英媒：中国距2020年空间站之梦更近一步

　　英国《每日电讯报》6月24日文章，原题：中国首次手控交会对接取得成功

　　中国将第一位女航天员送入太空已经为其赢得巨大民族自豪感，而当三名航天员成功完成中国第一次手动太空对接时，中国越来越大的太空计划再次迈出了一大步。

　　掌握手动太空对接技术，被视为中国实现2020年建成空间站目标的重要一步。

　　截止目前，中国已展示其所有太空对接技术。神舟九号已于上周一，即其发射的两天之后，与天宫一号实施自动对接。

　　但神九今日（24日）早晨与天宫一号实现脱离，并飞行至1300英尺（约合400米）远外。随后，宇航员刘旺精准地操控神州九号，并于当地时间今日（24日）下午12点42分手动完成其与目标飞行器的对接。

　　在空间技术领域，中国仍旧远远落后于美国和俄罗斯。但是通过神九与天宫的对接任务，中国再次展示了其在太空领域发展的决心。（赵小侠 译）