 |
| BBC认错 顺水推舟和解布莱尔失分 |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2004年01月31日13:44 中国日报网站 |
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
|
| |
中国日报网站消息：1月29日，“赫顿报告风暴”继续重创英国广播公司（BBC），该公司总经理格雷格·戴克成了继董事会主席戴维斯之后第二位辞职的高官，而其“幸存”的管理层成员则联名向政府发出了“毫无保留地道歉”的求和信号，布莱尔则立即宽宏大量地接受了BBC的道歉，并流露出与BBC修复关系的愿望。不过，英国民众对布莱尔的信任率迅速下降，议会也即将对英情报部门进行调查，这些都表明，布莱尔今后的日子还不会很好过。***BBC向政府道歉
就在BBC董事会主席戴维斯成为首位赫顿报告牺牲品之后不到24小时，BBC总经理戴克也在内外巨大的压力下被迫辞职。虽然心中百般不愿，但戴克仍然表示，在他和戴维斯辞职后，BBC和政府在凯利一案上的争斗该结束了。他说：“在整个事件中，我作为BBC总经理所做的一切，都是为了维护我们报道编辑的独立性以及民众的利益。”
在以2/3赞成票通过罢免戴克决议后，BBC董事会随即发表声明，向布莱尔政府表示“毫无保留的歉意”。BBC代理董事会主席理查德·赖德勋爵说：“BBC必须从赫顿调查报告中吸取教训，认识到内部工作流程上的严重缺陷。在此我谨代表BBC，毫不犹豫地为我们犯下的错误，向那些名誉遭到损害的人们进行毫无保留的道歉。”
目前BBC已经任命现任BBC副总经理马克·拜福德为代理总裁。拜福德在接受任命之后发表声明说：“我们必须仔细研究赫顿报告，吸取适当的教训和实行相关的措施。”
英国保守党的资深议员迈克尔·法布里肯特表示，BBC内部现在弥漫着一种“恐惧气氛”。虽然戴克宣布辞职当然是一件可敬的事情，但这对于BBC而言是一个坏消息。他说：“首先，BBC需要格雷格·戴克来掌舵，他是很难替代的。其次，现在BBC内部存在着恐惧气氛，如果记者感受到了胁迫，那将不仅损害BBC的诚实性，而且会使英国的言论自由后退。”
出于对戴克辞职的惋惜，以及对赫顿报告偏袒政府的不满，包括记者、编辑、技术人员在内的数百名BBC员工29日在伦敦举行抗议示威，呼吁把戴克留下。而包括曼彻斯特、贝尔法斯特和格拉斯哥等11个BBC的地区分站也爆发了罢工示威的风潮。此外，几个协会也计划下周在全国范围内举行抗议活动，维护英国广播公司的独立性。
*** 布莱尔顺水推舟愿和解
既然BBC真诚认错，作为胜利者一方的布莱尔也就乐得顺水推舟，和BBC重归于好。就在戴克辞职后不到一个小时，布莱尔就通过其发言人表示，唐宁街10号首相府认为BBC已经接受了足够的处罚，希望双方早日结束这场给布莱尔政治生涯带来过严重挑战的争执。
布莱尔发言人表示：“戴维斯和戴克已经决定辞职。首相认为，这两名体面的、可敬的先生已经做了体面的、可敬的事情。首相认为，现在该是向前走的时候了。”
而在BBC董事会发表道歉声明后不到6分钟，布莱尔亲自出面发表讲话，表示欢迎BBC的道歉。他说：“对我而言，这一直是一种指责而已，不过这种指责过于严重，而且虚假。不过这种指责现在已经没有了，这种结果就是我想要的。”
布莱尔同时还安抚BBC说：“我必须明确澄清一点，我个人非常崇敬BBC独立报道的立场。毫无疑问，BBC将像以前一样向前发展，以一种合适的方式来调查和质问政府的各项政策。现在应该是我们双方（在凯利一案上）就此打住，共同迈向未来的时候了。”
布莱尔的前跨部门信息主管坎贝尔随后也发表讲话，对BBC和政府之间能够互谅表示非常高兴。他表示，自己和布莱尔所要的，无非是那些针对他们的不实指控被撤销，因此他现在很高兴看到自己的愿望得以实现。坎贝尔同时还对赖德勋爵的诚恳道歉表示感谢。
*** 布莱尔民意调查失分
虽然布莱尔在赫顿报告中获得了“清白”，但根据英国各项民意调查显示，民众的眼睛还是雪亮的，大多数英国人对布莱尔政府的诚信度投下了不信任票。
根据英国《卫报》的调查，在赫顿报告出台后不久，英国人对布莱尔个人的信任指数就迅速下滑了两个百分点，只有17％的英国人还相信布莱尔是诚实的。与此同时，相信BBC说真话的人数是相信政府说实话人数的整整三倍。至于在伊拉克战争正当性和萨达姆违禁武器问题上相信布莱尔政府的英国人也在本周下降了六个百分点，降到47％的水平。
不过英国《泰晤士报》的调查则显示，民众对于凯利一案中政府和BBC的不良表现都很不满意，两者可信度指数下降的幅度几乎一样。
*** 英国情报部门面临调查
如果布莱尔认为凯利自杀一案就将以他和BBC之间的和解结束的话，那他就大错特错了。29日，英国议会下院将成立一个新的调查委员会，来追查赫顿报告所没有涉及，但更为关键的问题，即在对伊动武理由上，英国情报部门的工作是否真的出错。如果答案是肯定的话，那布莱尔政府的权威性仍将面临毁灭性的打击。
目前，负责对外情报收集分析工作的英国军情六处成为这一委员会的首个调查目标。该机构负责人理查德·迪尔拉弗爵士已经接到了传票，他将向以保守党资深议员安·泰勒为首的调查委员会证明自己部门所提供情报的准确性。除此之外，委员会还将对赫顿报告中的细节部分进行调查，并将考虑前美国在伊首席武器核查官戴维·凯近日来的言论。
泰勒爵士表示，他将在听证会上质问迪尔拉弗爵士，在“萨达姆能在45分钟内部署生化武器”这一虚假情报被揭穿之后，军情六处现在怎么还能笑得出来？据悉，虽然该委员会的调查过程将不予公开，但其结论报告仍将公布于众。（陈凡）
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信
