新华网联合国6月3日电（记者杨志望）联合国秘书长安南3日向安理会提交报告，呼吁安理会成员国率先采取措施，解除针对塞浦路斯土耳其族控制区的一系列制裁和限制措施，帮助塞岛土族逐步摆脱在国际上的孤立局面。

　　报告说，今年4月塞岛土族就联合国提出的统一方案举行的全民公决表明，继续对他们施加压力并孤立他们是没有道理的。安南希望安理会成员国能在遵守安理会有关决议的基础上，与塞岛土族开展双边合作，取消旨在孤立他们或影响他们发展的不必要的限制措施。

　　安南指出，这样做的目的不是承认塞岛土族政府，或是帮助维持目前的分裂局面，而是为了促进塞岛统一目标的实现。在4月份的全民公决中，大多数土族人投票赞成统一方案。

　　安南指责塞浦路斯总统帕帕佐普洛斯（希腊族）为影响希族全民公决结果，蓄意曲解联合国提出的塞岛统一方案。他敦促塞岛希族对公决结果进行反思，并向土族和国际社会作出解释。他还表示，在希土两族均不愿采取措施打破目前僵局的情况下，联合国无意恢复调解努力。

　　安南当天在向安理会提交的另一份报告中，建议安理会将联合国驻塞岛维和部队的任期在6月中旬到期后再延长6个月。

　　为使塞浦路斯能以统一国家的身份于5月1日加入欧盟，安南推动塞岛希土两族于4月底就他帮助拟定的统一方案举行了全民公决。但统一方案在公决中遭到了大多数希族人的反对。此后，欧盟表示将逐步取消对塞土族的制裁措施。（完）