习近平同哥斯达黎加总统会谈:国之交在于民相亲

　　本报圣何塞6月3日电（记者杜尚泽、张卫中、颜欢）国家主席习近平3日在圣何塞同哥斯达黎加总统钦奇利亚举行会谈。两国元首对建交6年来两国关系取得的成果感到满意，决定加强交流合作，推动中哥关系取得更大发展。

　　习近平表示，中哥建交虽然只有6年时间，但两国关系取得了长足发展。事实证明，中哥在相互尊重、平等互利、共同发展的原则基础上发展友好合作关系，符合两国和两国人民根本利益，中哥关系完全可以成为不同规模、不同国情国家友好合作的典范。

　　两国元首就两国合作交换了意见，达成广泛共识：

　　一是加强高层交往，巩固政治互信。推动两国政府部门、立法机构、政党友好交流，在涉及彼此核心利益问题上继续相互坚定支持。

　　二是继续推进务实合作。以两国自由贸易协定为依托，以政府引导、企业参与的方式，拓宽贸易领域，优化贸易结构，扩大贸易规模。中方支持哥方经济特区建设，哥方欢迎中国企业前来投资。双方将探讨清洁能源合作。

　　三是深化文化、教育、体育、旅游等领域交流。加强青年和地方交往，搞好互派留学生和孔子学院等项目。中方继续为哥方培训各类专业技术人才。便利人员往来，哥方将为中方人员简化签证手续。

　　四是加强国际合作，特别是在气候变化、可持续发展等重大问题上沟通和协调，推动国际关系民主化，共同维护发展中国家整体利益。

　　双方还就中国同拉美和加勒比国家关系交换了看法，同意共同推动建立中拉合作论坛，相互支持对方年内举办中拉农业部长论坛、智库交流论坛和企业家高峰会。哥方明年轮值拉共体主席，将为促进拉中整体合作发挥积极作用。

　　会谈后，两国元首共同出席了两国政府经济技术合作协定以及关于哥方公路、炼油厂改扩建投融资协议等多项合作文件签字仪式，并共同会见了记者。

　　会谈前，习近平出席了钦奇利亚举行的欢迎仪式。

　　本报圣何塞6月3日电（记者杜尚泽、范建青、颜欢）国家主席习近平3日在圣何塞同哥斯达黎加总统钦奇利亚会谈后，两国元首共同会见了记者。

　　习近平表示，我同钦奇利亚总统进行了富有成果的会谈，就加强两国交流合作深入交换意见，达成了广泛共识。中哥两国同属发展中国家，处于相似的发展阶段，面临发展经济、改善民生的共同任务。刚才，两国政府部门和企业签署了一系列合作协议。中方愿同哥方一道努力，谱写两国友好关系新篇章。

　　习近平强调，国之交在于民相亲。中哥远隔重洋，但真正的友谊不会为距离所阻断。在今天的仪式上，有许多哥斯达黎加青少年同我们共同见证两国合作的重要时刻。今天中哥友谊的种子在两国青年中播种，未来必将收获丰硕的果实。

　　本报圣何塞6月3日电（记者杜尚泽、范剑青）国家主席习近平3日在圣何塞会见哥斯达黎加立法大会主席门多萨及各政党代表。

　　习近平表示，哥斯达黎加人民坚持走符合自身国情的发展道路，中方祝愿哥方在发展道路上不断取得新的更大的成就。

　　习近平表示，中哥尽管国情不同，但都处在重要发展阶段，两国关系面临新的发展机遇。中方愿同哥方携手努力，全面推进各领域合作，更好造福两国人民。

　　习近平指出，早在两国建交前，中国全国人大同哥斯达黎加立法大会就开展了友好交往。中哥关系快速发展，离不开包括哥斯达黎加议员在内的两国各界人士大力支持和积极参与。希望两国立法机构保持交往，就各自政治制度和治国理政经验进行交流。我们欢迎哥方议员访华，了解中国的历史和现实、了解中国的发展道路、了解中国人民的奋斗目标，为增进两国人民相互了解和友谊，推动中哥关系发展作出更大贡献。

　　本报圣何塞6月3日电（记者杜尚泽、张卫中、颜欢）国家主席习近平和夫人彭丽媛3日在哥斯达黎加首都圣何塞市接受该市市长阿拉亚授予的圣何塞城市钥匙。

　　习近平表示，阿拉亚市长授予我圣何塞城市钥匙和城市贵宾称号，这不仅是给予我个人的荣誉，也体现了哥斯达黎加人民对中国人民的友谊。希望两国加强地方交往，增进两国人民相互了解和友谊。

　　习近平对阿拉亚说，我作为圣何塞市“贵宾”，在北京欢迎你。

　　本报圣何塞6月3日电（记者杜尚泽、张卫中、范剑青）正在哥斯达黎加进行国事访问的国家主席习近平和夫人彭丽媛3日走访了当地农户萨莫拉一家。

　　萨莫拉一家以种植咖啡为生。习近平和夫人彭丽媛来到屋后的咖啡种植园，边走边看，并询问咖啡种植、生产、销售情况。

　　萨莫拉夫妇邀请习近平和夫人彭丽媛来到后院的小木屋里品尝自家产的咖啡。小木屋里摆挂着萨莫拉一家自产的农产品。全家人围坐在中国贵宾两侧。习近平和夫人彭丽媛同他们唠起了家常。

　　习近平表示，这是我第一次来到哥斯达黎加。这里的人民淳朴、勤劳、智慧。我很想看看这里普通百姓的生活。你们一家三代同堂，正应了中国一句俗话，“家和万事兴”。我祝福你们全家。

　　习近平告诉萨莫拉一家，我当过农民，曾在农村基层工作多年。到后来在县、市、省、中央工作，我经常去农村，同农民见面，了解他们的温饱冷暖和喜怒哀乐。做好农村工作，特别是集中力量帮助农村贫困人口脱贫致富，让农民们都过上幸福生活，是我们很重要的任务。

　　习近平感谢主人一家热情友好的招待，同他们合影留念。

　　当天上午，习近平主席夫人彭丽媛在钦奇利亚总统母亲埃米尔斯陪同下，来到哥斯达黎加国家儿童医院参观。