美国有线新闻网11月19日消息,这两天,世界各国的媒体在报道布什访英之行时说法相当混乱:有说他是自杰克逊总统访问英国以来,85年间首位对英国进行国事访问的美国总统;有说是自里根以来首次进行国事访问的美国总统;还有的说是自南北战争结束以来首个对英国进行国事访问的美国总统。实际上,布什确实是有史以来首位对英国进行国事访问的美国总统。 不过,这种说法让普通外人相当费解,因为2001年7月,布什总统曾经作客英国的白金汉宫,并且与伊丽莎白女王共进午餐。那么究竟国事访问和其它的正式访问有何区别呢?美国有线新闻网就此概念打电话向白金汉宫请教。 白金汉宫发言人坦言:“真是给我们出了一道难题,因为两者之间没有明显的区别,我只能定义说,如果女王在白金汉宫里正式设大型国宴,那么就是国事访问!比如说俄罗斯总统普京访问英国期间,就有女王举行宴会,并且一起坐车巡游。”不过,这还是没有说清楚国事访问和正式访问的区别,比如说按英国王室的官方网站提供的情况,美国总统里根和第一夫人南茜就曾跟女王一起住在离伦敦希思罗机场不远的温莎城堡里,女王同样为里根总统夫妇设下了“盛大的国宴”,里根总统更是向英国议员们发表演说。 仍然没有搞清楚概念的美国有线新闻网又打电话给王室评论家乔布逊。这位评论家解释说:“国事访问首先得受另一个国家元首的邀请,这当然指的是英国首相布莱尔了,并且通过外交办公室协商后决定。” 美国有线新闻网又打电话向英国外交部求证。英国外交部发言人同样坦率地说:“这两者之间很难有区别,但技术方面的不同远比仪式不同来得重要。比如说这次访问象征着美英关系紧一步密切。” 布什是自伊丽莎白二世女王登基以来入主白宫的第11位美国总统。在这期间,先后正式访问过英国的美国总统包括布什的老爹--乔治-布什总统。1989年6月,老布什访英期间也跟女王一起吃过中午饭;2000年12月,克林顿总统也访问过英国,而女王夫妇则先后三度对美国进行国事访问,分别是1957年,1976年和1991年。1983年2月,女王夫妇还对美国西海岸进行过一次正式访问。历史上,第一位访英期间留住白金汉宫的美国总统是威尔逊,那是1918年12月。由于在现任总统布什之前访英的总统的仪式都相当低调,所以才没有被说成是国事访问,这就是所谓的区别。((徐冰川/闻新芳) 转自搜狐 |