主持人：李品华

　　编导：刘昊天

　　上半场嘉宾：黄海敏 新华社驻越南记者

　　下半场嘉宾：鲍勃.迪兹 世界卫生组织驻华代表处新闻官

　　播出时间：2004年1月15日 23：30 CCTV-12（首播）

　　导语：欢迎收看我们的节目，在越南已经有13个人因为感染了禽流感而死亡，其中有10名儿童。爆发了禽流感的越南、韩国和日本在发现疫情的地区已经宰杀了超过200万只鸡鸭，并将鸡鸭的尸体进行了填埋或者焚烧。日本和韩国甚至下令追回发病的养鸡场所出售的鸡蛋。但是现在医学专家们最担心的问题并不是禽流感在家禽中的蔓延，而是人类一旦感染了禽流感，结果将是难以预料的。

　　背景：禽流感是由甲型流感病毒所导致的鸟类传染病，高致病性禽流感是其中较为严重的一类，传染性很强并会致死。目前还没有发现人类由于吃鸡肉和鸡蛋而感染禽流感的病例，但出现过由鸡直接传染给人的情况。从1997年8月起，就有人因为感染禽流感而死亡，首位死者是一名3岁男童。不久后，1997年香港“H5N1-97”禽流感病毒爆发，又导致6人染病死亡；2003年5月，欧洲数国禽流感的蔓延也殃及人类，仅在荷兰一国，就有80多人感染上结膜炎和过敏症。

　　转场一：在这次席卷亚洲3个国家的禽流感中，越南是受灾最严重的国家，已经死亡的13个人都是越南人。现在让我们连线新华社驻越南的记者黄海敏，他刚刚采访过越南卫生部门的相关人士，让我们了解一下越南禽流感最新的情况。

　　主持人：那么现在越南方面有没有已经是控制住了禽流感的疫情，现在还有没有更多的鸡等家禽还在感染禽流感？

　　嘉宾：目前这个疫情还没有得到有效的控制，因为今天当地的媒体都报道，说越南政府总理再次发布了指示，要求各地严格按照1月8号总理颁布的一份指示的规定去办，认为目前禽流感的态势还在呈上升趋势。

　　主持人：还在发展。

　　嘉宾：所以各地要严格地执行规定，当前越南禽流感最为严重的就是南部的钱江跟龙安，和芹萁等省份，仅在钱江省就有65万只病鸡，死亡鸡的数量已经达到了21万只，龙安发现了病鸡数量最多，达到了70多万只。世卫组织已经向越南派来两个医疗专家，世卫组织驻越南的代表在接到我们采访的时候也提出过，他说，世卫组织将根据当地疫情的发展情况，继续增派专家，帮助越南应对禽流感疫情。

　　主持人：现在有没有更多的人感染禽流感的病例被发现呢？

　　嘉宾：目前当地已经有18名甲型流感病人已经有13人死亡，除了两个成人之外，其余都是儿童，目前在医院接受治疗的病人病情比较严重，而且没有好转的迹象，从目前来看，禽流感这个疫情还没有得到有效地抑制。

　　主持人：在18个感染禽流感的人当中，已经有13个已经死亡了。那么人感染了禽流感，他的症状可能会怎么样呢？

　　嘉宾：卫生部门提出来的症状当中，他跟普通的流感症状应该是一致的，因为都会出现发烧，咽喉疼，还有严重的时候导致肺炎，呼吸困难，都有这种症状。

　　主持人：刚才提到18个人感染了禽流感，那么其中13个人已经因为禽流感而死亡了，那么那些还有5个人，他们感染了禽流感之后，他们现在的状况怎么样？

　　嘉宾：有两个儿童，这个病情都还是在发展之中，病情比较严重。

　　主持人：越来越严重是吗？

　　嘉宾：昨天（14日）当媒体宣布就有三个病例，其中有两个好像是病情比较稳定的。

　　主持人：到现在为止有没有人感染了禽流感之后，被治愈的病例？

　　嘉宾：从我们目前掌握的情况来看，还没有看到，有痊愈出院的报道。

　　主持人：那么在越南近几年有没有在越南出现过类似的疫情？

　　嘉宾：从我们这些天有关对越南报纸，越南媒体的报道了解来看，没有看到有关的报道。

　　主持人：越南方面除了大批的灭杀可能染病的鸡和鸭之外，还有没有采取其它的一些控制措施呢？

　　嘉宾：应该要加强调拨资金，对于病死家禽要集中销毁，绝不允许在市场出售，要指导当地市场管理机构、兽医、公安和卫生部门加大检查力度，及时发现那些偷运病鸡和在市场上销售病鸡的鸡肉，销售病鸡的人并予以处理，并销毁那个禽畜产品。

　　主持人：在世界经历了SARS之后，那么现在又出现了禽流感，都是从动物可能能够传染给人类的，现在又出现了因为禽流感而死亡的人的病例，那么在越南有没有引起这样的恐慌呢？

　　嘉宾：目前来看，这个恐慌恐怕谈不上，因为当地市民还是比较镇定，还有一些居民大家还是有一些居民买一些活鸡，虽然人们对鸡的兴趣已经大大减少，但是禽流感不管怎么说对当地人的生活还是带来一些影响，禽畜产品的销售明显的下降，从那个1月14号的时候，和那个市场上，150个市场，家禽畜产品的销售量下降了60％。

　　主持人：我也看到很多越南方面传来的画面，我看到当地家禽市场上的人，在接触这些家禽的时候，并没有采取太多的防护措施，也没有戴口罩，就是直接还是和这些家禽在接触，是这样吗？

　　嘉宾：从当地市场上我们也看到一些，因为当地市民可能对这个认识不是很充分。

　　主持人：世卫组织的官员已经发出了这样的警告，就是一旦禽流感发生变异，有可能会在人类之间进行传染，后果可能会比SARS更加可怕，现在在越南方面有没有足够重视这样的警告呢？

　　嘉宾：越南政府还是对这个禽流感的流行给予了高度的重视，昨天越南卫生部也向当地居民提出了四条预防甲型流感的办法，就是需要个人注意卫生，包括饮食卫生，不食用患病家禽，家禽肉，同时要用消毒水漱口，要用消毒水吸鼻子，尽可能减少跟家禽患者接触，需要接触时要戴口罩，过后要洗手，对于那些经常跟甲型流感患者或者从事禽畜饲养等工作的人，要采取跟预防非典那样的办法，来预防甲型流感。

　　主持人：像预防非典一样来对待甲型流感？

　　嘉宾：对，还有对于出现高烧、头疼、身体疼痛、困乏、咽喉疼、咳嗽等现象的人，要求他们及时到医院接受检查，并治疗。

　　主持人：现在世卫组织的专家已经发出了这种的警告，就是这种禽流感的病毒，是有可能变异的，并且有可能引发在人与人之间进行传播，但是现在越南方面还没有非常高度的来重视这个警告是吗？

　　嘉宾：包括越南专家也在发出这种警告，越南的中央卫生与流行病院副院长远红信（音译）教授也表示过，原则上讲家禽不会直接把禽流感传染给人类，各种家畜中，猪是最有可能把病菌传播给人类。

　　主持人：世卫专家的到来，对越南的禽流感有没有什么帮助呢？现在来看，有没有最新的进展和结果？

　　嘉宾：从目前我们了解的情况来看，现在越南官方，特别是卫生部跟农业部的有关专员，正在跟世界卫生组织的专家，进行紧密的合作、磋商，并且进行有关情况的了解，正在寻求有关的解决办法吧。

　　转场二：好，非常感谢。从1997年开始就有人类因为感染了禽流感而死亡，但今年一月在越南死亡的人数是有史以来最多的。现在已经有专家警告说如果禽流感一旦具备在人与人之间传播的能力，结果将是灾难性的。现在让我们连线采访世界卫生组织驻中国的新闻官鲍博·迪兹（Bob Dietz），了解一下相关的情况。

　　主持人：那么这次在越南爆发的禽流感与先前在韩国和日本出现的禽流感它们有什么样的关系呢？

　　嘉宾：鲍勃.迪兹 世界卫生组织驻华代表处新闻官

　　主持人：现在我知道已经有一部分的世卫专家已经到达了越南爆发禽流感的当地，这些世卫专家他们的主要工作是什么？

　　嘉宾：WHO 十分关注H5N1病毒在亚洲的大范围传播，我们认为这是一个让人担忧的情况。目前为止，还没有证据证明人类之间会相互传染（H5N1）,但我们却看到了鸡或禽类会传染给人类，这是十分危险的，也是我们非常关注。

　　主持人：从现在的情况看，越南是不是有能力能够控制住这次禽流感的疫情？

　　嘉宾：WHO的顾问会给越南政府提供如何最好的处理这种情况的建议，越南对这种情况也十分担忧，我们知道在那里禽类把H5N1传染给人类，我们给越南提供技术支持，密切关注患禽流感的病人和一些可能感染（禽流感）的人。我们同时注意到越南正在检疫鸡，我们会对如何处理这个问题提出建议。

　　主持人：现在已经有的世卫专家已经发出了这样的警告，就是说这个禽流感如果发生变异，可能会在人之间传播，可能会比SARS还要更要严重，那么发出这种警告的依据是什么？

　　嘉宾：越南已经意识到了禽流感的威胁，并采取一系列措施来控制局势，我们提供各方面的支持以确保事态不会进一步严重，现在越南政府正谨慎、理智的处理这件事情。

　　主持人：那么这种禽流感的病毒就是发生变异，在人类之间传播的这种机率有多大呢？

　　嘉宾：我们还没有发现类似的情况发生，但是由于现在H5N1病毒在亚洲大面积传播。所以我们害怕可能这种病毒会于可以造成人类之间互相传染疾病病毒结合，而不只是禽类传染给人类。尽管这种情况还没有被发现，但我们对此表示担忧。这里存在H5N1会变成一种危险的疾病，但就像我说的，我们还没有发现人类之间互相传播，但还是存在这种风险。如果一旦发生，将是很严重的健康危机。不光对中国而言，对全世界来说也是一样。

　　主持人：那么在历史上有没有出现过这种禽流感在人类之间传播的，大规模，大范围传播的这个先例。

　　嘉宾：我们还没发现这种情况，但是存在这样的危险，目前为止还是相对很有限的几例，我们十分关注这种会威胁到人类（健康）的重要的风险。

　　主持人：人可能会通过哪几种途径，从鸡或者这些鸟类的身上感染禽流感，比如说吃鸡肉和吃鸡蛋会感染吗？

　　不会，我们还没有发现因为吃鸡肉或鸡蛋而感染禽流感，我们认为人们会因为接触鸡周围的废物灰尘或鸡呼吸的空气而被传染。现在我们正在对是否吃鸡蛋或鸡肉危险进行调查。但是还没有这样的病例。现在看起来比较危险的还是与鸡或许多鸡的近距离接触。还有就是与鸡附近空气的接触。因为会有鸡的废物在周围，空气中会含有高浓度的H5N1病毒。

　　主持人：禽流感不仅会在家养的鸡和鸭当中可能会有，那么在其它的一些鸟类身上，还有哪些鸟类可能也会传染禽流感？

　　嘉宾：就目前来讲，还局限在鸡和鸭中，但其他禽类是否有H5N1病毒还在进一步调查中

　　主持人：这个现在还没有结果，我们还不清楚除了鸡和鸭之外还有哪些鸟类也会感染禽流感是吗？

　　嘉宾：我们对此表示十分关注，因为今年在韩国，日本，越南出现的禽流感传播的区域更加广泛。我们还不知道这究竟是怎么回事。为什么会传播的如此广泛。

　　主持人：那么在近几年全球也出现了几次禽流感的疫情，那么1997年在香港出现，在2003年在欧洲也出现过，现在有没有掌握禽流感爆发的一个规律，它的周期可能会是怎样？

　　嘉宾：H5N1被发现已经有一段时间，我们在荷兰的鸡和鸭身上发现了相似的病毒，不一定是H5N1，但是它们是同属一个类型的病毒。这是H5N1第一次在亚洲及其他地区被发现。

　　主持人：从禽流感爆发以前的临床看，如果一旦有人感染了禽流感，他的死亡率可能会是多少？

　　嘉宾：就越南的情况看，死亡率是很高的，但是现在还不能说一个具体的数字。我们正试图来统计它，如果一个人得了这种病，那死亡率是比较高的。很难用具体数字来描述。

　　主持人：从各国政府的角度来讲，就是人类有什么办法能够预防或者控制这个禽流感？

　　嘉宾：不要靠近鸡。

　　主持人：但是那是不可能，人类能够永远地远离鸡或者禽类吗？

　　嘉宾：我知道，这也是我们所十分担忧的。

　　主持人：SARS可能是由动物传染给人类的，那么现在这个禽流感也有可能传染给人类，那么什么原因让这种动物传染给人类的这种情况越来越多地出现？

　　嘉宾：对于SARS和H5N1会同时发生没有很好的解释。它们看起来是两种不同的疾病。现在发生H5N1病毒,去年发生SARS，从科学角度，两者并没有什么联系。但总体上说，这些传染在反复自我重复，循环，去年我们已经发现了病毒（H5N1）

　　主持人：那么现在在越南的周边一些的邻国，有没有现在出现了这种禽流感？

　　嘉宾：我们与关心此事的政府密切合作，朝鲜和日本，他们都是比较富有的，他们有财力处理这件事情，他们知道问题在哪里，如何处理这些问题，我们更担心的是越南，他们没有其他国家那么强大的卫生系统，这就是我们为什么对他们提供治疗协助。

　　结束语：感谢您接受我们的采访。中国的质量监督总局现在已经下令禁止从越南、日本、韩国三国进口家禽和鸟类产品，鸡蛋和羽绒也包括在内。