西班牙国王女婿遭腐败指控

　　西班牙国王胡安·卡洛斯的女婿伊纳基·乌丹加林23日第二次出席法庭闭门听证会，接受法官关联腐败指控的问询。这一案件在经济低迷、失业率上升的西班牙引发民众对王室不信任。王室支持率跌至“历史低点”。

　　贪污公款？

　　乌丹加林现年45岁，曾是职业手球运动员，1997年与西班牙公主克里斯蒂娜成婚，获帕尔马公爵封号。

　　路透社报道，乌丹加林2004年至2006年期间主管一个名为“诺斯基金会”的慈善机构，涉嫌在任职期间利用个人关系网，以较高价格争取到地方政府合同，与合伙人迭戈·托雷斯贪污大约600万欧元（约合780万美元）公共资金并转移至海外。这些资金本来用于举办体育和旅游项目。

　　乌丹加林当天坐车抵达马略卡岛帕尔马一家法院，身穿灰色外套，戴条纹装饰围巾，走下一段长约30米的斜坡进入法院，没有回应法院外100多名记者。几十名警员守卫在法院外，大约300名示威者在法院附近呼喊口号，手举写有“打倒君主制”、“他们称这是民主，但这不是”的标语。

　　西班牙媒体援引消息人士的话报道，托雷斯一周前接受法庭询问时说王室关联这起丑闻。这些媒体刊登一些据信由乌丹加林发送的电子邮件，显示现年75岁的国王卡洛斯支持并密切关注乌丹加林的商业发展。

　　德新社报道，乌丹加林在听证会上告诉调查法官何塞·卡斯特罗，王室没有参与这起商业活动，还建议他脱离基金会。他后来遵从王室建议。

　　程序冗长

　　依据西班牙法律体系，法庭正式审理前，案件由一名调查法官调查案件，通常耗时长久。乌丹加林受到欺诈、伪造、贪污和腐败罪名指控。如果罪名成立，他将面临监禁和罚款。

　　乌丹加林2011年首次受到指控并接受法官询问，不过，由于法官仍在调查案件以增加或减少罪名指控项数，仍需等待几个月或几年时间开始正式审理。

　　卡斯特罗对乌丹加林的问询预计持续一天，或者到24日早晨。一名法院消息人士说，询问内容可能包括乌丹加林在“诺斯基金会”扮演的角色和“作为顾问的工作内容”。

　　卡斯特罗上月30日签署书面命令，要求乌丹加林和托雷斯在5天内缴纳保证金820万欧元（约合1110万美元）以在一旦定罪后用于赔偿。截至本月6日午夜期限，由于两人没有如期缴纳保证金，法院要求他们上报名下资产，以确定可冻结的财物。

　　卡斯特罗23日晚些时候询问“诺斯基金会”前财务主管卡洛斯·卡西亚·雷文加。雷文加同样是公主克里斯蒂娜的私人秘书。

　　按照路透社说法，卡斯特罗试图查明公主克里斯蒂娜对“诺斯基金会”业务的了解程度。公主克里斯蒂娜是基金会5名主管中唯一没有受到罪名指控的人。

　　拖累王室

　　王室已经与乌丹加林保持距离，从王室网站撤下乌丹加林照片，一年前禁止他出席王室活动。

　　德新社报道，托雷斯提交法庭大约200封电子邮件，其中一些涉及王室官员和国王卡洛斯。不过，调查人员没有发现公主克里斯蒂娜参与这一案件。

　　王室没有回应托雷斯的邮件。不过，乌丹加林的律师怀疑邮件真实性。

　　当地政府本月早些时候举办一项活动，在电视镜头前移除写有“帕尔马公爵夫妇大道”的街名标识，重新命名这一街道。

　　帕尔马居民埃斯佩兰萨·鲁伊斯在法院附近一家超市购物时说：“对于如此支持王室的岛上居民而言，这是耻辱。”

　　国王卡洛斯1975年继位，由于支持西班牙的民主化过渡，他在上世纪70年代受人爱戴。不过，一些政治家首次要求卡洛斯退位，由他的儿子王储费利佩继位，缘由是乌丹加林案件有损卡洛斯声誉以及他自身犯下一些过错。

　　西班牙面临债务危机之际，首相马里亚诺·拉霍伊去年力推财政紧缩政策。国王卡洛斯却与一些富人朋友前往非洲国家博茨瓦纳猎象，不慎摔断胯骨，随后向民众道歉。

　　《世界报》上月发布的一项民意调查结果显示，西班牙民众对君主制的支持率为54%，比去年低6个百分点，为“历史低点”；民意调查机构Metroscopia发布数据显示，国王卡洛斯的支持率已经下跌至58%。（谢彬彬）

　　作者：谢彬彬