偶然的偶像---中央电视台新闻频道《社会记录》

　　主持人阿丘：

　　其实，所有的行业都一样，都需要不断地推出满足市场需求的新产品，娱乐业也不例外，只不过它所生产的产品中，有一类是人，是明星，是不断闪亮登场的新人新面孔。

　　今天，我就给您介绍一位远在大洋彼岸的新人：William Hung，美籍华裔，10年前，跟随父母从香港移民到了美国，中文名字叫孔庆翔，21岁，是美国加州大学伯克利分校土木工程专业三年级学生。

　　这是他即将发行的首张唱片的封面，按照上面的英文单词直接翻译的话，应该是让人感动，让人鼓舞的意思。

　　在此之前，威廉的成名经历被媒体称作是一个传奇，奇在哪里？不妨先看看他刚刚出道时的表演，

　　画面：滑稽的演唱

　　主持人阿丘：

　　 怎么样，感觉如何？

　　其实，这段表演既可以说是威廉刚出道时的表演，也可以说是让他一炮走红的表演，还可以说是至今为止他最成功最引人注目的表演，有点绕是吧。还有呢，这段表演其实也是一次未完成的、失败的表演。

　　要想把这事说清楚，就必须从一个名叫《美国偶像》的电视节目说起。

　　画面：片头　节目

　　解说：

　　这就是《美国偶像》，是目前美国收视率最高的娱乐节目之一，属于真人秀的类型。就是参加的人在节目中唱一首歌，由电视机前的观众电话投票，选出胜利者。节目推出的第一年，总共有一万多名选手报名参加，第二年，参加人数达到了5万之多。获得第一名的两个人都由此进军好莱坞，成为了真正的明星。

　　主持人阿丘：

　　因为前两年的成功，《美国偶像》决定继续办下去。

　　威廉于是报名参加了这个节目第三年，就是2004年度的比赛。按照规则，他首先要通过初选、才能正式进入节目。这才有了那个对他来说意义重大的表演。

　　画面：

　　解说：

　　2003年8月5日，威廉来到该节目在洛杉矶开设的初选现场。

　　画面：威廉接受现场记者的采访＋威廉走进赛场

　　威廉：“我现在就读于加州大学伯克利分校。这是有点奇怪，我为什么要来参加试音。我的专业是土木工程，与演唱毫不相关，但我真的很喜欢音乐，并希望以此谋生。”

　　解说：

　　接受记者采访之后，威廉准备开始演出。这是《美国偶像》节目的三位著名的评委。都是颇有成就的资深音乐人。其中西蒙在节目中一向以刻薄著称。

　　演出片段

　　评委西蒙：“谢谢，谢谢。你既不会唱歌，也不会跳舞，你叫我说什么好？”

　　威廉：“我已经尽了力，我不后悔。”

　　评委宝拉：“这样很好，这是最好的态度。”

　　威廉：“你知道，我没有接受过音乐方面的专业训练。”

　　评委西蒙：“不会吧，真是令人难以置信。”

　　评委宝拉：“威廉，你真棒，真棒。非常感谢。”

　　威廉：“谢谢。”

　　主持人阿丘：

　　威廉的演出就这样被中断，而且以失败告终，他被淘汰了，没有取得参加比赛的资格。但几个月后，还是这段演出为他赢得了唱片合同。

　　真是匪夷所思、是吧。

　　但其中有一个原因虽然不是最主要的原因，可也不得不提，那就是威廉演唱的这首名为《她让我怦然心动》的歌，

　　歌曲的原唱是瑞奇马汀，有拉丁歌王的美称，不止一次获得过格莱美大奖。

　　画面： WILLIAM的表演。

　　主持人阿丘：

　　 一个原唱，一个翻唱，真是各具特色。不知道拉丁歌王态度如何。

　　 说回2003年8月5号。

　　 演出被打断后，威廉就这样离开了现场。

　　主持人阿丘：

　　 半年之后，今年的1月27日，威廉的表演被制作成了节目花絮在《美国偶像》的节目中播出。这个片长只有90秒钟，你可别小看这90秒，就是因为这90秒，才有了威廉后来出人意料的一夜成名。

　　画面：表演慢动作＋伯克利大学照片

　　解说：

　　节目播出的当晚，150名观众通过威廉就读的加州大学伯克莱分校的网站查到了他的邮件地址，给他发去邮件。

　　几天后，有人给威廉建起了以他的名字命名的网站，网站开通后，4天内得到了400万个点击，以至不得不临时关闭。

　　 很快，美国的主流媒体也作出了反应，先是报纸，后是电视台的脱口秀节目开始邀请威廉去做客。

　　 节目播出一个月以后，威廉所在的伯克利大学举办排球赛，他被邀请在比赛中场休息的时侯演出。当然还是那首《她让我怦然心动》。

　　画面：排球赛上的演出

　　威廉：“我的表演，每当我表演时，我都试图打动观众的心灵。我希望达到这种效果。我希望人们能感受到。人们能沉浸其中，以某种方式。在我唱像《她令我怦然心动》这种快歌的时候，我肯定希望感染观众，让他们欢呼，让他们疯狂。”

　　解说：表演完毕后，美国一家唱片公司出人意料地给威廉送来了唱片合约。但威廉并未马上接受。

　　福斯音乐台：“你知道吗，也许你不是美国偶像，但对我们福斯音乐台，科赫娱乐公司以及现场观众来说，你就是明星！”

　　主持人阿丘：

　　几天之后，威廉和唱片公司签订了合约。

　　难怪有人会说：这家伙运气真是太好了，别人千辛万苦都未必能得到的东西，到了他那，凭借一个不足一分钟的失败的演出，就全来了。为什么？据说是因为威廉的态度。

　　为了求证这种说法，我们特意采访了威廉的校友。

　　说到这，得先说说伯克利分校。它可是美国大学中的顶尖学校。用我朋友的话说，就是能上这个学校的人，都不是孬种。

　　这次，我们通过那里的中国学生会联系到了几个威廉的校友接受我们的电话采访。

　　首先联络到的是罗安琦，她和威廉都是学校合唱队的成员。

　　安琦：

　　看过他的表演，很惊奇他能够坦然地面对裁判。你可以看出来，他不是做出来的，实质是他自然的一种本能。这种感觉就特别可贵。如果说放到我们自己身上，可能都没有这么大的胆子。而且被裁判奚落过后，一般人都会觉得没有脸面。中国人最大的问题就是面子问题嘛，就会觉得很难堪，下不了台。但他没有。所以当时我看了之后，就能理解为什么美国人把他选为，他们认为这是他们想要的美国偶像。就是这样一个纯真的而且知道自己要干什么的一个人。我觉得这也是美国文化的一个表现。

　　解说：在安琦的帮助下，我们采访了艾利克。直到威廉在学校表演后，他才知道有威廉这么个人。

　　艾利克采访：

　　记者：你对他的表演什么印象？第一印象？

　　艾：我的第一印象？我觉得他非常有活力。

　　记者：你会觉得他是你的美国偶像吗？

　　艾：我不看《美国偶像》。所以我无法回答这个问题。

　　记者：你觉得他是因为真诚而可爱吗？有些人说喜欢这个人是因为他的真诚，你怎么看？

　　艾：我觉得他努力使自己显得很真诚。

　　记者：你觉得信服吗？

　　艾：我并不觉得信服。我是觉得他是把自己变得像个笑话，他被炒作得像个笑话，不是一个很正经的，而是有一些傻傻的这种样子。

　　照片：

　　解说：在美国长大的华裔学生程诗岳，他也是合唱队的成员。

　　华裔学生程诗岳：

　　记者：你怎么看他一夜成名的这件事？

　　程：这是比较罕见的情况，我并不觉得这样的事情会再次发生，那几乎是百万分之一的机会，一个人几乎没有演唱才能，而是以真诚这种态度一夜成名，还跟唱片公司签约出了一张唱片。

　　主持人阿丘：

　　在很短的时间里，威廉的名气象滚雪球一样越滚越大。2004年3月1日，威廉隆重地回到了《美国偶像》的节目中。

　　这一次和前一次可不一样。这个节目是福克斯电视台推出的一档特别节目。节目邀请了先前被淘汰的五名参赛者，这当中，威廉肯定是最出名的。这样的人往往能够起到拉动节目收视率的效果。

　　画面：《美国偶像》的片头

　　美国偶像主持人：

　　我们最后一位嘉宾使我们意识到没赢并不代表失败。他的诚实和个人魅力已打动了众多观众的心。

　　主持人阿丘：

　　《美国偶像》的执行制片人说过这么一句话：威廉很有魅力，我很高兴看到我们在为一个失败者庆祝，因为在生活中，不是所有人都能成功。

　　 看来，不光是胜利者可以给人带来审美快感，失败者同样可以做到。

　　画面：网站

　　解说：在专门为威廉建立的网站上，有一栏叫做“和我结婚吧，威廉”。不同地区，不同国家的女孩写给他的求爱信真是源源不断。

　　画面：网站

　　解说：在著名的购物网站eBay网上，有50多件关于他的纪念品在拍卖，包括印有他的语录的T恤，还有人制作了这样的图片，威廉变身成了蜘蛛侠，黑客帝国中的尼奥，指环王中的国王，以及超人，都是电影中的英雄人物。

　　主持人阿丘：

　　我猜想，制作图片的人想要表达的可能是那种意思：每一个平凡普通的人都有可能成为英雄，而且每一个拯救世界的英雄也都是从平凡普通的人开始的。当然也不排除这样做的商业目的。

　　威廉，就是孔庆翔在大洋彼岸出名的事很快就从美国传到了中国，一些媒体做了这样的报道：

　　《参加美国偶像节目：华裔移民成明星》

　　《华裔青年黄威廉》，可能是搞错了，人家姓孔，应该是华裔青年孔威廉，另一种偶像，说威廉在一夜之间，成为全美最著名的反偶像偶像。

　　《华裔小伙成美国新偶像 再造反偶像经典》，在这我要解释一下，什么叫反偶像？我个人认为这个反偶像的意思就是，与主流偶像不一样的，有些另类的偶像，可能就不是说传统意义上的靓男俊女了。

　　主持人阿丘：

　　在有关威廉的新闻报道后面，网友的评论长达十多页。说什么的都有。

　　网页画面：

　　唉，只恨父母把我生的太普通了，连做个“反偶像”的资格都没有~~

　　人们都疯了 物极必反 发生在美国的无理头

　　我看了，不错，这个人是一个喜剧天才，有一般的喜剧人才的特点，即，长相逗人，敢于拿自己的缺点作为大众的笑料，永远乐观，说话风趣，幽默。

　　小丑

　　要保持警惕，担心美国又要刮起一阵嘲笑美国华裔的歪风。

　　主持人阿丘：

　　热闹吧，充分地体现了重在参与的精神。对一件事看法不一，是很正常的事。不过这里面有一种说法，好像担心威廉的形象不够好，以致影响整个亚裔在美国的形象：

　　不妨再来听听威廉的校友是何感受：

　　马岚（美籍华人）

　　马：我觉得每个人看他有不同的看法，有时候会觉得他是个笑话，影响亚裔的形象，我觉得也有很大部分是他勇敢，他要闯出一般社会对亚裔的看法。但是形象方面我得他的形象是他个人的形象，我觉得他是代表自己的形象，不能够说是代表亚裔的形象。

　　程诗岳：像Yahoo创始人那样的亚裔，他也是华人，我觉得像那样的人才会被认同。因为他是一个很成功的企业家，他是美国梦的典型代表。

　　珍尼佛接受采访

        珍：我觉得他是有不同一般的才华，我觉得他是有才华的，也很有趣，很适合观众的口味。

　　记者：你会认为他是你的美国偶像吗？

　　珍：是的，我会。

　　主持人阿丘：

　　虽然个体的行为可能会影响到整体，但我个人觉得没必要什么问题都上升到一个特别宏大的主题上。

　　画面：一系列照片

　　解说：几天前，伯克利大学举办了一个多元文化节，不同民族的同学都来参加。威廉在活动上演唱了一首中文歌曲，大受欢迎。演出结束后他接受了我们的电话采访。

　　威廉：

　　记者：有的人觉得你这种一夜成名只不过是一个暂时的现象。

　　威廉：我的回答是我不知道。谁知道会持续多长时间？我现在要出一张专辑，而且还有很多节目要做。我不知道，但是我一直在改进我演唱和表演的技巧。如果说到名声，谁也不知道能够持续多久。

　　记者：你觉得你的前景怎么样？

　　威廉：我不太知道，我当然希望我可以成为一个流行歌手，但是在将来究竟干什么这方面，我并不苛求，我有可能会做许多不同的事情，而一直是保持这个乐观的心态。

　　主持人阿丘：

　　威廉的采访不断被打断，听出不是有人跟他打招呼，就是有人要找他签名。我们说你很受欢迎啊，他说是的大家都很疯狂。一个人年轻的时侯，有这么一段经历：努力了，而且成功在即，这已经很值得人为此踌躇满志，而且很过瘾。不管将来如何，威廉的唱片将在全美发行。先前也说了，这唱片的名字是给人鼓舞的意思，威廉的故事很偶然，是否给人以鼓舞我倒觉得并不重要，但威廉做了自己喜欢的事情，让人看了高兴，让人愉悦，这就挺好。

　　我给您准备了一些威廉的MTV的片段，我们先睹为快。

　　画面：拍摄MTV的段落

　　威廉：“这首歌是唱给女孩听的。你知道，就是女孩，她令我怦然心动，心动！”

　　威廉：“这说明我是一个认真的歌手。我希望大家认真地对待我的演唱。”

　　中央电视台新闻频道《社会记录》周一至周五23：40首播，次日4：40，15：30重播

　　欢迎Email至shehuijilu@vip.sina.com提供新闻线索