快报记者 毛丽萍
少了几个字 官方微博惹争议
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆(以下简称纪念馆)坐落在南京市江东门,这里曾是侵华日军集体屠杀遗址和遇难同胞丛葬地。为悼念遇难同胞,南京市人民政府于1985年修建了纪念馆,后经1994年至1995年、2005年至2007年两次扩建。
纪念馆新馆造型犹如一艘巨大的“和平之舟”,影响也越来越大,目前每天接待游客基本在1.5万人次以上,还曾被西班牙《趣味》月刊评为世界十大“黑色旅游”景点。它的官方微博经认证后,粉丝量也激增,该馆动态信息的发布也时刻被大家关注。但是,其官方微博名“南京大屠杀纪念馆”也引起了异议:这个纪念馆是悼念遇难同胞的,不是纪念大屠杀的,官方微博起这样的名字太不合适,太不应该了。
“想不通,直接用馆名不就行了,为什么要省略掉‘侵华日军’‘遇难同胞’这几个字呢。”一位王姓市民直接建议:补全缺失的字,避免不必要的误解。
实属无奈 微博起名有字数限制
对于市民的想法,纪念馆方面并不是没有考虑到,其实这也正是困扰他们的地方。昨天,该馆馆长朱成山告诉记者:“当初推官方微博的时候,我们就想到了这个问题。微博名有字符限制,最多只能10个汉字,叫什么好像都不合适,最终综合权衡下,还是定下了现在这个名称。”
他解释,国外一些纪念馆也直称“浩劫纪念馆”、“大屠杀纪念馆”,“这是一种约定俗成的说话,谁也不会认为是纪念浩劫,纪念大屠杀的。”
尽管如此,朱成山透露,当初起名还是煞费苦心,“10个字,取前面的,‘侵华日军大屠杀纪念馆’,谁也不知道是南京的;叫‘遇难同胞纪念馆’,也有同样的问题;我们想过用‘江东门纪念馆’,这确实是我们馆的一个简称,可是我们考虑江东门这个地名只有南京人清楚,省外、国外都不知道,也不适合,所以最终暂定为‘南京大屠杀纪念馆’。”
对于纪念馆方面的解释,有市民认为,平常口头上或是非正式场合,讲“大屠杀纪念馆”还情有可原,但官方微博应该严谨,名称不能随意省略,特别是对于南京这座城市,这样的提法更要考虑到市民的感受。