英国女王伊丽莎白二世上周末和家人在他们位于英国东部的乡村住所山林汉姆堡附近狩猎时，被记者拍摄到女王连续用拐杖将一只受伤的雉鸡敲死的镜头。保护动物权利的组织批评女王的行为太残忍，但是女王则替自己辩护说，她这样做是为了不让雉鸡继续忍受痛苦。

　　白金汉宫的一位发言人昨天表示，女王迅速采取的行动，就像任何负责任的乡村狩猎者所应该做的一样，是为了替受伤的鸟减少痛苦。 狩猎过程中的一名旁观者说，他看到女王从一只猎犬口中接过受伤的雉鸡，然后用拐杖连续敲击四、五下，结束它的生命。

　　尽管女王替自己作了这样的辩护，但是英国的野生动物保护组织仍然对于女王的辩解无法接受。一位发言人说：“也许女王认为她的作法是安乐死，但是造成动物伤残的人如果是你本人或你的家人，就不能称之为安乐死。”（徐冰川/闻新芳）