英国媒体：日本事故令全球核电业走到十字路口

　　人类一思考，上帝就发笑。

　　如今，这句古老的俏皮话可能会成为全球核工业的信条。过去十年，核电在公众心中的可信度逐步恢复了，但仅仅一个不可控事件，就让所有人又都想起了与核电站有关的种种风险。

　　核电行业当然在思考。在福岛核危机之前，全球拟议中的新核电站将近400座。但是现在这些希望都破灭了。全世界都受到日本福岛核电站核泄漏事故的冲击，并等待着例行调查报告的出炉。在此期间，大部分新核电站项目都将暂时搁置。

　　总体来说，核工业拥有出色的安全记录，数十年来，死于挖煤或开采石油的人数要多得多。但在公众眼中核事故已经超越了安全记录的一般范畴。安全记录被核事故所带来的恐惧情绪所掩盖。在美国和欧洲，修建新核电站的计划将被推迟，已有的核电站将尽快被关闭。

　　对于能源业整体而言，日本的事故令本已有分歧的现状更加复杂。除非福岛目前的问题迅速失控，导致人们丧失对于核电作为一种电力来源的所有信心，否则，中国和印度的修建计划很可能会继续。两国都需要电力来维持经济增长。

　　在亚洲市场，最紧迫的问题还有地震对日本脆弱经济的影响。

　　欧洲和美国将出现更为重大的中长期影响，在那里，对能源安全的定义更多的关注于安全和环境完整性。新核电站建设的拖延和旧核电站加快关闭，都将促使发电企业投资于天然气，作为安全且容易获取的主要能源来源。

　　对于福岛核电站悲惨事件的回应，既不简单也不完全相同。这些事件为业已存在的担忧（包括对中东的供应保障以及全球经济继续大幅下滑）增添了另一种不确定性。

　　对于核工业而言，接下来的几天至关重要。如果福岛核电站的形势恶化，放射性物质大量泄漏，那么国际社会对该行业的信心将被摧毁。得到批准的新核电站将很少（如果有的话），而欧洲和美国现有核电站也将前途未卜。一项有望提供一种重要低碳电力来源的技术将丧失公众的信任。

　　那时，只有上帝才笑得出来。

　　英国《金融时报》中文网站文章 原题：全球核电业走到十字路口 来源：世界新闻报