人民网汉城4月27日电 记者张爱敬、李蘅报道：由人民日报社和韩国朝鲜日报社联合举办的“第二届中韩经济研讨会”今日在汉城新罗饭店隆重举行。招商银行行长马蔚华在会上就“中韩在稳定货币汇率上的合作”主题发表了题为《推动全面合作促进共同发展》的演讲。演讲概要如下：

　　尊敬的各位来宾，女士们，先生们：大家好！非常荣幸地应邀出席第二届中韩讨论会并作为商业银行的代表在此发言。首先请允许我对本届会议的东道主表示衷心的感谢！

　　中韩讨论会是中韩两国政界、商界人士共聚一堂、畅叙友谊、交流思想、探讨合作的重要渠道。作为商业银行的行长，我想借此机会就中韩两国商业银行合作与发展问题，谈一些看法。

　　近年来，在全球经济金融日益开放和变革转型的背景下，以平等、共赢为基调的国际金融合作取得了卓有成效的进展，通过公平竞争、互利合作实现自身可持续发展已经成为各国银行家的共识。在这一变革过程中，中国改革开放所带来的巨大商机，给中外银行提供了更加广阔的合作与发展空间。到2003年末，国（境）外银行已经在我国大陆设立了营业性机构192家，非营业性代表处211家，在华外资银行资产总额达到了496亿美元；我国也有11家银行在境外设立了71家营业性银行机构，21家代表处。

　　作为同处东亚的邻邦，中韩两国一衣带水，文化同源，经济互补。近年来，两国的经济金融交往突飞猛进，双边贸易额从1992年建交时的50亿美元增长到2003年的630亿美元，中韩贸易占中国对外贸易的比重已从1992年的3％上升到2003年的7．4％，韩国已经连续几年成为仅次于日本、美国之后的中国的第三大贸易伙伴。韩国企业对中国的直接投资也一直保持快速增长态势，截止2003年底，韩国已经成为中国的第四大投资国。对韩国而言，中国已经是韩国的第二大贸易国和第一大投资对象国。

　　两国经贸关系的迅速发展为两国银行的合作与发展奠定了基础，创造了条件。到目前，已有10家韩资银行在中国大陆设立了分支机构，韩国银行成为首家在北京设立代表处的外国中央银行；中国也有4家商业银行在韩国设立了分支机构。中韩两国商业银行已经在外汇业务、贸易融资以及资金清算等许多领域进行了优势互补、互惠互利的合作。

　　今后相当长的时期内，中韩两国的经贸将会继续快速增长，而且，随着我国政府入世承诺的逐步履行，中国银行业的开放度将会更高，市场环境、政策环境和法律环境会更好，这就意味着中韩两国的金融合作将会有更大的潜力和更广阔的前景。所以，两国银行家应站在战略高度，抓住未来发展的有利时机，进一步推进两国银行的合作与发展。我认为，两国银行业应在以下三个方面进一步推进合作：

　　首先，深化业务层面的合作。中资银行在国内具有广泛的分销网络和客户基础，对本地市场熟悉，而韩资银行具有更多的全球业务运作经验，有更强的境外市场分销、产品创新和服务创新的能力，两国银行之间可以在网络资源和客户信息共享、国际结算、贸易融资、资金拆借、银团贷款、消费信贷、基金管理、信用卡业务、理财服务、金融衍生产品运作、不良资产处置等许多业务领域，展开更广泛和更深入的合作。

　　其二，加强管理技术层面的合作。中韩银行可以通过对外交流、人员培训、管理咨询等服务方式，进一步加强管理技术方面的合作。对于中资银行来说，不论是否在国外开设分支机构，都已经处于国际金融大环境中，必须按国际标准运作。与韩国同业在管理技术方面进行合作，可以学习韩资银行的先进管理技术与管理经验，学习有关国际惯例及专业技术，更快地提高自身经营管理的国际化水平。对韩资银行来说，要进一步参与中国这个大市场的竞争，需要一批熟知中国金融市场、政策与文化环境的金融人才，中资银行可以为韩资银行提供相应的培训和咨询服务。

　　第三，推进股权层面的合作。近年来，中韩两国银行在探索股权合作方面已经取得了一定的进展，早在1996年，中国工商银行和韩国第一银行就合资设立了青岛国际银行，最近中韩日三方又在筹建东北亚银行。两国银行家应抓住中国入世后期经济开放和快速发展的机遇，积极推进两国银行间股权层面的合作，包括直接参股、合资组建新的银行或与银行业务相关公司以及其它战略联盟等多种股权合作形式。

　　第四：加强两国间的稳定货币汇率合作。

　　招商银行是中国内地第6大银行，在最近的英国《银行家》杂志世界1000家大银行排名中居157位。作为一家在境内外30多个大中城市设有370多家分支机构，在国内同业中具有信息技术、产品品牌、客户群体、管理机制、风险控制、人员素质、盈利能力等多方面竞争优势的上市银行，我们追求国际优秀银行的发展目标。因此，我们十分重视与外资银行的交流与合作。目前，我们已与78个国家的950多家银行建立了代理行关系，与90余家外资银行开展了外汇买卖、债券投资、本外币资金拆借、备用信用证抵押人民币贷款等业务。同时，我行还和多家银行分别在帐户清算、信用卡、福费廷、资产管理、银团贷款等方面建立了良好的合作关系，与一些国际知名银行签署了一系列业务合作协议。

　　近年，我行与韩资银行也开展了多方面的业务合作，与一些韩国银行在本外币资金融通、担保业务、国际结算、贸易融资、项目合作等方面进行了业务往来。过去2年，我行为韩资银行提供了7亿多元人民币的融资安排，占招行对外资银行业务总量的4.5%。今年头三个月，招行与韩资银行的资金拆借业务达到了5.46亿元，发展势头良好。我们将与韩国银行同仁一道，共同努力，以现有合作为基础，积极探索新的合作机会和途径，通过深入合作，实现更大的互利与共赢。

　　中国有句谚语，叫做桃李不言，下自成蹊。意思是指：桃树、李树不会说话，但因它的果实吸引人，树下自然就踩出了一条路。中韩两国的金融合作与发展，是无限光明、美好的事业，只要我们抓住机遇、真诚合作，相信脚下的道路一定会越走越宽广！

　　谢谢大家！来源：人民网