他们告诉我，如果我不走，他们就开始行动，将有数千人被杀

　　ＣＮＮ记者（以下简称记）：阿里斯蒂德先生，您现在健康状况如何？生活上没有什么不便吧？

　　阿里斯蒂德（以下简称阿）：还好。但我的心还留在海地，他们正在那里杀人放火……这是一次真正的政变，是一种现代的绑架。

　　记：绑架？阿里斯蒂德先生……您的意思是说，事实上您是被美军强行带走的？

　　阿：当然，从星期六晚上，就是28号晚上，他们就告诉我最好离开……他们跟我谈了话，军方和美国的代表、海地人代表跟我谈了话。最后我意识到海地真要发生流血事件了。我问他们多少人可能被杀，他们说几千个。很显然，他们是在发动武力政变。

　　记：您的意思是说，您为了海地人的安全，接受了身边一些人——包括美国人——的条件，做出了对你来说很困难的决定，是这样吗？

　　阿：他们包围了机场、总统府，还有我的家，迫使我离开。街上也许还有一些其他国家的士兵，这我不太清楚，但我知道有很多美军和海地人呆在一起，他们装备精良……他们用一种不容反驳的生硬口气告诉我，如果我不走，他们就开始行动，将有数千人被杀。我能做的只有避免流血，这就是我一再将之称为政变和绑架的原因。

　　我在一群美兵的看管下，在一架美国飞机上度过20个小时，不知道目的地是哪里

　　记：在您做出离开的决定并抵达中非共和国之后，您是否听说联合国、澳大利亚，特别是法国政府对你这一决定表示欢迎？

　　阿：我再补充一点情况，也许人们更易理解我的处境……我在一群美兵的看管下，在一架美国飞机上度过了20个小时。机上还有一个一岁半的婴儿，他父亲是美国人，妈妈是海地人。当我们第一次降落时，就连这个婴儿都不能跨出飞机一步……他们拒绝告诉我目的地是哪里。

　　我们连个电话都不能打，他们不准我们使用电话。直到飞机降落前20分钟，他们才跟我说我们将到达一个法军基地……还好中非派了5名部长欢迎我们，我们对此表示感谢。

　　我很乐意在任何需要或可能的时候去美国，向人们诉说真相……

　　记：我可以想像您当时的心情。我们听说您的家人，或者说部分家人今晚抵达纽约，是吗？

　　阿：是的。不过我不知道第一夫人——我的太太——作为一名美国人，能否获准前往迈阿密探望她的家人，我也不知道我是否可以自由地前往纽约或其他地方。我现在身边有三个人，我们一起经历了美国飞机上的可怕时刻……这是一个惨剧，你要明白。

　　记：我明白。阿里斯蒂德先生，我想问问，您是否愿意来美国？您下一步计划是什么？

　　阿：如果他们允许的话，我很乐意在任何需要或可能的时候去美国，向人们诉说真相……他们在制造混乱，混淆视听，而我想澄清这一切。

　　记：很高兴和您通话，阿里斯蒂德先生，再次谢谢您。

　　阿：谢谢你。

　　黎明

　　多方证实 他确遭胁迫！

　　阿里斯蒂德在接受美国有线新闻网采访时，未说明事件细节，但包括两名美国议员在内的多方人士表示，阿里斯蒂德系被美国胁迫辞职。

　　来自美国加利福尼亚州的国会女议员玛克辛·沃特斯说，3月1日清晨6时30分，她在家里接到了阿里斯蒂德妻子打来的电话，称发生了政变。随后阿里斯蒂德告诉她，美国驻海地大使馆的雇员带着一伙荷枪实弹的美海军陆战队员在“未经邀请”的情况下来到他家中，警告他：“如果你不走就会被杀，大批海地人也会遭殃。”后来阿里斯蒂德没有被告知前往何处就被迫上了一架飞机。

　　来自纽约州的国会议员查尔斯·兰热尔和北非籍黑人运动家兰德尔·鲁滨逊也表示，阿里斯蒂德曾致电他们，要求他们“告诉世界这是一场政变，他被美军士兵绑架到一架飞机上”。

　　此外海地一名外交官员透露，阿里斯蒂德的辞职信是美国国务院给海地驻美使馆及海地在纽约的领事馆传真的；而阿里斯蒂德住所一位清洁工则证实，一伙美国兵晚上2点闯入阿里斯蒂德的住所，用枪指着阿里斯蒂德，他的保镖也被制服了。阿里斯蒂德看起来很不高兴，但“没有和美军对抗”。

　　美国否认 他胡说八道！

　　美国方面严辞否认了“阿里斯蒂德被绑架”的说法，包括国防部长拉姆斯菲尔德及国务卿鲍威尔在内的多名美国高官出面表示，阿里斯蒂德是自愿辞职，自愿上飞机，自愿流亡的。

　　鲍威尔说，阿里斯蒂德28日晚打电话给美国驻海地使馆，向美国大使求助。“他和妻子商量后再次回来找我们，说辞职是最好的选择。我们于是为他的离开做了准备，他写了一封辞职信，租了一架飞机离开海地。”鲍威尔说，阿里斯蒂德的15名安全人员跟随着他。

　　拉姆斯菲尔德也断然否认此事，他说：“29日晚上和1日早上，我一直在打电话，参与了整个过程……被绑架的说法根本不符合我听到的一切。” 此外，白宫发言人麦克莱伦则称绑架的说法纯属“胡说八道”。“阿里斯蒂德离开时，美军是保护他和他家人安全离开海地。离开海地后，阿里斯蒂德在他本人安全力量的护卫下到达中非。”