新快报讯　英国《卫报》6月14日捅出惊天内幕，在“3·11”马德里恐怖爆炸发生前几个月，西班牙警方就已经掌握了恐怖分子的行踪，并且获得了他们准备发动爆炸袭击的录音电话，然而，他们仍然未能阻止悲剧的发生，原因是因为警方行动不力，并且缺阿拉伯语翻译。

　　钦琼是西班牙首都马德里附近的一个幽静的小镇，其中一个度假小屋就是前埃及军队的爆炸专家哈米德·赛义德·奥斯曼·鲁巴伊制定“3·11”袭击计划的地方。

　　这栋房子属于一个信奉极端的恐怖嫌犯，当时他正因另一桩案件等待审讯；然而，当这些可疑的男子开着一辆辆车隔三差五来这里的时候，虽然当地警察有所怀疑，但警方既没有盘问过这些可疑的人等，也没有进房子检查过，事实上，制造马德里大爆炸的60公斤炸药就堆放在屋里。

　　最令人震惊的是：警方甚至还截获了几名恐怖分子们讨论恐怖袭击具体计划的电话录音，但就因为没有阿拉伯语翻译，所以根本不知道他们在谈什么，直到恐怖袭击事件发生几个月后，人们才想到这些录音带。（闻心芳）（栩／编制）