人民网汉城4月27日电 记者张爱敬、李蘅报道：由人民日报社和韩国朝鲜日报社联合举办的“第二届中韩经济研讨会”今日在汉城新罗饭店隆重举行。中国商务部副部长安民在会上就“东亚经济一体化及中韩两国的作用”发表了题为《东亚合作中的中韩经贸关系》的主旨演讲。演讲全文如下：

　　尊敬的韩国产业资源部李熙范长官，尊敬的朝鲜日报社方相勋社长，尊敬的人民日报社王晨社长，

　　各位来宾，女士们，先生们：

　　适值美丽的春天，有机会访问韩国并参加中国《人民日报》社和韩国《朝鲜日报》社共同举办的第二届中韩经济研讨会，与在座的两国经济、企业界著名人士共同探讨东亚与中韩经贸合作问题，本人深感荣幸。同时，本人也代表中国商务部和薄熙来部长对会议的举行致以热烈的祝贺。

　　中国与韩国同处东亚，一衣带水，友好交往源远流长。自1992年建交以来，两国关系迅速发展，尤其在经贸领域，双方不仅在双边合作中取得了举世瞩目的巨大成就，而且在多边及区域事务中也开展了富有成效的合作。

　　众所周知，随着世界经济全球化、区域集团化趋势的发展，东亚合作步伐也在不断加快，特别是中国和韩国的积极参与，进一步推动了东亚合作的发展进程。目前，东亚合作内容日趋充实，合作模式日渐清晰。

　　各位来宾，中韩建交11年，双边经贸合作发展之快，在世界是前所未有 的，双方互为重要经贸合作伙伴的关系日趋紧密。

　　据中国海关统计，2003年中韩双边贸易额为632.3亿美元，同比增长43.4%，比1992年增长了11.6倍，年均增幅高达114.3%。今年一季度，中韩双边贸易额达到191.4亿美元，同比增长45.2%，韩国在我国贸易伙伴中的排名已上升至第4位。

　　据商务部统计，截至2004年2月底，中国共批准韩国企业来华直接投资近2.9万项，协议韩资金额380多亿美元，实际使用209亿美元。近年来，韩国企业对华投资迅速增加，项目平均金额大幅增长，技术和资本密集型项目所占比重迅速上升，投资地域逐渐由山东、天津和辽东半岛等环渤海地区向江苏、广东等其它东部沿海地区及四川、湖南等中西部内陆地区扩展。按照实际到位基准，2004年一季度，韩国已成为仅次于香港和维尔京群岛的中国第3大外商直接投资来源，韩国企业对华直接投资在同期外商对华投资中的比重已由1992年的1.1%上升至2004年一季度的9.8%。韩国有关机构的多项调查显示，在今后较长时期，中国将是韩国企业海外投资的首选地区。

　　中韩是友好近邻，两国经济结构互补性强，历史文化传统相近，开展经贸合作具有很多有利条件、潜力巨大。11年来，双方在经贸领域的合作进展顺利。特别是中国加入世贸组织，实施西部大开发和振兴东北老工业基地战略，将要举办2008年北京奥运会和2010年上海世博会，使越来越多的韩国企业把目光投向中国；中国实施走出去战略，越来越多的中国企业对韩国市场兴趣日益浓厚。双方的合作因此更加密切，发展速度明显加快。如果把中国较为先进的基础科学研究能力、巨大的市场、丰富的劳动力资源和正在不断提高的产业制造水平与韩国在资金、经营管理、产业技术、市场营销等方面的优势很好地结合起来，两国的国际竞争力将会得到进一步提高。

　　深化经贸合作是两国关系稳定发展的重要推动力，建交短短11年间两国合作的实践和成就表明，双方建立更加紧密的经贸关系符合各自的根本利益，有利于促进各自国家的经济发展和人民生活水平的提高。

　　2003年7月，韩国总统卢武铉成功访问了中国。访问期间，两国领导人就今后5年内使中韩双边贸易发展到1000亿美元及在信息通信等10大领域开展合作达成了共识，并一致同意成立联合小组共同研究、制定两国经贸合作中长期发展规划。相信中韩双方将以此为契机，进一步拓宽双边合作领域、充实合作内容、提高合作档次，通过协商和互利合作妥善解决前进中的问题，把中韩经贸合作提高到一个新水平。中方对中韩两国的经贸合作前景充满信心。

　　各位来宾，我们高兴地看到，近年韩国经济保持了较快增长，经济和产业结构升级正在加快，一些支柱产业在国际竞争中的优势更加明显。另一方面，20多年来，中国坚定不移地实行改革开放政策，实现了经济的持续、快速、稳定增长，综合国力不断提高，市场规模迅速扩大。两国经济的顺利发展成为进一步扩大中韩经贸合作的重要动力。

　　2003年，中国国内生产总值达到1.4万亿美元，比2002年增长9.1%，人均国民收入首次超过1000美元。在经济发展较快的东部沿海地区，居民消费结构和消费水平正在步入新的阶段。2004年，中国将保持宏观经济政策的连续性，继续实行积极的财政政策和稳健的货币政策，力争经济实现7%的增长率。

　　2003年中国进出口贸易总额为8512亿美元，同比增长37.1%，排名世界第4；其中，出口4384亿美元、进口4128亿美元，分别同比增长34.6%和39.9%。进口规模位居世界第3，增幅是世界前10大贸易体中最高的。2004年中国对外贸易增长速度进一步加快，一季度进出口贸易总额达到2398亿美元，同比增长38.2%；其中出口1157亿美元、进口1241亿美元，分别同比增长34.1%和42.3%。

　　中国是对外国资本最具吸引力的国家和地区之一，已经连续多年成为吸引外商直接投资最多的发展中国家。2003年，共有4万多家外国企业到中国投资建厂，寻求发展，全年实际利用外资达535亿美元。2004年一季度，中国实际利用外资达到141亿美元，同比增长7.5%。

　　中国奉行和平与发展的外交政策，重视与包括韩国在内的周边国家和地区的友好关系，坚持以邻为善，与邻为伴和睦邻、富邻、安邻的方针，积极谋求与周边国家的共同发展。

　　作为世界贸易组织成员，中国将认真履行加入世贸组织承诺，进一步扩大开放，为包括韩国在内的各国和地区企业创造公正、公开、透明和可预见的市场环境。

　　作为世界第5大经济体、第3大进口市场和最主要的外商直接投资对象国，中国经济的持续发展，将为世界，特别是包括韩国在内的周边国家和地区提供更加广阔的市场和发展空间。一个和平崛起的中国是世界的机遇，有利于进一步扩大中韩经贸合作，实现共同繁荣和发展。

　　各位来宾，互惠互赢，共同发展已经成为东亚地区新世纪发展的主题，加强区域经济合作是东亚发展的客观要求，是历史的重要启示，也是东亚发展的必然方向。

　　中国和韩国的发展离不开东亚合作的大背景。东亚的合作也离不开中国和韩国的积极参与。作为东亚地区经济最具活力的两个国家，中韩两国有着加强合作、促进本地区共同繁荣的强烈愿望和有利条件，正成为推动东亚合作进程的重要力量。

　　近年来，随着10+3、亚太经合组织（APEC）、亚欧会议（ASEM）等区域合作机制的深化发展，东亚经济合作取得了长足进步。尤其以自由贸易协定为纽带，东亚各国和地区的交流与合作更趋紧密，区域经济一体化逐渐成为可能。

　　中国、韩国和日本之间的合作是东亚合作的重要内容。我们高兴地看到，中、韩、日有关研究机构关于进一步加强三国经济合作及自贸区问题的联合研究进展顺利。三国研究机构共同提出了一系列富有建设性的成果和政策建议，其中很多被三国领导人会晤采纳，已经转化为三国合作的具体行动。以10+3为舞台，三国已形成了多层次、多领域的对话与交流机制。2003年10月三国领导人共同发表的中日韩推进三方合作联合宣言进一步明确了今后三国合作的领域和方向，三国间的合作必将进一步得到加强与发展。

　　中方愿进一步加强与韩国在东亚合作问题上的协调与配合，按照相互尊重、平等参与、互惠互利、共同发展的原则，积极参与并促进本地区形成优势互补、共同发展的合作格局。

　　各位来宾，中、韩两国经济都在向更高阶段发展。形势要求我们进一步巩固和加强两国友好关系，以长远的眼光，从战略的高度进一步提升两国经贸合作的水平和档次。这不仅有利于两国的共同发展，而且将为东亚经济注入更多活力。让我们携起手来，为中韩及东亚经济的共同繁荣做出贡献。

　　最后，预祝本次研讨会取得圆满成功。谢谢大家！来源：人民网