【金陵晚报报道】MAP杂志的社长苏白瑞（BretSutcliffe）是被本报的“龙舟划手”第一个吸引的“老外”。苏白瑞说，龙舟运动是一个凝聚着中国传统文化的运动。采访结束时苏白瑞允诺，为本报活动造势，吸引更多的成功外籍人士加入。

　　为与众不同学中文

　　苏白瑞在澳大利亚的悉尼生活了18年，1992－1996于澳大利亚国立大学攻读中文以及经济学双专业学士课程。问及一个土生土长的悉尼人为何突然学起中文来，苏白瑞挠挠脑袋说，大概因为有缘吧。1995年，苏白瑞来到中国的北京、上海、贵州等地进修中文，甚至在毕业以后，作为志愿者来到湖北的古老城市——荆州做英语老师。

　　在中国学昆曲唱丑角

　　结束志愿者的支教活动以后，苏白瑞来到美国进修研究生课程，主攻方向还是东方文化。2001年再次来到中国进修，这一次他来到南京大学深造中国古代戏曲。苏白瑞说，古代的戏曲就像一扇窗口，可以看见古代人的思想和生活。因此，他还学起了连中国人都很少问及的昆曲，苏白瑞谦虚地称，目前自己只是学习唱腔，因嗓音条件不太好，唱不了多高，而且对于形体动作还没有开始学。

　　瞄准市场创办MAP

　　创办MAP杂志，是苏白瑞2002年上半年开始做的事。苏白瑞和朋友一起创办了南京首个双语杂志。当时，杂志社只有8个人，苏白瑞集采写、摄影、编辑为一身很是辛苦。不过因为定位准确，杂志很快受到来宁的老外和白领的欢迎。现在，苏白瑞在南京还有一个最大的梦想没有实现，就是希望MAP能争取一个刊号，成为一份“真正”的杂志。　金陵晚报记者　刘慧婷