 |
| 前南联盟公民国籍不明 没有国歌国旗和新护照 |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2003年02月10日02:04 东方网-新闻晨报 |
|
 |
如何称呼“塞尔维亚和黑山”的公民？叫他们“塞黑人”？自“塞尔维亚和黑山”4日正式取代南斯拉夫联盟以来，不少前南公民都有这样的疑问。
国名改了国籍也改
“像这样重新命名一个国家是易事，但如何称呼其公民却没有好的解决办法，”贝尔格莱德语言学院语言学家兰科·布加尔斯基教授这样向美联社记者解释。
重新命名问题不光在确定国籍时会遇到，在一段时间内，前南公民还会在其他方面面临这个恼人的问题。比如，国家航空公司该如何称呼？数十年来，它都被称为南斯拉夫航空公司或被简称为“JAT”。现在改称“塞尔维亚和黑山航空公司”吗？在不少前南斯拉夫联盟公民眼中，新国名过长而且显得臃肿。
此外，因特网域名后缀中的南斯拉夫缩写“.yu”应如何处理？前南被称为“Y UGO”的唯一汽车制造厂和数千家名称中缀有“Y OGO”或“Yugoslavia”（南斯拉夫）的公司和厂家该如何适应新国名？最苦恼人的是，前南公民如何割舍已经成为民族本体一部分的名称和概念？
自本月4日新国家诞生以来，更名行为几乎还没有发生过，唯一使用新国家名称的似乎只有外国驻贝尔格莱德大使馆。
新国家没有新护照
布加尔斯基认为，重新命名这一明显问题可被看作政治解决方案中所存问题的反映。他说：“语言问题表明，这一创造（成立新国家）是非自然和不寻常的。”
与大多数由两个或更多部分组成的国家不同，“塞尔维亚和黑山”由两个实际上各自独立的共和国组成，它们由共同的外交和防务政策联系在一起，而这种联系也只是暂时的。
根据南联盟议会两院4日通过的“塞尔维亚和黑山宪章”，新成立的“塞尔维亚和黑山”由塞尔维亚共和国和黑山共和国两个平等的成员组成，它们拥有共同的总统、议会、部长会议、军队和法院以及统一的国旗、国歌和国徽。除享有高度自治外，两个共和国可在3年后就独立问题举行全民公决。
“塞尔维亚和黑山”是欧洲联盟在黑山谋求独立情况下向南联盟当局施加压力的结果。支持者认为这一妥协解决方案不失为一种出路，反对者则称这种临时方案只会使人们的痛苦延长。
自新国家诞生以来，前南公民发现一切都处于不稳定状态。比如，他们没有国歌和国旗，也没有新护照，更不知道3年后的国家是什么样子。
林方（新华社供本报特稿） |
| |
|
|
|
-- 给编辑写信