金夏中在湖南师大回答学生提问时澄清，韩国“申遗”的项目是“江陵端午祭”，并认为——

　　文化传统没有国界

　　本报讯　昨日下午，韩国驻华大使金夏中驻留湖南师范大学90分钟，作了主题为“韩中关系”的演讲，并回答了听众的提问，引起了热烈的反响。

　　三个梦想有两个关乎中国

　　金夏中先生的简历有三处与中国有关：

　　1969年2月，毕业于汉城大学中文系；

　　1992年1月，出任韩国驻中国大使馆公使；

　　2001年10月，出任韩国驻中国大使。

　　就是这三处简简单单的介绍，萦绕了金夏中一生的三个梦想：成为外交官、参与韩中建交外交谈判、成为驻华大使。

　　1965年，金夏中如愿以偿地考入汉城大学中文系，但他的选择受到诸多怀疑。但金夏中笃定地说：“在30年内韩国必能与中国建交，中国文学必有用武之地。”去年，当金夏中回到母校汉城大学时，他已成为母校的骄傲。今天，金夏中的后两个梦想都已顺利实现。

　　解读“韩流”和“汉风”

　　“大概没有人不知道《我的野蛮女友》，据说中国男孩都喜欢温柔女友，但现在开始喜欢野蛮女友了。”金大使笑着解读“韩流”说，韩国电影、电视剧受到中国观众的喜爱，主要是韩剧在思维方式、生活习惯、价值观方面得到了中国观众的认同。

　　“其实，在韩国也掀起了强劲的‘汉风’”。金夏中告诉学生，上世纪60年代，韩国只有两三个大学有中文系。而现在，韩国有120多个大学开设中文系，每年毕业的学生达3000多人。在去年的汉语考试中，29000名外国人参加了考试，其中17000名是韩国人。

　　文化传统没有国界

　　令湖南师大学生感到惊奇的是：金大使多次引用毛泽东诗词：演讲伊始，他就引用“鹰击长空，鱼翔浅底”来赞扬湖南人才荟萃。中间，他又引用“我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖”来表达对湖南美好明天的祝福。

　　有学生问：怎么看待最近发生的“端午节”申遗之争？

　　金夏中大使澄清说：韩国申请注册世界文化遗产的是江陵端午祭。“江陵端午祭”是韩国农耕社会时期祈求丰年，民众共同参与的传统祝祭活动。在进行端午祭时，会举行假面舞剧、投壶、摔跤、荡秋千、长跪比赛、跆拳道比赛、高校足球赛等活动，而这些都是具有韩国地方特色的。

　　“文化传统没有国界。”金大使最后表示。（唐薇频）