> 国际要闻 > 时事快报
国内 | 国际 | 社会 | 军事 | 评论

矛盾日本人:印象中热情有礼 现实里冷酷不宽容

来源:浙江在线-钱江晚报

  本报特约记者 陈言

  “对地位低、年龄小、知识少的后来者,日本社会缺少了一种宽容、阔达。这个社会要让所有人有序地排成各种各样的队伍。有时是按先后,有时按高低,缺少了平等。当这种平等受到挑战时,不宽容便会以一种刻薄的方式,以泰山压顶之势压过来,压得人喘不过气。”

  上下、远近两种态度:

  印象中有礼热情的日本人

  现实里冷酷不宽容的日本人

  从东京车站向西乘车30分钟左右,便到了埼玉县的浦和市。

  30年前刚到这里留学的时候,我曾在一所日语学校里为中国留学生教日语。那时正是中日友好如日中天的时候,对日本非常有好感,这也是之后我决定去日本留学的原因。

  现在的浦和市车站前已经没有了往日的日语学校。日语学校中的一些记忆又浮现了出来。在这里特别感觉到中日的不同,而我们印象中的日本与现实的日本也非常的不一样。

  浦和日语学校中有一个女教师,她的姓名我已经记不起来了,但她厉声厉色,带着某种羞辱我的语气,在教员休息室斥责我的声音如今依旧在畔,多年来不能忘却。

  那位女教师比我大一些,从事日语教学多年,算是学校中比较有教学经验,也很有几分威望的老教师了。那时她三十多岁,未婚。整洁、干练、我第一次见到她的时候,觉得她像个大姐姐,对她有种好感。

  和我在中国时与很多日本人接触时一样,我心目中并没有上下远近之分,虽然她是正式教员,我只是个留学生、日语学校的代课老师,但我自己把自己归入正式教师中去了,以一种平等的态度和日本教师交往。

  80年代初能来中国的日本人,尤其是我见过的, 到了日本后才知道他们大多是日本的精英,至少能经常从电视中见到他们。平时我和这些名流都是平等相处,与日语学校的教师们在一起,就更没有在内心中比较彼此的高低了。

  大概语言中不经意地流露出了这种态度,我发觉那位女老师很不满意。在她眼中,代课教师应该在休息室里的时候,比正式在职的教师低人一等,但我那时二十多岁,尚年轻不懂这些。渐渐地觉出她的眼光看我时是那么的冰冷,让我不得不和她之间拉开了距离。

  “日本茶是不能泡的!谁用茶壶泡茶了?”她看到我用茶壶泡日本茶以后,用极高的声音,大声询问,有意让我这个刚从中国过来,连泡茶礼节都不明了的代课教师在二十多名教师面前“获得”羞辱。我承认是自己泡的,表示不知道日本茶并不能泡着喝。“连这点常识都没有,懂日本吗?”她的羞辱更加深了一层。

  自从有了那次刻意的羞辱后,我未在日语学校长久待下去。后来我总在想,为什么往日在中国见到的、在电视银幕上看到的日本人都是那么彬彬有礼,热情周到,到了日本忽然周围的日本人蛮横无理、冷酷无情了呢?

  对地位低、年龄小、知识少的后来者,日本社会缺少了一种宽容、阔达。这个社会要让所有人有序地排成各种各样的队伍。有时是按先后,有时按高低,缺少了平等。当这种平等受到挑战时,不宽容便会以一种刻薄的方式,以泰山压顶之势压过来,压得人喘不过气。

  我那时教过的刚刚来留学、还不懂日语的学生,大都有同样的感觉,说起日本的上司、同事,觉得各个狼牙虎爪,牛鬼蛇神一般。大概和我在教员休息室的遭遇一样,他们以一个打工者的身份谋求和正式职员一样的心里上的平等时,被日本社会打得落花流水。对这个社会的不理解、感受到的寒冷,以后便一直记忆在皮肤里,久久不能忘却。

  极度重视规则的国度:

  不遵守,不知道规则的人

  在日本社会里很受鄙夷

  茶在中国大多数是泡着喝的,日本则是把茶放在过滤勺里,让温水从上浇下,喝这种没有什么热气的茶,端过来时其香气扑鼻。这成为一种规则后,不遵守,不知道这个规则的人,在日本社会里很受鄙夷。

  在规则的遵守上,日本的要求十分严明。

  在日本我遇到这样一位先生。一所高中的校长,原来是个物理教师,但非常痴迷中国古典诗歌,成立了一个吟诗社。校长拉我去参加。到了活动那天去诗社一看,一部《韵脚大成》放在案上,诗社成员作诗,一概以该韵脚的格式押韵。日文中的汉字与中文读音并不一样,要在诗意上创新,又要完全符合按唐代发言作出的韵脚作诗,真要苦煞人了。那些并非汉学家的诗社成员,一个字一个字地找字作诗,让我知道作诗有多难了。

  我上学的时候正好文革,学校不让读封资修文章,甚至不用读书,对诗词除了知道毛主席会作以外,并不知道中国有过很多诗人。有人问,为什么中国创造了那么美好的律诗、词曲,而你却所知甚少。我不能拿文革做解释,只能说自己不懂,但深感日本人做事认真,对规则的遵守十分严明,便是普通兴趣爱好,也同样一丝不苟。

  走进日本的书店,看到古汉语文献方面的书籍不比我们书店中少,但现代中国的文学、历史则基本处于空白状态,忽然多起来的是一些中国威胁论或者中国崩溃论。一本一本翻阅下去,觉得是近代中国在规则的制定上比日本慢了很多,制定出了规则,我们自己也不一定会去认真执行,所以我们的工业产品很多比不上日本,让日本的中国崩溃论有了市场。

  我们时常能看到两个日本,一个是在古典中国文化前毕恭毕敬的日本,另一个是对中国现在状况多有几分看不起的日本。这些在日本并不矛盾,在我们看来则是非常的不和谐。

  彬彬有礼与傲慢无情,严守规则与无所适从,这两个方面都存在于现今的日本,我们偶尔在一些场合看到了其中的一个方面,在其他场合则看到的是另一个完全不同的日本。远近高低的不同,对规则的看法等等,该是藏在这个矛盾后的一个重要因素。

news.sohu.com false 浙江在线-钱江晚报 http://qjwb.zjol.com.cn/html/2013-09/26/content_2344212.htm?div=-1 report 2669 本报特约记者陈言“对地位低、年龄小、知识少的后来者,日本社会缺少了一种宽容、阔达。这个社会要让所有人有序地排成各种各样的队伍。有时是按先后,有时按高低,缺少了平
(责任编辑:UN603) 原标题:上下、远近两种态度

我要发布

  • 热点视频
  • 影视剧
  • 综艺
  • 原创
锦绣缘

同步热播-锦绣缘

主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
神雕侠侣

大结局-神雕侠侣

主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
封神英雄榜

同步热播-封神英雄榜

主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓

六颗子弹

主演:尚格·云顿/乔·弗拉尼甘/Bianca Bree
龙虎少年队2

龙虎少年队2

主演:艾斯·库珀/ 查宁·塔图姆/ 乔纳·希尔

《奔跑吧兄弟》

baby14岁写真曝光

《我看你有戏》

李冰冰向成龙撒娇争宠

《明星同乐会》

李湘遭闺蜜曝光旧爱

《非你莫属》

美女模特教老板走秀

《一站到底》

曝搬砖男神奇葩择偶观

搜狐视频娱乐播报

柳岩被迫成赚钱工具

大鹏嘚吧嘚

大屁小P虐心恋

匆匆那年第16集

匆匆那年大结局

隐秘而伟大第二季

乔杉遭粉丝骚扰

The Kelly Show

男闺蜜的尴尬初夜

我来说两句排行榜

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com