俄一合唱团将乌克兰国歌称为俄民歌 引不满

　　【环球时报记者 王 臻】为庆祝6月12日“俄罗斯日”，上周，俄罗斯在乌克兰首都基辅举行了国庆招待会。招待会上，俄罗斯库班哥萨克合唱团演唱了乌克兰国歌《乌克兰仍在人间》，当时合唱团将其称之为俄罗斯民歌，这引起乌反对党的不满。

　　据俄罗斯《观点报》12日报道，乌克兰反对党季莫申科联盟党团领导人索博列夫在议会上要求让乌克兰外长就此事作出解释，他称：“这是俄罗斯人对乌克兰的一种侮辱行为，如果将俄罗斯国歌称之为乌克兰民歌，俄罗斯又有何感想？”

　　对于这一指责，俄罗斯驻乌克兰大使馆表示，乌克兰反对党对于该事件的看法是片面的。实际上，这首歌在19世纪末就流传到库班，并开始在当地流行。从上世纪80年代起，它作为当地民歌成为库班哥萨克合唱团的曲目，而当时乌克兰并没有自己的国歌。另外，它的歌词与乌克兰国歌的歌词是完全不同的。因此，“侮辱乌克兰”的说法是完全错误的。

　　乌克兰外长格里先科表示，在招待会期间这一曲子被演唱了两次，第一次时，演唱者称这是乌克兰国歌。第二次时，演唱者称这是俄罗斯民歌，并解释说，在成为乌克兰国歌前，这首歌就已存在。演唱者的意思是，这是两国共同的精神财富，并没侮辱乌克兰的意图。

　　版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。

　　(来源:环球时报)