 |
| 英国专栏作家：英国华人的沉默 |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2004年02月20日15:34 广州日报大洋网 |
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
|
| |
编者按：虽然卷走19名中国劳工的莫克姆湾潮水已经退去，虽然英国非法劳工问题遭受了世界各国媒体的尖锐批评，但是，在无情的潮水和尖锐的批评背后，一个更加深刻的问题也许被人忽视了。
英国《独立报》专栏作家亚斯明·阿里巴哈伊-布朗一针见血地指出：中国劳工溺水身亡事件，高度反映了英国华人社会里对剥削的容忍。我们不妨读一读她发表在2月9日英国《独立报》上的文章“英国华人的沉默”。
英国华人的沉默
在英国莫克姆湾，19个中国劳工惨然溺水身亡。不管他们是合法的还是非法的，他们是不知疲倦的工人，在我们当中几乎无人可想象的条件里没有喘息地劳作。他们在夜间、在寒冷中死去，他们的死震惊了第二天一觉醒来的英国公众，后者面对是这种铤而走险居然还存在于当今世界的现实。
就在某些爱发牢骚的人借此机会攻击移民劳工的时候，莫克姆湾大多数居民的表现非常得体。白人英国志愿者花费数个小时寻找尸体和幸存者。当地的议员杰拉尔丁·史密斯以及警方发言人也颇人情，他们为大海居然会夺走这么多年轻人的生命而真的感到悲伤，那些年轻人的微薄薪水必定是其他一些人的依靠。幸存者得到了心理咨询。
而2000年那个炙热的夏天则是多么不同：在英国多佛，58名年轻的中国男女青年在一辆卡车中窒息而死。但当时，在关于非法移民的激烈得争论占据上风之前，英国地方和全国的重要官员没有把英国领向集体哀悼时刻。我在演员柯林·雷德格拉夫和基卡·马克汉姆一起组织了一个守灵活动，参加者有数十名演员、导演、记者和作家。结果我们成了纪念那些亡灵的人。
但有件事很令人震惊，那是英国华人社区的反应。这一社区在英国是第三大“种族”团体，仅次于南亚人和黑人。大多数华人竭力避免涉及守灵活动，因为那将给他们带来坏名声。他们不像其他吵吵闹闹的移民那样冲出来聚众，作无休止的哀叹，用最不体面的行为把注意力吸引到自己身上。结果，以上就是我们得到的反应，它们来自仅有的一小拨活跃分子。
那时，我就职于英国内政部的种族论坛，该论坛为时任内政大臣杰克·斯特劳提供顾问，如修改种族关系法案等等。一名华人社区领导也是论坛成员之一。当卡车中的尸体被发现后，他斥责那些死者，要求内政大臣更加严厉地打击这种非法移民。这一次，同样是非选举的“代表”唱着高调，要求当即驱逐走所有寻求庇护的华人。
相比之下，英国的黑人则坚决站在乔伊·加登纳家人一边。1993年，加登纳在反抗驱逐的时候死于英国警官之手。几十年来，所有有黑人背景的英国人都曾努力与妖魔化移民、制造赤裸裸不平等的体制作斗争。
杰贝兹·林是一名英国华人，他与反华的种族主义作斗争，他激励华人们的政治能量。他说，像他这样的斗士与那些跟英国政府一样冷漠对待移民就业的有钱华人老板不共戴天。
那些打黑工的工人使得英国的许多中餐馆免遭绝迹，因为这些餐馆的老板渐渐衰老，已经无法长时间工作，而他们的孩子希望成为专业人士和过上一份好生活――通常，年轻的英国华人是英国学术界成就最高的那群人之一。唯一可对付严重劳力不足的办法正是雇用来自中国、愿为低薪工作、几乎不会给老板或英国带来任何成本的绝望者。
有些雇主是他们的工人的剥削者。林先生可以抖出餐饮业中许多被油烧伤、失去四肢的案例，而受害者根本不敢申诉或寻求帮助。这些黑工的非华人雇主同样傲慢，他们坚信他们能购为所欲为地对待他们的工人。最近，有个筋疲力尽的中国男子在英国一家韩国人开的工厂里上连轴转做工时失去了生命。
一种文化特质使得在英国的华人寻求匿名身份，即使在他们感到最被误解的时候也是如此。当诸如莫克姆湾之类的事件暴发后，华人社会感觉受到了谴责和犯了罪，而这使得华人社会更是躲躲藏藏。因此，英国社会里这个实实在在的部分保持着惊人的隐形。一名姓陈的议员是个华人，在英国上院中已悄悄干了多年，但大多数英国人可能根本没有意识到他的存在。至于英国的华人演员、记者或流行艺术家，更是几乎没有。同样的情况也存在于地方议会或半官方机构里。
隐匿是为了保护，但总低着头则不太可能赢得尊重、认可或权利。较为年轻的英国华人在自己的网站上专门激烈地讨论这一为人处世策略。调查研究表明，三分之一的英国华人遭受过种族骚扰。一些受害者受过良好的教育，但有证据表明，警方对于这些受教育的控诉者抱着陈见、置之不理。
在过去5年中，在锡德卡普、金斯顿、切尔滕纳姆、哈林格、牛津、诺丁汉和贝尔法斯特等地，发生过许多针对华人的严重暴力案件，但肇事者均无罪获释。
还有证据表明，那些不愿说出来的秘密意味着遭到强奸、勒索、毒打和家庭暴力的受害者没有报告案件。他们也不太可能取揭发带来散工的犯罪团伙。
当我在写一本老年人慈善机构如何根据各种社区需要提供帮助的书的时候，我发现大批老年英国华人从来没有向政府要求他们本有资格获得的帮助。在这现象之后，存在历史渊源。中国海员从18世纪起就给英国的商船当驾驶，他们自然没有得到应有的报偿。后来，在1908和1911年，英格兰港口城市利物普和威尔士港口城市加的夫发生了暴力游行，原因是人们看到这些中国海员和白人女子在一起。于是，英国在1905年和1920年之间通过外国人法案，这导致许多华人被驱逐出境。一小部分人获准留在英国，因为他们是开洗衣房的。不过，后来出现的自助洗衣店也把这个生意扼杀了。
到20世纪50年代，当移民开始从香港来到英国的时候，当年那些恐怖日子已成为华人故事的一部分，做个看不见的人便成了生存策略。英国的华人公民还得为他们的政治影响和发言权更有效地斗争。在这个全球化的世界里，各种背景的奸商们期望为所欲为，不管需要多少人类代价。在莫克姆湾，鸟蛤生意的幕后人是个英国百万富翁，提供非法工人的则是华人黑帮。
许多英国华人有大量财富，他们的孩子受过高等教育。他们允许、容忍、有时甚至参与对从中国来到英国的最穷苦最绝望的华人的残酷剥削，是不可原谅的。（吴伟农/译）（来源：新华社）
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信
