好莱坞的新编童话热

　　长大成人的汉斯和格莱泰回到森林，对小时候虐待过他们的女巫进行报复；白雪公主从恶毒皇后的魔掌中逃了出来，并与一群少林和尚成了朋友；离开堪萨斯之后，奥斯卡- 迪格斯重新使自己变成了翡翠城里的巫师。

　　这些耳熟能详的童话都被谐谑性地颠覆了，但至少好莱坞的制片人对此很严肃。在他们眼中，这便是好莱坞的未来。

　　高成本投入、大明星参与的黄金项目

　　被好莱坞相中的童话往往是那些经久不衰、耳熟能详的故事，比如说格林兄弟、莱曼-弗兰克-鲍姆等作品。而出演这些童话题材电影的演员，也都是些响当当的名字：查理兹-塞隆与茱莉亚-罗伯茨便将分别在两部“白雪公主”影片中出演相同的角色—恶毒的皇后。

　　“对于我们熟悉的童话故事，其实都只是知道个大概，并不了解故事的细节。”老牌好莱坞制作人乔-罗斯说道。罗斯去年与迪士尼合作了《爱丽丝漫游仙境》，正是在他的带领下，好莱坞掀起了一股翻拍童话的热潮。当时看来，这部电影似乎打了一个不大不小的赌—蒂姆-伯顿将路易斯-卡罗尔的作品重新演绎成了一场主人公们与电脑特效制作出来的怪兽之间的战斗。结果，影片在全球范围内横扫约十亿票房，让工作室相信从童话题材里看到了商机。

　　今年3 月，好莱坞又先后推出两部新改编的童话电影：其中一部是把原著中大灰狼与时俱进地改成狼人的《小红帽》，另一部则是美国现代校园版“美女与野兽”的《野兽男孩》。尽管两部影片的票房口碑都很糟糕，但它们的失利似乎还无法阻挡这股改编经典童话的热潮。

　　在这股热潮中，格林兄弟的《白雪公主》无疑是最受欢迎的蓝本。由《暮光之城》女主角克里斯汀-斯图尔特饰演白雪公主、查理兹- 塞隆出演皇后的《白雪公主与猎人》，与传奇歌星菲尔-科林斯之女莉莉-科林斯搭档茱莉亚- 罗伯茨的《格林兄弟的白雪公主》将于明年先后上映。除此之外，还有威尔-法瑞尔公司制作的《汉斯和格莱泰：女巫猎人》、詹姆斯-弗兰科主演的《奥兹巫师》以及安吉丽娜- 朱莉参与的“睡美人”。曾经一度局限于动画领域的童话题材影片，如今成为了高成本投入、大明星参与的黄金项目。

　　在业界人士看来，好莱坞热衷童话题材影片不仅仅是为了吸引年轻观众，也源自行业内部对“预认识”（pre-awareness）概念的青睐—即观众会对题材熟悉的影片更感兴趣。有什么故事比流传了几个世纪的童话更为人所熟悉的呢？

　　“我们的文化总是有这样一种需求，需要我们将经典作品改编成与时俱进的东西，”雪城大学教授罗伯特-汤普森说，“很多人都说格林兄弟很棒，但女权主义者就不这么认为。所以新版的《小红帽》和《白雪公主》填补了这一空缺。”

　　20 世纪90 年代诞生的一种新文学现象便充分反映了新时代的特征：小说家们纷纷将《白鲸记》、《洛丽塔》和《乱世佳人》等经典作品进行改写，从小说中其他人物的视角来重新叙述整个故事。

　　亚利桑那大学教授，同时也在《童话评论》杂志担任编辑的凯特-伯恩海默说，童话复兴的背后有其特定的时代原因。她指出，在一个崇尚技术的年代，人们内心有一种渴望，希望能重新拥抱童话世界般的大自然，并“寻回早已幻灭的‘王子公主从此幸福地生活在一起’的美好结局”。

　　童话故事也可以非常黑暗

　　事实上，近些年来最大的电影现象之一，本质上也是童话故事。斯蒂芬妮-梅耶的《暮光之城》系列小说已经被改编成了三部卖座电影，融合了包括禁断之爱、吸血鬼狼人、诡秘森林和最后承诺的大团圆结局等多种流行文化元素。经典童话赋予了《暮光之城》电影以灵感，而《暮光之城》市场上的成功又反过来激励了童话题材电影。

　　在《暮光之城》首部曲兼《小红帽》导演的凯瑟琳-哈德威克看来，这两部电影在源头上其实是相同的。“我热衷于童话故事间的共生，我希望它们被重新诠释。”哈德威克和其他主创人员说，新版《小红帽》比起上个世纪迪士尼出品的版本而言，更接近于原作中黑暗的主题。

　　不同于《变形金刚》、《钢铁侠》等目前好莱坞最具票房号召力的动漫题材影片那般忠于原著，根据童话改编的电影似乎并没有认真对待经典作品的神圣与庄严性。除了向这些经典作品致敬（并获得市场利益）之外，从某种程度上说，好莱坞制片方希望“鱼与熊掌兼得”—他们既想要改造原著，同时又知道要保留传统。

　　“人们希望看到这些经典故事被颠覆，”《野兽男孩》的导演丹尼尔-巴尔兹说，“但是有些事情是不能改变的，比如，故事里的野兽不可能变成帅哥。”

　　新版《小红帽》重新塑造了狼人和年纪稍长的小红帽角色。跟其他很多即将出炉的童话题材影片一样，《小红帽》保留了古老民间故事的形式，将背景设定在一个位于丛林深处、有恶狼出没的村庄，而故事的内核却给人耳目一新的感觉。很显然，这部电影是以深陷“性觉醒”和迷恋超自然现象的青少年为目标观众群的。“这部《小红帽》看上去完全是为迷恋《暮光之城》的这一代年轻人度身定做的，充满了青少年的不安和苍白。”威斯康星大学麦迪逊分校的流行文化专家乔纳森?格雷教授说道。

　　早期好莱坞对童话故事的态度并非如此。以经典的1937 年版《白雪公主》动画片为例，它的观众群往往定位于家庭。而在现代视角下，这些古老的故事却给创作者提供了大量探索更黑暗的主题的机会。在童话故事的魔幻外表之下，在城堡里的公主和王子的故事里，通常隐藏着关于“性”的理念、成长的危险、离家出走、亲子关系以及陌生人可能会带来的危害等母题。

　　“童话故事可以非常黑暗。”格雷教授说。他指出，《长发公主》里把漂亮的公主囚禁在一座塔里，或者是《白雪公主》里因为嫉妒公主的美丽而用毒苹果让她长眠的情节都是针对“红颜祸水”的传统道德寓言。“童话里许多主题都是关于女性性魅力的，并通过制定规则或者用可以被人们接受的界限来限制性的力量。当白雪公主跟男人出逃的时候，这些男人是七个小矮人，所以说他们并没有性方面的威胁力。”他说。

　　在好莱坞这股童话改编趋势的背后，还有另外一些原因。电影制作方面临着成本紧缩的困境，而美国经济大环境则依旧挣扎在金融危机的复原道路上，因此改编童话成了一棵很有潜力的摇钱树。好莱坞的历史上不乏成功的改编，更何况那些童话故事原本就已经深入人心，这就意味着向市场推广童话题材电影将会容易的得多，也省钱得多。