巴勒斯坦民族权力机构主席亚西尔·阿拉法特4日迎来75岁生日。没有生日聚会，没有庆祝活动，这位古稀老人就在约旦河西岸城市拉姆安拉的官邸中平静度过今年的生日。

　　阿翁自个儿无心“做寿”

　　自2001年12月以来，阿拉法特就一直被以色列军队围困在拉姆安拉这座名为“穆盖塔”的官邸之中，几乎和软禁没有分别。

　　阿官邸的工作人员说，他们曾提议举行生日庆祝活动，但阿拉法特没有理会。尽管以往在“穆盖塔”有过出人意料的庆祝活动，但今年没有。

　　在自己75岁生日的这一天，阿拉法特一如既往地呆在这座到处堆满沙包、遍布弹痕的官邸中。助手们说，一些巴官员为阿拉法特送来了鲜花，但没有任何庆祝活动。

　　以军已经围困阿拉法特近3年，以政府拒绝与阿拉法特谈判，并指责阿拉法特未能制止巴勒斯坦武装人员袭击以色列目标，成为中东和平进程的“障碍”。但是大多数巴勒斯坦人依然把阿拉法特当作斗争与独立的象征。

　　以政府声称阿拉法特可以前往任何地方，但同时威胁说，如果阿拉法特离开，就不准再回到拉姆安拉。此后，阿拉法特连每年12月24日圣诞节前夜到伯利恒参加午夜弥撒也无法进行。

　　8月4日，巴勒斯坦少年上街游行支持阿拉法特。

　　以幸灾乐祸“祝寿”忙

　　尽管以总理沙龙故意用不在乎的语气宣布阿拉法特“无关紧要”，但对于阿拉法特的所有言谈，以媒体的报道却从没有间断过。

　　在阿拉法特生日这天，以军队电台还播出一档特别报道节目，讲述阿拉法特的生平，并回顾过去一年中，阿拉法特曾经面临内部政治矛盾、健康状况不佳和以色列政府公开宣称乐于看到“阿拉法特下台或死亡”。

　　“总而言之，对于阿拉法特来说，今天不像是一个快乐的生日。”以电台记者施姆里特·梅厄说。

　　但是巴勒斯坦评论员伊莱亚斯·扎纳尼里告诉以军队电台，与现年76岁的沙龙和今年8月21日即将年满81岁的工党主席希蒙·佩雷斯相比，阿拉法特还相对年轻。

　　“只要你拥有领导人的要素，年龄无关紧要。”扎纳尼里说，“不管你怎么看，按照巴勒斯坦人的观点，阿拉法特是过去40年中的领导人，算上他所做的所有好事和犯下的错误，他仍然是巴勒斯坦人的领导人。” （庄北宁/新华社供文汇报专稿）