同时又称—美军终于有了满足感

　　本报综合报道 得知驻伊美军成功逮捕萨达姆不久后，美国总统布什接受了美国广播电台（ＡＢＣ）黛安·索尔的独家专访。布什说，萨达姆为伊拉克留下的“遗产”就是暴乱，他应该被判处极刑。

　　萨达姆应接受最终审判

　　布什告诉索尔：“他（萨达姆）是一个虐待者、杀人犯，他们有强奸妇女的房间。萨达姆是个面目可憎的暴君，他应该接受正义，接受最终正义的审判。但这将不会由美国总统决定，而是由伊拉克人自行决定。”布什还补充说：“伊拉克人有能力自己进行审判。”布什表示，他很高兴伊拉克的萨达姆统治时代已经一去不复返，“我们抓到了他（萨达姆），这个世界将会变得更美好。”

　　布什本能反应是坏事

　　在布什的总统任期内，他经历了不少戏剧性的时刻，包括“9·11”恐怖袭击，因此当国防部长拉姆斯·费尔德通过保密线路致电正在戴维营度假的布什总统时，布什的本能反应是，有什么不好的事情发生了。但事实是，拉姆斯·费尔德报告说他们可能已经捉到了萨达姆·侯赛因。但因为布什此前已经失望过好几回，所以这次布什的反应很谨慎。

　　然后在14日凌晨5时15分的时候，国家安全顾问赖斯致电布什总统证实美军抓到的确实是萨达姆。布什告诉索尔：“我为伊拉克人民感到高兴，美军终于有了满足感。”

　　尽管，14日对于白宫来说，那种如释重负的感觉必定势不可挡，但是布什政府却很镇定，没有任何兴奋的表现。因为美军深陷伊拉克，布什一直以来都面临着很大的压力，质疑和批评可谓接连不断。现在，萨达姆的落网对布什的总统任期来说，无疑是一个关键性的转折点。

　　萨达姆的落网不仅仅是布什政府战略上的胜利，同时也是其个人的自我辩护。当萨达姆爬出地底下的“蜘蛛洞”时，第一个与萨达姆对话的美军士兵说：“布什总统向你问好。”

　　复仇成功

　　死活不认美军付出的代价大，急于与老爸分享好消息

　　老布什按捺不住喜悦

　　布什经常提醒美国公众，萨达姆“想杀我老爸”。据报道，1993年，萨达姆曾经想刺杀老布什。当布什把这个好消息与老布什一起分享时，布什说，他可以感觉到他（老布什）声音里按捺不住的喜悦。

　　布什说，捉住了萨达姆并不意味着他在伊拉克的任务就此结束，“最后的一件事应该是伊拉克人民不需再对萨达姆担惊受怕。但这对我来说，并不是结局。在伊拉克，我们还有更多的事情要做。”但是，无论如何，布什认为这“对伊拉克人来说，是值得高兴的一刻。”

　　美国在反恐上将继续保持领导地位，这将是美国在21世纪面临的最大挑战。布什说：“我的工作是要尽我的一切可能保护美国和美国人民。”

　　在怀念那些死在恐怖分子手下的人的同时，美国必须在反恐战上取得成果。布什告诉索尔，他在纽约零地带上曾经发誓永远不会忘记为自由所付出的代价以及他的惟一责任就是要保护美国。

　　当被问及美国为伊拉克战争付出的代价是否太大了时，布什回答说，美国及其盟友在完成他们的目标之前，不应该停止下来，“太早放弃等于侮辱了那些战死沙场的士兵。”

　　竞选连任

　　萨达姆一被捕，布什的支持率立刻飙升

　　反战对手亦向布什表示祝贺

　　民主党内民意遥遥领先的总统候选人霍华德·迪恩在14日发表了殷勤的声明，声称这一天对美国军队、伊拉克人民来说是伟大的一天，甚至对布什政府来说也是伟大的一天。霍华德·迪恩以反对伊拉克战争向布什发出挑战。因为反战立场鲜明，迪恩的民众支持率直线上升。

　　但这一天对于布什的支持率以及连任胜数来说也是伟大的一天。面对着支持率的下降，萨达姆的被捕确实提升了民众心目中布什处理伊拉克冲突的形象，现在布什的支持率达到58％，比11月中旬的时候上升了10％，这是自今年7月以来布什获得的最高支持率。

　　当被问及如何看待民主党竞争者时，布什说当民主党选出自己的候选人时，他将会发表意见。布什表示他期待着与民主党候选人辩论自己的执政纪录和意图。

　　布什多次强调说如果他“有幸”能够连任的话，副总统切尼将会继续为他服务。但关于布什的内阁成员选择，还有待他作出决定。同时，布什再次强调，他的工作是“要保证国家的安全。”

　　众所周知，有一个主题始终贯穿着布什的总统任期，那就是他的宗教信仰以及宗教在他的领导里所扮演的角色。当被问及是否有祈祷尽快逮捕萨达姆·侯赛因时，布什说没有。布什表示自己会祈祷获得智慧、力量以及指引。

　　本版编译 盆盆