新华网昆明7月20日电（记者伍皓）被列入《世界记忆遗产名录》的云南丽江纳西族东巴文化，近年来得到有效抢救和保护。

　　围绕丽江民族文化旅游产业建设，近年来丽江加大了对当地优势文化资源东巴文化的研究开发工作，在抢救、整理民族民间文化以及课题研究、对外文化交流、民族文化的传承等方面都取得了累累硕果。

　　经多年努力，研究人员共整理翻译1300多册东巴经，经过分类，除去重本，汇编成“四对照”（原文、记音、对译、意译）的百卷《纳西东巴古籍译注全集》，作为国家“九五”重点出版工程，于1999年至2000年正式出版，并荣获第五届国家图书奖。《东巴文化艺术》画册也荣获第七届国家图书奖。2003年由丽江东巴文化研究所编纂完成的《中国少数民族古籍总目提要·纳西族分卷》，作为全国试点卷率先出版。同年这个研究所还编撰出版了《纳西族与东巴文化》等7本书，在国内外刊物上共发表论文232篇。

　　在整理纳西东巴古籍文献的过程中，有关专家学者还先后编印、编撰了《纳西东巴古籍与译注》（三集）《滇川纳西族地区民俗和宗教调查》等一系列图书资料，摄制了8个东巴教仪式录像资料和45盘东巴诵经录音资料。

　　去年以来，丽江市先后在北京、广州、昆明举办东巴文化展览，开展了东巴文化讲座、东巴仪式展演、东巴文字翻译、东巴文化咨询、设计、鉴定等多项社会服务。与美国、日本、意大利、英国、法国、瑞士、挪威的专家学者开展学术交流，到美国、日本、瑞士、意大利、泰国、新加坡、菲律宾、柬埔寨进行了文化交流。先后接收外国留学生20多名。与此同时，在东巴艺术方面也进行了广泛深入地发掘与应用，开发出一系列工艺品和美术品供应旅游市场，取得较好的经济效益。

　　为了更好地抢救和保护东巴文化，丽江东巴文化研究所与西南师范大学文献所共建了“中国少数民族语言文学”硕士学位授予点，开始招收和培养东巴古籍整理与研究方面的专门人才。（完）