本报讯（记者侯艳）昨天，北京奥组委在“雅典2004奥运火炬在京传递活动”新闻发布会上宣布，6月8日凌晨，奥林匹克圣火将首次光临中国；9日，148名火炬手将高擎熊熊燃烧的奥运火炬，在55公里的路线上传递近8个小时。

　　据了解，北京是本次火炬全球接力传递的第五站，而且是惟一一个圣火停留两天并都举办活动的城市。北京传递仪式结束后，奥运火炬将飞赴印度，继续进行接力传递活动。

　　路线选择尽量减少交通压力

　　本次火炬传递路线（右图）经过北京市西城、东城、崇文、朝阳、海淀五个行政区。据介绍，在火炬传递路线的设计和选择上，奥组委充分考虑到了尽量减少交通的压力以及对主干路的干扰问题，既便于车队通行，又便于市民沿途观看。此外，本次火炬接力详细的时间和排序，将陆续向社会公布。

　　邓亚萍李素丽等成为火炬手

　　据介绍，参加传递活动的148名火炬手涵盖不同民族，年龄最大的73岁，最小的14岁；既有邓亚萍这样的奥运冠军，也有北京公交总公司李素丽这样的劳动模范，还有不少体育爱好者。至于“谁是第一名、谁是最后一名火炬手”，过一段时间将会公布。

　　为保高考调整原定传递方案

　　据北京奥组委副主席蒋效愚介绍，根据最初活动安排，火炬传递活动将在6月8日举行。但当天正好是高考最后一天，为了保证北京每一个考生能顺利抵达考场，北京奥组委经与雅典奥组委协商，将火炬传递活动推迟到6月9日举行，8日则安排奥运火炬在慕田峪长城展示。

　　传递路线

　　天安门广场→长安街→崇文门→天坛→国家体育总局→明城墙遗址→东便门→建国门→大北窑（国贸大厦）→CBD商务区→朝阳门→东单→王府井商业区→中国美术馆→故宫北门→景山公园→北海→中南海→西什库大街→平安大街→什刹海→地安门→中轴路→奥运会主场馆建设工地→中华民族园→元大都遗址→大运村→中关村→清华大学→北京大学→颐和园

　　传递活动日程安排6月8日

　　早晨，雅典奥运火炬自汉城抵达北京：第一架运载70名雅典方面工作人员和传递设备的专机抵达首都机场，进行准备工作；两个小时以后，第二架运载火种盒和贵宾的专机抵达。

　　在机场举行一个隆重而简短的火种迎接仪式后，奥运火炬将前往慕田峪长城进行展示。

　　6月9日上午9点，火炬传递活动起跑仪式在人民大会堂东门外广场举行，特邀的领导将把第一枚火炬点燃并交给第一名火炬手。火炬传递过程中，将在故宫北门和奥体中心设置两个休息站点，每站休息15分钟。

　　当晚6点之前，火炬抵达终点颐和园，在此举行庆祝晚会。晚会将历时60分钟左右。中央电视台将组织一场具有浓郁中国特色的文艺演出。一个希腊表演团体也将参加晚会演出，向北京市民表达希腊人民的问候。

　　中央电视台、北京电视台、北京人民广播电台将对火炬传递起跑仪式和庆祝晚会进行现场直播。美国有线电视新闻国际公司（CNN）、欧洲体育频道将制作专题节目并向全世界播出。

　　部分火炬手

　　李素丽 新疆歌舞团

　　宋祖英 海政歌舞团

　　刘 欢 对外经贸大学

　　羽·泉 北京绽果心文化发展有限公司

　　姜 昆 中国艺术研究院曲艺研究所

　　彭丽媛 总政歌舞团

　　杨凌 国家射击队

　　杨元庆 联想集团

　　杨 澜 阳光影视公司

　　邓亚萍 北京奥组委

　　张蓉芳 排球中心

　　王楠 国家乒乓球队

　　田 亮 国家跳水队