新京报综合报道 当地时间4月15日早晨，阿拉伯卫星电视频道播出了一段据说是本·拉登讲话的录音。在录音中，自称为本·拉登的讲话者宣布，如果欧洲停止“进攻穆斯林”，“基地”愿意和欧洲实现和平。同时，他又强调说，“基地”和美国之间没有和平可言，并发誓要为哈马斯精神领袖亚辛报仇。

　　讲话者：和解的大门是向欧洲敞开的

　　“停火的大门已于3个月前就开启了。”讲话者说，“时间还可以后延。等到最后一个士兵离开我们的国家，我们就马上停火……他们说我们是为杀人而杀人，但事实表明他们在撒谎。”他举例说，欧洲人被杀是在他们入侵了伊拉克和阿富汗之后，而美国人遭遇“9·11”袭击也是因为他们“支持在巴勒斯坦的犹太人和入侵阿拉伯半岛”。

　　“停止让我们流血，我们才能停止让你们流血。这是一个很难作出决定但却十分简单的等价交换。”讲话者补充说，“停火将让‘战争贩子’不再有机可乘，因为民意调查已经表明，绝大多数欧洲人民是希望和阿拉伯世界和解的。”

　　至于2001年的“9·11”和2004年的“3·11”，讲话者称，那是他们对美国和西班牙的报复。

　　最后，讲话者还发誓要为上个月遇刺身亡的哈马斯精神领袖亚辛报仇。“我们对天发誓，我们要为他向美国报仇……美国的政策忽略了问题的实质，那就是整个巴勒斯坦的被占领状态。”他指责说，“美国发动对伊战争的目的是为美国公司赚取数以亿计的美元，这些公司包括武器制造商和参与伊拉克重建的厂商，比如美国哈里伯顿公司。”

　　阿拉伯卫星电视台：讲话者可能是拉登

　　最近几个月，阿拉伯电台和电视台曾播出过几段“基地”二号人物扎瓦赫里的讲话录音和录像。但是自2003年9月份有录像显示拉登和扎瓦赫里正沿一条崎岖的山路向上攀爬以来，还没有听说有来自拉登的录音或录像面世。

　　据报道，这次阿拉伯卫星电视频道播出的录音大约有7分多钟，电视画面上还显示了一张拉登的老照片。但是讲话者的真实身份还无法确定。

　　阿拉伯卫星电视频道的编辑阿伊曼·贾巴拉赫说，这盘录音带是泛阿拉伯电视网通过他们的渠道获得的，但他没有透露这盘录音带是来自电视网设在阿联酋的总部还是其他地方的机构，如巴基斯坦或阿富汗。贾巴拉赫说：“根据声音判断，讲话者很可能是本·拉登，但我们不是这方面的专家，因此无法确定。”

　　位于卡塔尔的半岛电视台也完整地播放了这盘录音带，但其总编辑没有接受外界的采访。 （康平）

　　意英拒绝与拉登谈判称讲话录音的目的是想在反恐联盟中打进一根楔子

　　新京报综合报道 4月15日，意大利和英国外交部同时对外宣布，两国政府根本不会考虑同“基地”恐怖组织头领本·拉登进行谈判。

　　意大利外交部长佛朗哥·弗拉蒂诺在拉登录音带播出后对记者表示：“我们同本·拉登进行谈判完全是不可能的事情。所有人都明白这一点。”

　　与此同时，英国外交部也发表声明说：“我们不会与‘基地’谈判。他们的袭击活动是对共存理想的敌视……正确的反应是继续和恐怖主义对抗到底，而不是向它（指‘基地’组织）的要求让步。”

　　英国最大的反对党保守党也表示，有关停火的传言表明，“基地”组织已经慌神了。“很明显，‘基地’或‘基地’的同盟者此举的目的是想在（反恐）联盟中打进一根楔子。”保守党外交事务发言人迈克尔·安克拉姆在接受英国广播公司（BBC)采访时说，“他们被反恐联盟的威力吓怕了。他们以为他们能把欧洲从联盟，尤其是反对他们的联盟中吓出去。我认为我们必须向全世界表明，在反对本·拉登、‘基地’组织和国际恐怖主义的联盟中，我们是肩并肩地站在一起的。”（康平）