马英九煎土魠鱼。(中评社 赵家麟摄)
据中评社报道 马英九10日与“台语之神”谢龙介在台南一起比拼厨艺,两人穿上厨师围裙拿起菜刀、锅铲,谢龙介端出一道2000年前的鲁国名菜“泔转鱼”,还有象征台湾有山有海的蚶仔菜瓜、土魠鱼料理等。
闽南语相当流行的谢龙介,昔日贤文、俚语俗谚,在问政质疑、电视政论节目中,经常能引经据典脱口而出,近来更因为网路台语教学影片“龙介兄说台语”微电影等而爆红。
成功大学学生电影剧组社团最近找上谢龙介,合作拍了厨房篇、菜市场篇系列,用道地的闽南语介绍食材、佳肴美食的同时,也把融入饮食生活的老祖先智慧,在料里煮食的过程中介绍给网友。
谢龙介10日和马英九一起在竞选服务处里比拼厨艺,端出一个“泔转鱼”,谢龙介扮家庭煮夫说,这可是2000年前的鲁国名菜,在连横《台湾语典》就有的记载中,这道名菜在大陆已失传,只有台南女性会做这道鲁国名菜“泔转鱼”。
连横《台湾语典》写:“泔转”为烹鱼之辞,台南妇女皆知之。“集韵”:‘“泔”音“甘”’;台呼“庵”。“荀子”“大略篇”:‘曾子食鱼有余,曰泔之’。杨勍注:‘泔者,烹和之名’。台南泔鱼之法,先以猪油入鼎,次以葱珠熚焦;乃下鱼,以酱油而煮之,味甚美。余曾以此辞询之台中、北人士,无有知者。不图二千年前之语,且为鲁人烹和之名,尚存于台南一隅,宁不可贵!
谢龙介还有两道私房菜,一道是蚶仔菜瓜,被谢龙介喻为母亲的菜,因为台湾有山、有海,将山上的菜瓜加上海边的蚶仔,这道“山珍加海味”是台南家常美味料理,关键是将蚶仔炒得恰到好处,让海鲜的鲜带出丝瓜的甜。
这道蚶仔菜瓜,谢龙介还提醒,要吃到瓜的清甜,就不能太早采摘,闽南语就有一句俗谚“硬拔的果子袂甜,硬娶仔新娘袂爱你”。
另有私房菜是土魠鱼及近代的料理高丽菜芽。
我来说两句排行榜