图书馆负责人介绍中国园的设计

中国园一期建设由于资金短缺陷于停顿

亨廷顿私人博物馆世界知名

　　本报驻美记者杨扬

　　视点导读

　　美国著名的亨廷顿图书馆、艺术收藏馆和植物园正在建造一个目前海外最大的中国园林。

　　日前，本报驻美记者现场采访，既对这个规模巨大、凝聚中华文化精华的园林惊叹不已，又了解到中国园得到了热爱中国文化的美国商人和华人的无私支援。

　　但是，由于存在较大的资金缺口，这个中国园林能否尽快建成，需要海内外华人进一步携手支持。

　　博物馆：收藏世界各国珍品

　　美国历史书上对亨利·爱德华兹·亨廷顿的记载是：19世纪末20世纪初美国西部铁路和房地产大亨，也是一个知名文化人。他晚年历时近20年在洛杉矶最好的富人区之一的圣玛利诺建造自己的家——占地近1平方公里的亨廷顿图书馆、艺术收藏馆和植物园，今天被称为全美最富盛名的私人博物馆之一。

　　这里藏品多达600万件，绝大多数有百年以上历史，不少价值连城，有莎士比亚、狄更斯等大文豪的手稿，美国独立宣言草稿等珍贵书籍和历史文物，也有世界著名画家的代表作，世界各地的珍稀古董等，特别是英美文学和美国历史文物收藏堪称全美博物馆数一数二。一次，记者看一幅17世纪名画，想在旁边一张不起眼的桌子上放一下包，偶然注意到桌上有一个“请勿触摸”的牌子，再一看吃了一惊，这张桌子居然也是15世纪的老古董。

　　室外10多处美丽花园同样让人流连忘返。玫瑰花园种植了上百种玫瑰，美不胜收，最古老的品种有2000多年历史；沙漠花园里满是巨大的仙人球、仙人掌；丛林花园里各种珍稀大树参天蔽日；日本花园有日本特色浓郁的拱桥、木屋；莎士比亚花园英国风格十足。此外还有汇聚希腊神话故事雕像的神话花园、奥地利花园等，都各具鲜明特色。

　　亨廷顿去世之后，他的家族成立了非赢利机构管理这一产业，并根据他生前的愿望向社会开放，前70多年一直免费，直到近年才改为收费，目前年游客达到50万人次。全世界上千名在某一领域有突出成就的专家学者会员则可以进入收藏区翻阅查找珍藏的资料进行研究。这里也是洛杉矶乃至南加州许多中小学的教育基地，孩子们定期由老师带到这里来学习美国历史、艺术和植物。该馆还有23000多名会员每年提供资金支援，并有大量志愿者参加义务服务。

　　亨廷顿：80年前就有中国园林梦

　　亨廷顿虽然没有到过中国，但是他对中华文化的爱好人所共知。他生前收藏了不少中国工艺品。图书馆负责人弗兰克特地向记者展示了不对外展出的一些与中国有关的珍贵书籍。其中有《马可·波罗游记》第一版，也有好几百年前欧洲探险家手工绘制的中国地图册，起先只是广东、福建等南部沿海地区的地图，到了17世纪，一本由葡萄牙人手工绘制的中国地图册，已经相当准确地画出了大半个中国，包括台湾岛、海南岛和崇明岛。这些书里还绘制了当时穿着官服、坐着轿子的中国官员和平民的生活图画，以及香港、澳门等城市的建筑图，相当精美传神。

　　在一本介绍中国的书中，作者栩栩如生地绘制了一种当时在西方人眼中十分稀罕的植物——荔枝。亨廷顿植物园主任福尔森称，世界上培育植物与园林设计的传统很大程度上归功于中国人的创造力，这也是亨廷顿先生希望建造中国园的主要原因。

　　亨廷顿先生早在80多年前就决定建设中国园，为它预留了很大的地方，并寄予厚望。他认为，中华文化传统是全世界文明园重要的组成部分。可惜的是，1927年他就去世了，这成为他毕生未了的心愿。

　　中国园：展示中华精湛传统文化

　　从日本园向北，沿着两边绽放鲜红山茶花的小径前行，就可以看见中国园工地。现在这里只有一个绿树环绕的巨大的坑，这就是一期夏园的核心部分——人工湖。

　　从设计图上看，中国园总面积近5万平方米，4个大花园分别以春夏秋冬四季命名，另有5个特别收藏园，建成后不仅是亨廷顿里最大的园林，更是目前海外最大的中国园林。

　　夏园是明代苏州园林风格，面积达到1.2万平方米，包括1个人工湖、8座凉亭、4座桥和湖心岛、龙墙等8个园林景点。

　　亨廷顿图书馆、艺术收藏馆和植物园总裁斯蒂夫在接受记者采访时，表现出对中国园的喜爱和期待。他透露，中国园的设计建设将秉承亨廷顿园林的一贯风格，就是把传统的文化艺术精髓融入园林建筑中。今后，中国园里除了特色园林，还会在茶室展示中国精湛的茶文化，在舞台上表演京剧，在展览厅里展示书法绘画等中国国粹，真正成为美国人了解博大精深的中国文化的好去处。

　　2003年7月，该馆与苏州园林建筑设计所签约，和中国园设计师陈劲开展设计合作。

　　陈劲是上海同济大学建筑学学士，曾师从中国著名园林学者陈从周教授，后获得美国园林建筑学硕士学位，并曾担任美国波特兰中国园项目协调人。

　　陈劲介绍说，就像当年亨廷顿先生从日本购买了木桥和木屋安装在日本园，从英国购买了茶室放在莎士比亚花园那样，中国园的核心建筑部件也将从中国购买或在中国制作，大到凉亭、桥桩，小到格子窗和瓦片，最后运到美国组装，原汁原味保持中国园林建筑的特色。

　　夏园内的建筑将以富有中国特色的名字命名，如玉带接秀长桥、瑶池蓬莱茶室、花好月圆亭、三仙岛等。

　　盼携手：让中国园林早日“生根开花”

　　从亨廷顿先生最早提出建造中国园的设想，至今已有80多年。该馆负责中国园资金筹集的苏西女士说，由于长期以来免费开放，加上现在每年维持费用就达到上千万美元，再建造一个庞大的花园实在力不从心。

　　1999年，洛杉矶著名商人和慈善活动家皮特·潘耐克去世后，遵照这位曾访问过中国、喜爱中华文化的富商的遗愿，他的遗产被拨出1000万美元，大约一半用于中国园启动，其余用于该园日后的维护。日前，纽约斯达尔基金会捐赠了50万美元，洛杉矶华人志愿者也在当地华人社区中筹集到近百万美元，推动中国园实质性建设。

　　不过，苏西坦言，相比中国园一期工程1100万美元左右的总造价，目前资金缺口还有350万美元。至于今后的其他3个园的资金暂时还没有着落。为此，他们已经向社会寻求支持，捐款超过一定数量的个人或单位可以在中国园的砖上留下自己的名字，而达到10万美元以上的则有机会冠名凉亭、桥梁等。

　　亨廷顿志愿者、洛杉矶华人筹款负责人李太太和王小姐介绍说，当地华人得知中国园工程动工的消息，十分兴奋，都认为这是对中华传统文化的弘扬，是海内外华人的骄傲和光荣。他们自发组织了不少捐款活动，筹集了近百万美元资金，还有许多人报名担当志愿者，并打算于5月22日举办大型筹款会。

　　当地华人通过本报等媒体向海内外华人发出呼吁，为了中国园早日落成，为了中国园林和中华文化在海外早日“生根开花”，需要大家共同来支持。亨廷顿总裁斯蒂夫计划于4月访问上海和苏州，考察苏州园林，与江南园林部门交流。

　　（本报美国洛杉矶专电）