15日，身穿穆斯林传统长袍的15岁的莎贝娜在英国最高法院前等待判决。

　　本报综合报道英国一位穆斯林女生为争取穿穆斯林传统长袍上学的权利而诉诸法庭，6月15日，经英国高级法院审判，女学生败诉。现年15岁的莎贝娜居住在英国中南部城市卢顿市，曾在登拜中学上学。2002年9月，当她穿着穆斯林传统长袍出现在学校的时候，她被要求回家换装。从那以后，她只因参加考试回学校一次。由于莎贝娜认为她在英国登拜中学应享有的“受教育权和宗教信仰权”受到了侵犯而与学校对簿公堂。登拜中学是一个有着1000多名学生的中学，其中有80％的学生是穆斯林。

　　法官称“学校要求规范着装是合理的”

　　15日，在驳回了莎贝娜的诉讼请求后，法官班尼特先生说，学校要求规范着装是合理的。在一个有着多元文化、多元信仰的世俗学校里，莎贝娜的人权并没有受到侵犯。他还说，“规范着装的要求也适用于穆斯林女学生们。（这样的要求）过去是，将来也是一个合理的、公平的、均衡的规定”。

　　“事实是莎贝娜有选择权，但是她就要放弃不切实际的想法。”法官说。莎贝娜不能在高级法院继续上诉，但是有权直接诉诸地区法院。

　　在判决中，法官说，在穆斯林的信仰者中，有为数众多的人认为，只有传统长袍符合穆斯林的着装习俗。但是，也有很多人认为穿（可以在学校穿的）“莎尔瓦。开米兹”也不错。

　　坚持穿传统长袍莎贝娜辍学近2年

　　莎贝娜自从2002年9月就辍学了，那是由于她穿长及脚踝、只露脸和手的传统长袍上学而被送回了家。起先，莎贝娜是穿“莎尔瓦。开米兹”上学的，但是2002年，她认为这不足以体现出她的信仰了，于是改穿传统长袍。

　　但是登拜学校的西蒙。波克斯说，登拜中学有着大量的穆斯林学生，好像除了莎贝娜，没有人愿意穿长袍上学。穆斯林女生可以穿长裤、裙子或一种包括长裤和束腰外衣的叫“莎尔瓦。开米兹”的长袖长裙来迎合穆斯林的着装习俗。

　　他补充说道，改变学校着装规定会造成纷争。为此他举例说，有人穿传统长袍，而有人穿“莎尔瓦。开米兹”，那些穿传统长袍的就会认为自己是“更优秀的穆斯林”。学校律师伊贝尔。杰伍德说，学校统一着装规定是受学校的主管部门同意的，且向社会和学生广泛征求过意见的。“制服设计理念兼容并蓄，考虑到了学生们各种文化和宗教诉求”。他还声称：“最近，当地的清真寺委员会重申了穆斯林学生穿制服是合适的。”

　　“我们现在要努力使尽快莎贝娜重返校园”杰伍德说。

　　莎贝娜不乏支持者在上月举行的一个听证会上，莎贝娜的律师兼支持者伊冯。斯宾赛女士说，学校禁止莎贝娜穿长袍上学是“有计划的驱逐”。它既违背了英国法律，也违背了欧洲人权公约。

　　判决后，斯宾赛女士在法庭外表示，判决“令人失望”。“莎贝娜一家要我代为表达他们的观点，他们觉得判决无助于我们的社会团结穆斯林”。她说，莎贝娜已经失学两年了，但是她“毫无疑问”不会回到登拜中学。

　　“她是个聪明伶俐的学生，目前对于这一家最重要的事就是给她再找一个新学校，受到诸多大牌媒体的关注，她觉得很有压力。”英国穆斯林委员会把高级法院的判决看成是“非常令人担心的和讨厌的”。阿布杜尔。巴尔，穆斯林委员会的副秘书长说：“那些选择穿传统长袍，并将此作为信仰内容一部分的人，是值得尊敬的。”

　　（水蓝）