“我不会向卡米拉行礼”

　　本报综合报道 近日，伯勒尔接受英国《独立报》读者的现场和网上提问，回答了诸如“你是否觉得自己背叛了戴安娜”和“你是否会向卡米拉王后行礼”等尖锐的问题。

　　问：你认为历史会如何评价查尔斯王子？

　　伯：一个背叛妻子的软弱男人——这是事实。人们会记起他的自私和寡情薄幸。

　　问：如何炮制一杯完美的茶？

　　伯：只有一种途径：就是传统的方法。首先要暖壶——当然，王室通常用银制的茶壶——记得把暖壶的水倒掉。然后按每人一茶匙的分量放茶叶，再将茶壶注满四分之三的开水，搅动，静待两到三分钟后用滤网将茶叶滤掉就行了。我是从女王那儿看回来的。

　　问：你人生最大的遗憾是什么？

　　伯：某一两个比较难说，如果我有的话。我通常都把它们打包封箱。向前看，别回头。

　　问：你说你保有戴安娜的书信，而且已经公布的只是冰山之一角。请问你到底还有多少？在什么情况下你会公诸于众？

　　伯：坦白的说，这不关别人的事。这些珍贵的信是戴安娜写给我个人的，里面涉及不少隐私，我个人认为这些内容应该保密。不论多少钱，我都不会让它们曝光。不过我还是会区别对待这些内容，而且我理解王妃的心思，有些是公众应该知道的，有些是应该保密的。所以不能绝对地说我不会公布更多的内容。如果事态需要我用她自己的话来为她自己辩护，我会做的。

　　问：你是否有过哪怕一秒钟，觉得你出书是一种背叛的行为？

　　伯：没有，从来没有。我是曾说过不会出书的，但是我改变了主意。过去７年来谣言满天飞，关于我，我的家庭。为了我的儿子，我的妻子玛利亚，为了女王，我要说，“再坚持一分钟！别把她（伊丽莎白女王）从位子上拉下来。她是一个非常好的，充满爱心的女人。”

　　问：现在法庭正在调查戴安娜的死因，你觉得你手上的证据对调查重要吗？

　　伯：我非常配合调查小组的工作。我已和他们会过两次面。我不能说我所说的很重要，我只是告诉他们王妃在死之前的想法和感受，还有在巴黎我看到的事实。我也没有从王妃给我的信件中看出她觉得自己就快死了。

　　问：你会向“卡米拉王后”行礼吗？

　　伯：不会。我只对我尊敬的人行礼。无论如何，我们没有机会看见一个“卡米拉王后”。查尔斯王储要么选择她，然后放弃继承王位，要么离开她，成为我们的国王。我也不认为公众已经准备好接受卡米拉做王后。

　　问：戴安娜是工党的支持者吗？她怎样看布莱尔？

　　伯：坦白地说，我不清楚她的政治倾向，但我知道她挺喜欢布莱尔。在她死前还和布莱尔商讨担任慈善大使的事宜。

　　问：你多久想一次戴安娜？

　　伯：我在大部分日子里都会想起她。在我屋里大部分房间都有她的照片——这并不是故意的，只是因为我们曾经那么亲近地呆在一起。但我从来不在电视上“看”她，我不想再听到她的声音。

　　问：王室的保安工作是不是有漏洞？

　　伯：以我的经验看，王室保安非常棒。

　　问：你会怎样处理戴安娜留给你的物件？你会拍卖吗？你曾经卖过一两件吗？

　　伯：我不会这样做。我绝不会把她给我的纸条和信件出售。它们对我有特殊的意义。

　　问：伯勒尔先生，我要说我根本不相信你有关拿走戴安娜部分用品的故事。即使你说的是真的，你当时只要把它们归还给她的家人就行了。为什么你不呢？

　　伯：这是个不寻常的问题。你根本不了解我和戴安娜之间不寻常的关系。你可能只看到那起告我偷窃的案件的表面——我还没机会辩解。的确，我曾在凌晨３点多钟的时候把戴安娜的一些用品带离肯辛顿宫，因为那时斯宾塞家（戴安娜娘家）的人在乱动王妃的东西，他们扰乱了王妃个人的天地。他们撕碎王妃的纸条。没有人告诉我可以拿那些东西，我只是想那样做。我没有权利拿那些东西，但道义上我要那样做。当我告诉女王我只是想保护王妃的文件安全时，女王很理解我的做法。

　　小西