 |
| 嫂子眼中的本-拉丹 |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2004年07月12日02:17 来源：东方网-新闻晨报 |
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
|
| |
乌萨马·本·拉丹的哥哥伊斯兰姆·本拉丹于10日接受美国媒体采访，坚称自己的家族和世界头号恐怖分子已经毫无关系。但是就在同一天，他的妻子卡门·本拉丹在瑞士日内瓦也接受了多家媒体的采访，并且公开驳斥了伊斯兰姆的说法。卡门的新书《王国内幕》即将于本月14日在美国上市。卡门在新书中认为，本·拉丹家族的成员对乌萨马的宗教信仰非常赏识，所以她根本不相信本·拉丹家族没有支持过乌萨马。
[“乌萨马是宗教狂徒”]“他不让自己的儿子喝水”
卡门在访谈中将世界头号恐怖分子乌萨马·本·拉丹描述为一个残忍的“宗教狂徒”，称后者出于宗教信仰甚至曾经拒绝让自己的儿子在炽热的沙漠中喝水。
卡门在接受美联社专访时回忆了自己生活的一个转折点。那是在上世纪70年代中期一次本·拉丹家族聚会上，当时天气灼热，乌萨马的小儿子哭着要水喝。乌萨马认为按照传统，喝水必须得用勺子。但是孩子不愿意用勺子喝水，只愿意用奶瓶。乌萨马是断然不允许自己的孩子用这么西化的物品的，所以他叫人别给孩子水喝。
卡门在她的新书《王国内幕》里回忆道：“他（乌萨马）并不是不关心自己的孩子。他只是觉得孩子的痛苦比起那些从一千多年前传下来的古老规矩根本不算什么。”
但是乌萨马的24个兄弟，其中包括卡门的丈夫伊斯兰姆，都对乌萨马的行为表示了支持。这件事促使卡门下定决心，离开了本·拉丹家族独立生活。
[与乌萨马的一次会面]“我认为他不是‘花花公子’”
回忆起上世纪70年代在本·拉丹家族生活的那段时间，卡门说整个家族集中居住在郊区。女性在出门或者碰到至亲的家人以外的男性时，都必须穿着那种把脸和身体都裹得严严实实的袍子。
卡门在书中还回忆了与乌萨马的一次会面。当时乌萨马到她家来拜访伊斯兰姆。“一听到门铃响，我不由自主地跑去开门，而不是叫男仆去”。一开门，卡门认出是伊斯兰姆的弟弟乌萨马，于是邀请他进来。“但是乌萨马一看见我就把脸转开，回头看着大门的方向”。他挥手示意让卡门走开，嘴里还念叨了一些阿拉伯语，不过卡门没有听懂。事后乌萨马的一个侄子向卡门解释说，按照规矩，乌萨马不能看卡门的脸。
由此，卡门很怀疑那些关于乌萨马少年时期生活在贝鲁特时是个“花花公子”的说法，这可能是乌萨马另一个兄弟的“美名”。她说：“我从来没有听到过关于乌萨马此类的故事。据我所知，乌萨马是一个很守旧的人，他的家人都很敬重他。”
[乌萨马与家族的关系]“本·拉丹姊妹与他仍有联系”
卡门说：“根据我的所见所闻，我很难相信本·拉丹家族和乌萨马完全脱离了关系。”她说，乌萨马的几个儿子目前仍然呆在沙特，为本·拉丹的家族企业工作。另外，“我不相信乌萨马的一些姊妹不支持他的说法，她们与乌萨马的关系非常亲密”。
另外，尽管乌萨马曾经批评沙特王室与美国的亲密关系以及沙特政府内部的腐败现象，卡门认为乌萨马和沙特王室之间可能也保持着联系：“本·拉丹家族和沙特王室关系亲密，简直合为一体。几十年来他们保持着密切的友谊和生意伙伴关系。”
[敬重乌萨马的父亲]“我公公英俊而且精力充沛”
卡门至今还在自己的卧室里挂着伊斯兰姆与乌萨马的父亲穆罕默德·本·拉丹的照片，因为她认为自己的女儿们有权利知道她们的家庭背景。谈到自己的公公穆罕默德，卡门充满了敬重之情。在她看来，公公的儿子辈中，还没有哪一位能比得上他。
穆罕默德·本·拉丹出身贫寒，他完全凭个人奋斗，白手起家创办了家族建筑公司。该公司后来跻身中东地区实力最强的建筑公司之列。可惜，穆罕默德·本·拉丹去世得很早，59岁时就因飞机失事罹难。回忆先人，卡门说：“我的公公不仅长得很英俊，而且精力很充沛。平时他喜欢穿长袍，戴深色眼镜，看上去很有气度、很干练、而且很有智慧。儿辈们对他都很敬畏，他的妻妾也如此。不过，他并不是一个暴力的人。”
[不改自己的姓氏]“不想刻意掩饰自己的过去”
卡门的《王国内幕》一书已经被翻译成16种文字，在18个国家出版。对于英文译本推迟了很长时间才问世的原因，卡门说是担心在“9·11”发生地美国，她的姓氏过于敏感。
卡门与分居的丈夫伊斯兰姆一样，将自己的姓改为“本拉丹”，以示与乌萨马和本·拉丹家族相区别。不过她并没有改回结婚前的瑞士姓氏，因为不想让别人觉得她刻意掩饰自己的过去。尽管如此，《王国内幕》一书的美国出版商还是将她的姓印成了“本·拉丹”，显然是为了让读者一眼就能认出这个著名的姓氏来。
作者：文祥
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信
