主持人：诸葛虹云

　　嘉 宾：中国人民解放军艺术学院音乐系主任 李双江

　　沈阳军区前进歌舞团曲作家 铁 源

　　北京军区战友歌舞团演员 刘 斌

　　中国人民解放军总政歌舞团演员 谭 晶

　　大连翻译学院院长 蔡德成

　　诸葛：我今天非常高兴也非常激动。我，一个没有当过兵的人，一个没有当兵经历的人，今天能够坐在军人之列，一起来庆祝中国人民解放军建军七十七周年，我心情非常激动。李老师，我在节目当中曾经给你说过，我这一生最大的遗憾是没有当过兵，最大的心愿是当兵。要做这次节目之前，我就在思考一个问题，这种想当兵的心愿是从哪里来的？今天我突然明白了，是从歌声中来的。因为我生长在七十年代，在那个年代，会唱的歌，爱听的歌都是军旅之歌。我记得在我上中学的时候，有一本爱不释手的小册子，叫做《革命歌曲大家唱》。我记得那个时候，那个年代，最大的娱乐就是拿出一首歌来和同学们一起唱，这都快三十年过去了，我一张口还能唱出很多那本小册子里的歌，比方说，铁源老师写的《手握一杆钢枪》。

　　铁源：双江唱过的。

　　李双江：我唱这首歌时还出过洋相。那时候刚有电视直播，拿到这首歌还没有一天，我没唱会，但是八成会。因为当时是直播，时间短。那时的北京，电视机还没有普及，全北京也就200多台电视机。

　　诸葛：还是黑白的。

　　李双江：对，还是黑白的。我记得播音室大概有这个演播室的十分之一大，有一个像箱子一样的摄像机，七点钟要播出这首歌。我想了想，我不会歌词怎么办呢。记不下来，我就找了张报纸，找了个墨笔，把“手握一杆钢枪，身披万丈霞光”写到上面，等录像的时候，直播时，我让人拿着我看着就可以了。结果，大家都没有经验，说下一个节目男高音独唱，我就上去唱了，我胸有成竹，因为我心里很踏实啊。结果一唱“手握一杆……”，刚唱到这句就看到他把歌词拿倒了……（笑）他拿倒了不要紧吧，那个字还是模糊的，这还不如不看，这一下就不知道什么词了。（唱）“手握一杆钢枪，手握一杆钢枪，手握一杆钢枪，手握一杆钢枪，手握一杆钢枪。”这么一听，就是一直手握一杆钢枪，一直到最后。因为它是一首新歌，好在通过电视收看的人也不多，最后也没有什么，影响也不算太大。就这么一句词。别的人都说，双江你感情不错呀。（笑）我记得还有不少演员，都唱的是新歌，他们就唱得呆板地很，就我撒得开。但是我唱完了以后，出来，电视导演就朝我扇过来，“你就胡唱，我还不知道手握一杆钢枪，一握握到家了”。

　　蔡德成：当兵的人就要手握一杆钢枪，不能握别的。

　　诸葛：笑地都流眼泪了。

　　李双江：当时要是铁源同志在场呀，非得把鼻子气歪了不可。

　　诸葛：不行我眼泪都出来了。

　　蔡德成：看看有没有纸巾，给诸葛老师擦擦眼泪。

　　（观众席上的一名军人跑到台上递上纸巾）

　　蔡德成：看看我们当兵的人怎么样。

　　诸葛：到底是当兵的人。铁源老师，您看那场直播了吗？

　　李双江：他在沈阳看不到。

　　铁源：我那时候根本没有电视机。

　　李双江：那时候电视机很少，我说我们国家的进步，发展，从电视事业上也能看出来。那个时候，你看像这种大作曲家家里都没有电视，我们家也没有。那时已经是二十一世纪七十年代中叶了，不像现在的家庭，我家就有三、四台电视机，最近还有一台电视机是贴在墙上的，这家伙儿厉害不厉害，壁挂。

　　诸葛：但是李老师您看，千变万变，时代变化。我觉得，大家对这个军旅之歌的情感，对军队的情怀没有改变，是不是？最起码我没有改变，我想起我的当兵的情怀是从歌开始的。咱们在座的，除了我以外，都是当过兵的人，或者正在当兵的人，你们回想一下，你们当初当兵之前，跟我有过同样的感触吗？是一首歌把你们引入了军队的大门吗？

　　铁源：有这个原因。

　　李双江（对铁源说）：老一辈无产阶级革命家说说。

　　铁源：我们那个时候就是“说打就打，说干就干”。那是解放战争时候。

　　诸葛：您几岁当的兵？

　　铁源：十五岁。我们大连是在一九四七年被国民党封锁的，海上也封锁了。我们在那个时候，一九四七年，连苞谷面都吃不上，豆饼也吃不上，那就到部队里来吧。不是人们都有一个崇高的革命思想，还不是，那是后来进部队，经过再教育才形成的。

　　李双江：那个时候家里孩子太多，父亲母亲负担太重，能走两个吃饭的也不错。但是后来逐渐地这种情感成熟，通过战争，共产党打江山，共和国成立，我们人民在进步，生活在不断地改善，才有了今天这个认识。

　　诸葛：李老师，您当兵以后，唱的第一首歌是什么歌？当时是在怎么样的一个情况下，你就变成了一个歌手的。

　　李双江：那是一九六三年，六三年我大学毕业后，就想参军。因为在我小的时候，一九四七年，那时候我七岁，解放军叔叔阿姨唱歌打腰鼓，战地广播时，我经常跟他们一起唱歌，和军队非常有感情。以后我是靠人民助学金长大的，又有两个哥哥参军，所以这种军队情怀呀，很牵挂。后来，我参军，因为那时候我是一个大学生，所以带中尉军衔，好神气啊！你看这就是中尉军衔（指观众席上的战士），你别看这种军衔很简单，但是最帅气的就是尉官军衔，一杠两花，最帅气！（掌声）那是一种什么心情啊，就觉得自己是军人了，军人是有使命感的，一种责任感。尤其是到新疆当兵，去帕米儿高原，有时候我们在浩瀚无垠的戈壁滩上行军，汽车随便开，也没有警察，就感觉到自己作为一个边防战士那种责任的崇高。有时候行军五六天后，才到达一个兵站，一演出，嘴干裂地都流着血，但是见到战友，因为跟他们亲切地很，有时候一天能唱五六场。一天二十四小时，没有哪一个时辰不唱歌，因为你赶上这个兵站，是夜里两点钟到的，化化妆、洗洗脸，三点钟开锣，等到了下一个兵站天就亮了，那就是要一个兵站接一个兵站唱歌。我在自己当兵的历史上，开始就是这么过的。过了一段就要积累一下，还要进行当兵，我首先是当骑兵，我当了半年的骑兵，后来又当汽车兵，当坦克兵，我还到阿里去当过骆驼兵，拉骆驼。假如没有新疆这十年的军旅生涯，那没有李双江，没有李双江的歌。

　　铁源：你像我吧，当兵时，六年级，高才生。我们老班长胡子这么长，文盲。年代确实不一样了，没有现在这样的条件。我当时到了军队，也是从事军队文化工作，什么都干过，拉小提琴、吹号、做过指挥，最后发展到写曲，什么都干过，拳打脚踢。战场上我去抬过死尸，地震，像海城地震、唐山地震，珍宝岛战斗，老山战斗，我都亲自到前线。我感受了那些为我们祖国献出鲜血和生命的那些经历，那些生动的形象，所以在我的作品当中，到现在我写的歌曲大概也有一千多首了，百分之九十都是部队的题材，都是和当兵的人有关系，因为我本身是个兵，我就生活在他们当中，我也比较熟悉他们，因此在我的作品里面表现的全是当兵的人。

　　李双江：我最喜欢你的一首歌《十五的月亮》。

　　铁源：那是八十年代的。

　　李双江：“手握一杆钢枪”我没给你唱好。

　　铁源：我写过董存瑞，我写过黄继光，我写过雷锋，现在的英雄我写过苏宁，他是我们部队的英雄。我过去写歌叫铿锵有力吧？

　　李双江：对。

　　铁源：也有人称咱们当兵的唱歌是“一唱一瞪眼”。写《十五的月亮》的时候，到部队，在高碑店，就征求战士的意见，“你们现在喜欢唱什么歌”？“我们喜欢你写的《在那桃花盛开的地方》那种歌，就不喜欢一唱一瞪眼那种歌”，当时老山前线流行一种歌叫：“战士上战场，什么也不想”。其实呀，我就想我们战士也是有七情六欲的，也有喜怒哀乐的，都是来自于我们人民群众，他的情感和我们老百姓是一样的。

　　刘斌：所以你们那个年代给我们留下的宝贵财富就是两个字：精神。各种各样的精神，红军的精神，延安的精神，西柏坡的精神，到现在我们延续下来的抗洪精神，两弹一星的精神，我们把这个精神贯穿到今天，的确像刚才李老师讲的。他非常兴奋、非常自然。但是我在琢磨，在艺术上我们如何向老前辈学习，在精神上我们如何继承下来。如果说我今天还有一点成绩的话，我觉得我在继承方面，不谦虚了啊，比我的同龄人要好一些。所以在这个年代，我和臧云飞、王晓岭我们三个人创作并演唱了《当兵的人》，我觉得我挺自豪的，确实挺自豪的。

　　蔡德成：我小时候，确实像你们说的那样，是在歌声当中长大的，那个时候咱们没有条件，看不到什么 MTV，那时候听铁源老师的曲子，听这个李双江老师的歌，听的，都是听的。那时候非常崇拜他们，十五六岁，在初中的时候，早晨我爬到我们家旁边的小山丘上。有人时不敢唱，没人时亮着嗓子唱，也要学学他的那个风度。我记得给我印象最深的就是红星照我去战斗。（观众鼓掌）

　　大家一鼓掌是想让我出丑了，现在不行了。我刚才看刘斌老师一站，我都不敢站了，我送他一个称号，第一男子汉，我算不算男子汉呢，我站起来个头不到一米七呀。（笑）当时看到军队的歌手、歌唱家，最令我向往地就是当兵。为什么要当兵？我觉得当兵的人非常地精神，我看到刘斌老师唱歌的时候，就这样（学动作），头发我也跟他学的，能不能弄成这样。我为什么爱唱军歌呢？军歌唱出了我们的豪情，我们的志气，唱得让敌人闻风丧胆，那才叫军歌。像李老师唱的《红星照我去战斗》，我就在红星的照耀下走到了部队。我那时候唱歌时，旁边有赶马车的老头一听，问这是哪来的歌声，一看是小伙子你唱的，那时候我年轻，敢唱，唱歌的胆大，（唱）小小竹排江中游，巍巍青山两岸走。当时确实在这样的歌声当中，通过这些歌曲我了解了军人，才走上了当兵的路。

　　李双江：刚才我不是说了吗，这种感情很真实，很结实。我们中国人民解放军是在中国共产党领导下的队伍。过去有首歌：枪听我的话，我听党的话，就表达了这种情感。我在新疆多少年。我特别怀念新疆的一些老战友，我当过炊事兵，我那时候大学毕业以后分配到文工团工作，但是还不能先去，要先接受战士的再教育。于是我就扛着行李，拿着组织关系，不进文工团，直接到部队去。我那时候到骑兵部队，天下骑兵第一师，新疆齐台县的一个骑兵团，到那儿把行李一放，交给连长。连长说：“行啊，乡党”，陕西人，“好好当兵”，对大学生还有一种看法，“你行不行，你顶得住吗？你不一定行，你大学生不行。”我有一种感觉，我这一辈子就注定了那时候要当军人，我当的就是军人，所以我不了解部队，不知道军营是怎么回事，不知道他们的爱是什么，恨是什么，就不行，所以我决心好好当兵。那时候一天就刷马，给马洗澡，早晨压马、喂马、还要给马刷牙，到了连队最艰苦的时候就是开始劳动，打砖坯盖房子，早晨起来要把土挖起来，然后浇上水，撒上草，再在上面踩，一个人要打五百六十块砖，但是我不行，我没那么大的体力，我打二、三百块砖就累得简直趴那儿了，后来我想我就唱歌，我每次唱一个歌，各个班都给我十块砖，到晚上一算账我还挺多。后来连长一看，说双江人还不错，他说：“双江，你是不是歇一歇，去当炊事兵。”我说：“好，我当炊事兵行的。”那时候连队里很艰苦，没有什么特别的蔬菜，都是土豆，最好的菜就是白菜，所以早上吃土豆丝儿，中午吃土豆块，晚上吃土豆片，我是新手练习切土豆丝，一天要切二、三百斤土豆，练了一手好切法。切了有三、四个月土豆，最后说我是切菜能手。到最后要走了，和战士们分别，连长真是就像父亲，指导员就像母亲，排长班长真是像自己的大哥哥，情如骨肉啊。最后要走的时候连长说：“双江在连里很辛苦，杀一口猪。”杀了一口猪，包了好几天饺子给我吃，吃了好几天肉，送我走。我们老班长，姓越王勾践的勾，陕西人念勾，勾班长，真是把我像小弟弟一样爱护，给我缝衣服，给我洗衣服，鞋破了给我补鞋，那时候很艰苦。送我的时候，那时候讲究打锣敲鼓，早上起来就咚咚锵，连长看不到班长来送我，就冲着炊事班里面喊，“勾班长，双江都走了，你不出来送一下，你良心哪去了？”我就听见我们老班长，他比我大六岁，说：“双江走了，以后菜板一响，我就想你。”菜板一响，我就想你，我当时一下子抱着连长哭起来了。这么多年我一上台，乐队一响我就想战士，所以有时候我的情感不用多酝酿，到台上只要乐队一响。就想起千百万的战士，一年演三百场的演员，你想想演了那么多年，战士的眼睛、战士的眼泪，战士的微笑和他们的面容，永远在我们心里。就像唱《再见吧妈妈》这首歌，我也唱过一千多次，每次乐队一响，感情一下子就燃烧起来了，就用不着还得酝酿感情什么的，当然这个连队菜板一响，它就想起双江了。所以说我们这些人，活着是军队的人，死了是军队的鬼。

　　诸葛：李老师您讲的这段经历，我觉得像我这个岁数的人是特别能够理解的。今天在观众席上坐的都是些年轻的兵，我估计他们也就是在八十年代出生的，二十几岁，不知道年轻的当兵的人是否能够理解和感受刚才李老师讲的这种情感，能吗？

　　战士：能。

　　李双江：应该这样问，能不能？（有力的）

　　战士：能！！

　　诸葛：李老师，在中国有一个现象，在老百姓当中最流传的最上口的歌一般都是军旅之歌，在老百姓心目当中最喜爱的歌手大多数都来自军队，我原来对这个现象不理解，总说这是为什么，今天我好像知道了为什么。

　　李双江：你说出了我好久想说，但我又不好意思说的话。从我有记忆开始，七岁，那时候是长春战役，我记得指挥部就在哈尔滨，南岗。那时候就有部队宣传队，到处刷标语、打竹板、行军鼓动，到老百姓家里送水送粮食，动员参军。解放军叔叔阿姨中，最活跃的那些人就是宣传队的人，就是我们的老前辈。所以我想我们这些人是沿着这个脉路走过来的。现在看看榜上有名的这些表演艺术家，榜上有名的这些作曲家，能为我们中国人民写出来动听的、富有民族情感的，有责任感的歌曲的这些人也是军队的。

　　诸葛：您知道我是在什么时刻一下子把这些悟出来的吗？就是在你讲菜板一响，想起了双江，我就领会到了情，感情，可能是部队里的那种情、那种感情孕育了部队上的这么伟大的歌曲，和这么伟大的歌唱家。对吗？院长。

　　蔡德成：非常难得这句话从你口中说出来……

　　诸葛：一个不当兵的人。

　　蔡德成：哎，对，一个不当兵的人能够这么理解我们军人。

　　李双江：大家都唱歌我也唱个歌吧。我在新疆生活了十年，新疆这个时候开满了丁香花，满山遍野的丁香花。我是哈尔滨人，我们的家乡也开满了丁香花，咱们大连也有丁香花，非常的芬芳而且美丽。我把一首《丁香啊丁香》献给在座的所有的战友，还有大连翻译学院的同学。

　　（李双江演唱《丁香啊丁香》）

　　蔡德成：刚才李双江老师让我非常感动。他刚才说我们新疆，他是哪儿的人，黑龙江人。但他不说我是黑龙江人，他说我们新疆。什么概念？他把新疆当成自己的家乡了。我们说他把它当成自己的第二故乡，我觉得您是把它当成自己的第一故乡了。所以我理解的军人，两个字，一是情，二是胆。双江老师的歌在我知道的多数是情为主的，刘斌的歌是胆为主的。但是军人我觉得胆来自哪呢？来自情，什么情呢？军民鱼水情，爱国情，战友情。我离开部队十年了，我是一九七四年入伍，到一九九四年，二十年，二十年的军旅生涯。现在离开部队十年了，但是每当我取得一点成绩的时候，我首先想到回报的可能不是我的父母，而是我的老战友、老部队。我也是把部队当成我的家了，过年过节的时候我们最愉快的时候，愿意请谁呢？请我们的战友。今天在座的有我的老首长，我们的主任，他是原来海军政治学院哲学教研室的，于召平，这位是我们的主任，大家都亲切地把他称为海哲头——海军政治学院哲学教研室的头，所以叫海哲头。我离开政治学院已经十年了，但是每年相聚的还是这帮人，在春节的时候，相聚的人都是以战友为主。是这种情练就了我们的胆，所以我觉得这是我们中国人民解放军非常重要的一点，就是以情建军，所以建的这个军才是威武之师，但是它的另一面叫做文明之师。这是我对军人的解释。

　　李双江：这番话让我有很多感受，军旅音乐是时代的强音，一唱就知道，一下子就被拉回到那个年代。（唱）“雄赳赳、气昂昂”。

　　诸葛：抗美援朝。

　　李双江：不用更多的语言，我想小朋友也知道，知道吗？

　　观众：知道。

　　李双江：（唱）“说干就干，说打就打”。

　　铁源：解放战争。

　　李双江：（唱）咱当兵的人。所以一首好歌是历史的，军歌伴着我们军队成长，军歌伴着我们军队战胜千难万险，军歌伴着我们打胜仗，军歌伴着我们一代一代人成长。

　　刘斌：李老师说军歌伴着一切，实际上就是说军歌来源于生活，从生活当中才出来最强音，这种生活就是我们军队的表现，我们军队的行为，我们军队的行为决定了我们对生活的感受和感悟。我们这些艺术家、作曲家、老一辈才写出了我们今天看来那么简单的音符，但是那么有力。

　　诸葛：今天我们不是请了铁源老师来吗？组里的人说今天铁源老师也来参加节目，我的心情也很激动。因为我和李双江老师我们是朋友了，刘斌老师呢，在电视上经常见到他。所以见铁源老师的心情更有一种期待。我就想“十五的月亮，照在家乡照在边关”，写这样音乐的人是个军人，什么样的军人会写出这样的音乐？今天见到铁源老师，我打量来打量去，还有几根不多的白头发，看起来也是很多很多的像我的叔叔伯伯一样的老一辈的革命者。但是我还是在打量他，我就在想，像《十五的月亮》这样的歌曲，这样让我——一个没有当过兵的人能够流泪，能够喜欢的抒情歌曲，是怎么写出来的？

　　铁源：要我来回答吗？

　　诸葛：您能回答吗？

　　铁源：那是一九八四年，当时，由解放军文艺出版社的田副社长带队到部队去深入生活，开座谈会。战士们谈了很多他们喜欢的作品。那时在部队，《军港之夜》这样的歌曲还不允许唱。有一个连队的副指导员他讲话，他说：“你们作家同志们能不能为我们的妻子写一首歌？”当时就像我这个年纪的人还有，比我大的也有，有的不太理解，说基层干部怎么能说出这种话。因为过去的思想，我刚才不是说了，全是那一面。连《柳堡的故事》，大家伙儿都知道这个电影的插曲《九九艳阳天》还是作为一种批判的歌曲。对这一点在部队的老同志都有亲身的经历。所以有人就不理解那个指导员的想法。最后我们知道这个基层指导员的身世，他家里有二老，还有一个妻子，还有一个很小很小的娃娃。大家都知道，部队家属随军是有条件的。什么样的人才可以随军呢？大概有三个条件：营以上的干部，十五年以上的军龄，那个是什么？

　　蔡德成：三十五周岁，符合一条就行了。

　　铁源：对，三十五周岁。

　　诸葛：到底是当过兵的人。

　　铁源：就是批准结婚了以后，也不能随便随队，有条件的。他在部队立的功和他的家属非常有关系。他的妻子经常给他写信让他在部队很好地服务，告诉他地方政府对我们家关照地很好，你就安心服役吧。如果假想他的妻子扯后腿儿，他能在部队服务好吗？不可能。我们听了后很受感动，这时候石祥同志，就是我的合作者王石祥。我的几首曲子，《十五的月亮》有三部曲都是和石祥同志合作的。第一首叫做《十五的月亮》。第二首叫《望星空》，第三首叫《我的小太阳》。

　　《十五的月亮》石祥同志作词。几天以后，我出早操，他在操场上见到我，说：“铁源同志你过来，我最近写了几首词。”我说：“你念一念吧。”他第一首念的，我记忆大概是《行进在陆地天空海洋》这个标题，很大气。我当时看了以后说：“这个气魄很大，这首词要是谱出来，没有一万个人唱不响。”我是这么说的。他说“再听听第二首”，叫《合成军在前进》，风格和《行进在陆地天空海洋》是一样的，词写得非常好，很大气，不过我说这首也一样，要很多人才能唱响。他握着我的手说“你再听一首”，我说叫什么，他说《十五的月亮》，我说这个不行，我说这个题目已经重了，有一首歌叫《敖包相会》，就唱的是《十五的月亮》，我说这个标题不行。石祥当时不高兴，拉着我的手说：“你听听嘛” 。他是河北人吧？（问刘斌）

　　刘斌：王石祥老师是北京军区战友歌舞团的，是我们团的。

　　铁源：我说“好好，我听我听”，“十五的月亮，照在家乡照在边关，宁静的夜晚，你也思念我也思念”，这个都知道。我就想，这个对月相思古来有之，不是那么新鲜，还有“你在边防……，我在家乡……”，说到最后一句词“军功章有你的一半，也有我的一半”，我一听说这个好。一首词里每一句都是新词不可能的，有一句就很不错了。我觉得最后一句非常新鲜，我们俩就像孩子一样，我说“石祥，来拉勾，你这个词不准给别人了。”那时有一个创作班子，写了很多的词都发给我，我什么也不看了，我就写这个，两天后就把它写完了，写完以后给战士们教唱，战士们喜欢得不得了。就这样这首歌就流传了。

　　蔡德成：这首歌何止是流传，感动了一代人，并且点了军民关系的主题。这首歌为什么能感动一批人呢？我听这个歌曲时是什么原因让我流泪呢？就是因为我理解了我的爱人对我不理解的那段时间，我的军功章没有想到还有她的一半。我既是军人又是父亲，没有尽到一个做父亲的责任，所以我感到非常地惭愧。但是后来一想我又平衡了，为什么？忠孝不能两全呀。当兵的人可能有好多地方没有对得起父母，没有对得起妻子，没有对得起儿女，但是对得起党，对得起人民，对得起祖国，这就是军人的伟大，这就是他的奉献精神。

　　诸葛：刚才蔡院长说《十五的月亮》这首歌把你唱哭了，我刚才听见你们都会唱这首歌，我现在想问一下，年轻人在听这样的故事，听这样的歌的时候，产生了什么样的一种感受？这位姑娘来说说。

　　观众一：小时候，可能是幼儿园的时候，经常听电视机里放这首歌，我妈妈带着我走山路时就唱这首歌，尤其是晚上，当时那个路灯很暗，我就和妈妈一块儿唱这首歌，其实也没有什么很特别的，但是就感觉这首歌特别好听，特别地亲切，尤其是从妈妈嘴巴里唱出来的，真的就是很感动。

　　观众二：其实在我家的那个地方是一个比较贫穷的地方，是一个小山沟。而且在一九九几年的时候我们家那儿还是一个土道，我们家那时候特别贫穷，只是家里有一个小收音机，每天早晨都必听广播，而且每天广播里都放着《十五的月亮》。一年以后就是由于解放军叔叔把我们那个道给修了，才改变了我们家乡的生活和面貌，从那一天开始也就从那一年，我们村开始富裕起来了。所以每当唱起这首歌的时候。我们就特别深深的感动。所以我们应该感谢我们的解放军叔叔，和我们当兵的家小。

　　观众三：我想对李双江叔叔说一句话，我是陕西人，请允许我代表陕西人向您致以最崇高的敬意。可以这样说我是延安人，作为一名延安人我以它为荣，我知道您以前创作过《延安颂》，现在我置身于大连翻译学院中，我想通过您把您在当时创作这些歌曲的感受给我们大连翻译学院的所有学生讲一下，让他们也从中得到延安精神，把延安精神在大连翻译学院中发扬光大。最后请允许我用陕西话向您叫一声“双江叔”。

　　李双讲：非常感谢你，这位陕西延安的小朋友。我的战友大部分都是陕西人，陕北人，山西人，甘肃人，都是西北的，我有西北情怀。刚才你说到那首歌，就是《战士歌唱毛主席》，它是以延安延河水，延河流水（唱），这样一个陕北的音调改编来的。说到这首歌还要说到《延安颂》，那是更老一辈人创作的，那就说的是延安的精神，老一辈的无产阶级革命家们，他们留给我们的丰富的最宝贵的精神上的遗产，我们今天所有的一切，也许我们领会不到那个时候那种经常掉眼泪的日子，那种深刻的情感。我们现在更多的是一种欢乐，那种艰苦奋斗，流血流汗的时候没有了，我们有美好的未来，美好的前程，但是那个历史，我们也永远不会忘记。那么今天，我们得用更多的情感来表达对新时代的呼唤。

　　（上集完）

　　字幕整理：杨曦远

　　整理时间：2004-7-28