中新社1月30日电，据美联社报道，法国前总理阿兰-朱佩因为希拉克所属政党人员非法支付薪水而于周五被判18个月监禁，并将在十年内不得担任任何公职。

　　朱佩是希拉克的左膀右臂，他的被判对于希拉克来说无疑是重大损失，一方面朱佩是他政治上的重要盟友，另一方面，朱佩非常有望接替他担任法国总统。

　　朱佩在法庭宣判之后拒绝就此发表评论，从边门离去。他的律师说他将继续上诉，并将在未来几天内对其政治生命给一个交待。这一判决比起诉人所要求的八个月监禁远要重得多，起诉人也没有要求禁止朱佩在十年内担任公职。同时，法庭还拒绝了朱佩请求所有判决都不记载入其个人犯罪记录的请求，因为只要他的个人犯罪记录是清白的，那么他就还有可能重返政坛。

　　朱佩被判刑主要是因为他涉嫌为希拉克所属的保卫共和联盟的一些人员提供薪水，当时希拉克任巴黎市长，而朱佩则是巴黎市的财政主管。有27人因此事受到指控，朱佩只是其中之一，但他主要被控在1990至1995年间向七个隶属于希拉克的保卫共和联盟的人员支付工资。

　　朱佩在1995至1997年间曾任希拉克的总理，在政治上偏右，被认为是2007年法国总统的有力竞争者。他本人于1月13日表示，如果法庭判决他不可以继续担任公职，他就会结束自己的政治生涯。此案于1998年开始遭到调查，但朱佩一直声称自己是清白的。朱佩在担任总理期间，就曾因为发表要砍掉1/5过于松懈的政府职员的言论而引起很大争议。（章田）