 |
| 删节广播剧 BBC做“好人” |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2004年02月04日12:29 扬子晚报 |
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
|
| |
继公司董事会主席与总经理相继落马之后，英国广播公司（BBC）3日宣布将删改一部讽刺广播剧中嘲弄首相布莱尔的部分段落，但公司同时否认这是在与政府唱“对台戏”落得一败涂地之后的“示好”之举。
BBC称，它删除了广播剧《绝对权力》一个段落中的四句台词。在这部讽喻政治炒作家的喜剧中，英国首相布莱尔被暗指作“骗子”，而因“情报门”事件被迫辞职的布莱尔前公关主管阿拉斯泰尔·坎贝尔则被含沙射影地批评为：“唉，是个乌七八糟的人。”在存在争议的一个片段中，一名剧中角色这样说：“在欺骗、暗箱操作、撒谎本领上，我没有什么可以教首相的，至多可以教教他怎样做到恰到好处。”
BBC一名女发言人3日说：“事情有些巧合，但广播4台绝对不会因为害羞而停止编写这部讽刺剧。”在谈及删改广播剧脚本的原因时，这名没有公开姓名的女发言人说，这部广播剧录制于去年12月，而其中讽刺布莱尔的那一段如今“听起来会有些怪怪的，（因为）赫顿报告已经出台”。这名发言人说，广播剧定于本月5日播出。
不过，BBC的做法并没有获得《绝对权力》原著作者马克·泰韦内的认同。泰韦内3日说，BBC因为“吓破了胆”才不敢播出这段剧本，但事实上，这部讽刺剧现在“并没有过时”。
泰韦内说：“他们害怕惹恼政府。我被告知说，不能将布莱尔称作‘骗子’，因为赫顿报告说他不是（骗子）。这显然是无稽之谈。”
《绝对权力》原著描绘了两个搞权谋政的炒作者。剧中，主人公试图从搞政治公关的跑龙套角色升级到为名人造势的政治操盘手。该剧于去年被改编为电视剧本。
《每日电讯报》说，BBC在选用该剧时，更换了剧本原名《造假》，因为整个“情报门”事件的揭幕人——BBC记者安德鲁·吉利根，在那份闯了祸的指责政府报道中正是使用了这个词。胡丹丹（新华社供本报特稿）
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信
