陈波
尽管时光流逝,法国人永远不会忘记1944年解放法国的美国。我们今天在这里,正是为了提醒如今的年轻人,不要忘记历史。
我谨代表法国人民致以我们永远的感谢。千万不要忘记我们永远的朋友美国,不要忘记当年的盟友。是他们让我们的国家得以统一,让我们的人民生活在和平、自由和民主的环境里。
法国同美国对自由、人权、法律和民主有着共同的追求。这些价值观深深地嵌入我们两国的文化,这是两国人民的根本原则,是我们共同的本质。
今年同以往一样,这个由信任和相互尊重建立起来的友谊仍完好无损。美国是我们永远的盟友,就像在当年的艰苦岁月里一样。“9·11”的恐怖画面仍然深深印在我们的脑海中。
今天的纪念活动表达了我们对和平的追求。当年的伟大战争也要求我们珍视和保卫现在和未来的和平环境。
面对当今世界的动荡局势,我们应该像当年的父辈一样,为保卫和平而行动。这是我们的责任和义务。
———法国总统希拉克在奥马哈海滩的美军阵亡将士公墓前
他们为了从纳粹手中解救欧洲作出的牺牲会被永远记住。我们祈祷这块墓地永远平静。
———美国总统布什在奥马哈海滩的美军阵亡将士公墓前
英国直接受到敌人的威胁,但是你们跨过大西洋,从相对安全的家乡来到欧洲,为自由而战。
———英国女王伊丽莎白二世在加拿大士兵当时登陆的朱诺海滩主持庆典
盟军的胜利不是针对德国人民的胜利,同时这也是德国人的胜利。这是对犯下罪行的纳粹政权的胜利。
(诺曼底登陆60周年庆典)标志着我们最终克服了曾把德国和法国分开的障碍,清楚地表明法国和德国希望一起作为欧洲的一部分继续迈步向前。
———德国总理施罗德
|