 |
| 粤剧头一回走进动画世界(附图) |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2004年03月05日16:28 金羊网-羊城晚报 |
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
|
| |
著名表演艺术家红线女改编、导演的《刁蛮公主戆驸马》今天试看，有望5月正式公映
本报今天消息 记者张演钦、实习生熊薇、通讯员蒙菁报道：今天上午，红线女艺术中心举行粤剧动画电影《刁蛮公主戆驸马》试看活动。这部电影由著名粤剧表演艺术家红线女担任剧本改编、导演、艺术总监并为剧中人物凤霞公主配音的。
三年心血一部动画
据红线女艺术中心党支部副书记潘大庆介绍，动画片《刁蛮公主戆驸马》是粤剧第一次走进动画世界，是粤剧艺术与动画电影艺术的第一次大胆结合。该片取材于传统粤剧，人物采用粤剧唱腔；音效方面既保持了浓浓的“粤剧味”，又不失真实自然。
潘大庆说，从策划到大体创作完毕，历时三年。动画片的每一个环节都倾注着红线女老师的心血。对人物形象设计，红线女老师提出了自己的想法和创意，并反复和设计人员交流，修改至满意效果。红线女虽负责粤剧部分的导演，但她一直与动画导演探讨商量。三年中，她多次到公司看片，提出修改意见，力求精益求精。图：红线女壮心不已。本报记者 吴万生／摄
粤剧动画轻松结合
独特的动画艺术，为《刁蛮公主戆驸马》平添了许多幽默、有趣的内容。如在动画片中，“风霞公主”出嫁路上的遐想，就利用电影形式淋漓尽致地表达了人物的内心,达到了戏曲舞台无法表现的艺术效果：当公主幻想温馨场面时，脑袋上突然冒出的两个卿卿我我的小玩偶；而动画片中两国交战的那场戏，更是比舞台表现得更加生动、精彩。
在内容上，根据动画片艺术的特点，主创人员又添加了一些新内容。如“阿八”和“鹦鹉”就是原剧中没有的两个小角色。在动画片中，这两只新添加的小鸟传情达意、念旁白、插科打诨，为剧情增色不少。
正式公映有望五月
潘书记表示，粤剧动画电影《刁蛮公主戆驸马》这次只是内部试看，请来的大都是有见地的艺术家和文化部门的同志，请他们再提意见，不断完善。5月有望正式公映。
据悉，这部粤剧动画片主要定位于粤剧迷、戏曲爱好者，同时也希望争取一些喜爱动画片的青少年朋友。旨在扩大粤剧观众群，弘扬、传承民族文化。希望以动画片形式使更多层面的观众对粤剧产生兴趣。
曾有人担心，粤剧改编成动画电影会破坏讲究“程式化”的传统舞台艺术。对此，红线女的说法是：她从来也没想过要用粤剧动画电影去取代粤剧，“我只是在为我们的粤剧探寻一条新的传播途径。”
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信
