英国前首相布莱尔回忆录《旅程》中文版出版

　　新华网北京8月30日电 英国前首相托尼?布莱尔回忆录《旅程》中文版近日由凤凰出版传媒集团译林出版社出版。30日上午，国家新闻出版总署署长柳斌杰与布莱尔共同见证了《旅程》中文版新书的出版发行。

　　布莱尔1953年生于英国爱丁堡，毕业于牛津大学，1994年，布莱尔成为英国工党领袖，1997年以工党历史上最具优势的胜利当选首相，2007年卸任。《旅程》正是布莱尔对其任职期间及任职之外经历的第一手叙述。

　　在中文版前言中，布莱尔称，1989年，他第一次到中国，而今重来，眼前的变化让人难以置信。“我所说的变化无关经济增长，也无关摩天大楼，而是指中国国民的面貌。遥想当年，中国单调沉闷又缺乏信心，而今，这个国家生气勃勃，充满自信。”

　　现在，布莱尔会定期前往中国。“然而，每次重来，让我感触最深的并非对中国更加熟悉，而是仍然存在的广阔的未知领域。每一次探索都让我想要更加深入。我始终意识到，还有太多东西尚待了解。”布莱尔在中文版新书发布会上说。

　　布莱尔说，中国对自己的定位是发展中国家，事实上中国也的确是。“自20世纪70年代末期敞开国门以来，中国的进步极为显著，在整个人类发展史上堪称史无前例。”“作为一场壮观的盛世，2008年北京奥运会向世界宣告的，正是有识之士早已洞见的：中国已成为世界舞台上的强国。”然而，“中国的力量本身很容易蒙蔽视野，让我们看不见中国人如何看待自身：中国还是发展中国家。”

　　在中文版前言中，布莱尔用了很长的篇幅，介绍中国在政治改革、经济繁荣、社会发展方面所取得的巨大成就和巨大变化，并且畅言：“我怀着乐观的心态，展望着中国历史的下一篇章。”

　　发布会结束后，柳斌杰会见了布莱尔。