确实发生很大的变化，但是大陆人口多、底子薄、发展不平衡，仍是一个发展中国家。

　　温家宝解释了适合中国国情发展道路的特色，包括以经济建设为中心、以人为本、坚持社会公平正义、保障人民民主权利等。　　3月14日，国务院总理温家宝在北京人民大会堂与中外记者见面，并回答记者提问。 新华社记者 李涛摄

　　中央社北京3月14日电 中国总理温家宝今天表示，政治体制改革是经济体制改革的保障，当前最大的危险在于腐败，而消除腐败的土壤还在于改革制度和体制。

　　但他认为，这是一个循序渐进的过程。在一个拥有13亿人口的大国推进政治体制改革并非是一件容易的事情，“需要有稳定的、和谐的社会环境，在党的领导下有序地进行”。

　　对于政府工作接受人民监督方面，温家宝认为必须创造条件，“让人民批评和监督政府”。同时，中国大陆不仅要实现收入分配的公平，减少分配收入差距扩大，而且还要解决教育、医疗等资源分配的不公，达到公平正义。 (来源：新华国际)