日前，媒体载文说，现在武汉饭馆的服务员，不叫“小姐”，兴叫“翠花”了，譬如：“翠花，上啤酒！”我近期没去武汉，不清楚在武汉叫“翠花”是“个象”，还是“普象”。但愿是“个象”，是作者和媒体的炒作。

　　“翠花”是啥？不就是《东北人都是活雷锋》咋呼出来的女孩名嘛！“翠花，上酸菜……”听腻了酷酷靓靓、爱爱恨恨的城市小资们，在网络的诱导下，倏忽间对土俗的“翠花”来了新鲜感，迸出了兴趣火花，于是扒着嗓门满世界地狂吼“翠花，……”但是，不管怎么遐想设测，在我们这个泱泱大国的交际场上，随兴溜嘴、俗不可耐的“翠花”无论如何取代不了源远流长、文明尊雅的“小姐”。

　　“翠花”使我想起了“孬丫”和“臭孩”。孬丫和臭孩是老家邻居的双胞胎姊妹（起如此不雅名字，因其父母重男轻女所致），现在已是十六七岁的大姑娘。他们一家人在南京开酒店，姊妹俩在店里当服务员。前些日，几个同乡老友拉我到他们的店里凑乐，老乡亲没有忌讳都直呼俩姑娘小名，一会儿吆喝“孬丫，上酒”，一会儿吆喝“臭孩，上菜”。这若让好事的“墨客”和无聊的“小记”碰上了，又该捕风捉影地“炒”开了：“哇，现在的南京人都管‘小姐’叫‘孬丫’‘臭孩’哩！”

　　小姐者，乃对年轻女子的尊称，古时候只有大家闺秀、名门“千金”才可荣享。应该说，小姐一词无一丝一毫贬意，也可以说只有褒意没有贬意。从新中国初期至“文革”期间20多年，因“极左”的意识形态操纵，小姐一词被定位在剥削阶级范畴，普天之下无性别之分、年龄之别，一律唤同志（地富反坏右分子、资产阶级当权派及其子女除外），于是“小姐”称呼一度被冻结。共和国放弃“以阶级斗争为纲”后，改革开放春风一吹，小姐一词立马复苏，很快响遍香遍神州大地。“小姐”的回归，实在是中国政治进步宽松的一个象征。我国实行公务员制度以后，小姐一词被列为公务员指定礼貌用语（见《国家公务员手册》），“小姐”称谓得到了法律的认可。“小姐”称谓能在炎黄子孙中延续千百年，经久不衰，足见其合情合理，深得民心。

　　近年来，因种种原因，城市“色情业”崛起，一些年轻女性沦为“黄色娘子军”活跃于餐饮、宾馆、发廊、歌厅、桑拿等场所，专门以色相侍人，其称呼无一例外的都被唤作“小姐”。加之，一些媒体不分青红皂白地给“小姐”泼污水，动辄是极不负责任的大标题，如“某某市夜查娱乐场所，收容小姐数十名”，“某某市端掉三淫窝，拘留小姐近百名”等等。此类表述都是极不严肃的和不合法的，被“收容”或“拘留”的只能是有违法行为和有犯罪嫌疑的“小姐”，这个定语省略不得。如此全国范围的倒腾渲染，高雅的“小姐”美称被无端地蒙上了一层“色情”污垢，有的甚至将其贬之为“三陪女”、“卖淫妇”的代称。于是，一些年轻的女性便对“小姐”称呼产生反感厌恶，讳莫如深。

　　其实年轻的女同胞们，大可不必如此计较。有道是：“人一过百，形形色色。”“林子一大，啥鸟都有。”“小姐”也一样，“小姐”中确有极少数“三陪女”、“卖淫妇”，但这与“小姐”美称何干？再说，你不愿意人家叫你“小姐”，叫你什么？叫“翠花”？叫“孬丫”？叫“臭孩”？叫……？“翠花”、“孬丫”、“臭孩”、……中不照样会有“三陪女”、“卖淫妇”？恐怕年轻的女性永远不可能有百分之百“清白”“干净”的称呼，永远解脱不了称呼的困扰、无奈和悲哀。

　　“小姐”源远流长，历经坎坷，回归不易。“小姐”需要珍惜宽容，还是叫“小姐”好。

　　（石飞）

　　来源：人民网 2002年11月15日