上海浦东世博公园被儿童指出错刻李白诗词(图)

影徒随我身错成了“徒影我随身”

瑶台镜错成了“境”周诗旻 摄

　　公园里镌刻的诗句好几处有错，6岁幼儿园小朋友为此困惑……昨天，上海滩微博（t.xinmin.cn）网友韩女士发帖指出这些错误，质疑有关部门和专业人员缺乏责任心，不仅误导游客，还影响了城市文化形象。

　　昨天，韩女士告诉记者，她带着6岁女儿贝贝去浦东世博园内的沿江公园玩。“女儿在幼儿园里学了很多诗歌，认了不少字，她看到亩中山水园内地面石板镌刻着很多古诗，就饶有兴致地朗读起来。”韩女士说，贝贝在读到李白的《月下独酌》时，惊呼“写错啦”：“月既不解饮，影徒随我身”一句被错写成“徒影我随身”。贝贝一边摇头一边说道，“公园怎么可能刻错呢？”随后，她又发现了另一处错误，李白的《古朗月行》中“又疑瑶台镜，飞在青云端”出现了错别字，把“镜”写成了“境”。贝贝拉着妈妈找园方反映，由于没找到负责人，她把情况告诉了几名保安。“小朋友，将错就错吧。”保安的回答让贝贝很失望。

　　昨天下午，记者来到亩中山水园，在镌刻诗文的园区内，一些游人拿出相机拍照，还有人驻足读诗。当记者告知游客有几处“写错了”时，游客惊讶不已，“写错还不如不写，否则‘有文化’就成了‘没文化’。”

　　记者随即致电园区管理方，世博局公园绿地片区部负责人坦言，这种错误实在“不应该”，由于世博会结束后公园的交接工作未完成，无法立即处理。不过，这名负责人说，亩中山水园作为一处景点予以保留，“低级错误”肯定会予以改正。

　　实习生 周诗旻 本报记者 左妍