8月14日，刘翔一行由伦敦飞抵上海，在浦东机场刘翔接受了记者的采访。据悉，刘翔抵沪后将会直接去莘庄基地报到，近期的康复休整计划都会在那里执行。中新社发汤彦俊 摄 中新社上海8月14日电(记者许婧)经过10多个小时的长途飞行，在英国伦敦接受手术后的刘翔14日上午抵达上海浦东国际机场。
上海市副市长赵雯代表上海市委市政府到机场迎接，为刘翔送上鲜花并致以慰问。
尽管安保措施十分严格，但浦东国际机场当天依然迎来大批媒体和刘翔的“粉丝”。一下飞机，身着红衣、右脚缠着厚厚的绷带的刘翔显得颇为兴奋，脸上也带着一丝笑容。他在旁人的搀扶下来到机场贵宾厅，接受简短采访后，直接坐车前往莘庄基地进行康复治疗。
同机抵沪的教练孙海平称，刘翔术后恢复情况不错，大约3个月后可以慢慢活动，整个康复期会分为两个阶段。一是手术的恢复，二是脚部跟腱自身的恢复。
8月7日，刘翔参加伦敦奥运会男子110米栏预赛时，在跨越第一个栏时摔倒受伤，黯然告别伦敦奥运会。随后，医生确诊刘翔右脚跟腱断裂，后刘翔被送往伦敦惠灵顿医院接受手术。据主刀医生卡伦透露，刘翔的手术进行得十分顺利，如果恢复得好，可能只需5到6个月便可康复。
刘翔未来的运动生涯走向如何，受到国人关注。上海官方此前曾公开表态：“我们尊重刘翔个人的选择，因为我们强调运动员的全面发展，要对他们负责一辈子，不是负责一阵子。”与此相呼应，孙海平表示刘翔是否参加明年的全运会现在还不能确定，“需要看刘翔的恢复速度”。至于2016年的巴西里约奥运会，孙海平更直言现在考虑这个问题为时过早。
据知，刘翔的母亲已经帮刘翔收拾好莘庄基地的房间，希望给他一片静养的空间。
作者：许婧 (来源：中国新闻网)
人参与)
