朝韩边界再响炮声 双方就炮击事件互相指责(图)

当地时间10日，韩国第一舰队进行射击训练

　　朝韩边界再响炮声

　　韩国说朝鲜军事训练“炮击”延坪岛，朝鲜称乃民间作业正常爆炸，韩国造谣

　　韩国军方说，8月10日，朝鲜炮弹两次落入“北方界线”附近海域，韩国随后向“北方界线”朝鲜一侧开炮回应。这是延坪岛附近海域一天内再度传出炮声。

　　韩国：朝鲜军事训练

　　韩国方面称，当天中午，一枚朝鲜炮弹同样落入“北方界线”附近海域，韩方随后向朝鲜方向发射3枚K－9炮弹“予以警告”。路透社援引韩国军方官员的话报道，评估显示，中午发射的炮弹来自“朝鲜军事训练”。

　　韩国联合参谋本部发表声明说，当地时间10日19时46分（北京时间18时46分）左右，韩国军方再次听到“北方界线”附近海域传出炮声。韩国联合通讯社援引延坪岛居民的话报道，他们听到3声炮响。但韩国军方说，听到两声炮响，一发炮弹落入延坪岛附近“北方界线”海域。

　　路透社援引韩国军方官员的话报道，尚无法确认傍晚炮声响起后是否有炮弹越过“北方界线”进入韩方一侧。联合参谋本部声明说，韩国方面当天傍晚听到炮声后，再次向朝鲜方向发射3枚K－9炮弹“以示警告”。

　　按韩国军方一名发言人说法，韩国方面发射炮弹后“没有再传出炮声，但韩方正密切关注事态”，保持警戒。

　　延坪岛现有居民大约1800人。中午炮声响起后，居民一度准备撤离。不过，延坪岛行政所属的瓮津郡发言人在傍晚炮声响起前说，“事态趋于平静，居民并未撤离至紧急避难所”。

　　韩国媒体报道，傍晚再度传出炮声后，延坪岛附近渔船被要求返港，岛上居民撤离至紧急避难所。

　　朝鲜：民间正常作业

　　据朝中社11日报道，朝鲜北南军事工作会谈北方团长10日在就韩方称朝鲜军队在延坪岛附近海上进行炮击一事答朝中社记者问时表示，朝鲜当天在邻近“西海5岛”的黄海南道一带为建设大型人民生活设施而进行正常爆破作业，但韩方却将其说成是朝鲜军队进行炮击，捏造事实，并企图借此进行军事对应行动。

　　北方团长说，韩国军方为了将朝鲜军队的“挑衅”说成是既成事实，故意编造说延坪岛附近有三声炮响，一发炮弹越过了“北方界线”，韩方立即对此进行“回应打击”。韩国军方为了给其阴谋赋予真实性，还紧急向“西海5岛”附近增派战舰并出动飞机，向前沿警戒部队下达联合警戒态势。同时还召回出海捕鱼的南方渔船，命令居民到避难所躲避。

　　北方团长说，韩方把朝鲜和平建设过程中的正常爆破声捏造成炮击“挑衅”，是又一次反朝阴谋活动。韩方捏造了“天安”号事件，在延坪岛进行炮击挑衅，使朝鲜半岛局势进入“互相开火”的战争局面，此次事件是韩方制造上述事件的阴谋家的“恶习的延续”，是韩国军方企图切断最近朝鲜半岛和周边的对话气氛、将北南关系带入对峙和冲突的阴谋。闫洁（新华社特稿）

　　小资料：北方界线

　　“北方界线”是韩国在包括延坪岛在内的“西海五岛”与朝鲜西部海岸之间单方面设定的海上分界线，未获朝方承认。朝鲜1999年设定的海上军事分界线比韩方的“北方界线”更加靠南。1999年、2002年和2009年，朝韩海军舰艇曾在这片争议海域三度“擦枪走火”。

　　去年11月23日，韩朝在延坪岛一带相互炮击，延坪岛上两名韩国海军陆战队员和两名平民死亡，18人受伤。（新华）