新华网联合国8月11日电（记者杨志望）联合国负责政治事务的副秘书长普兰德加斯特11日呼吁以色列和巴勒斯坦履行国际人道主义法规定的责任，采取足够措施保护以巴平民的安全。

　　普兰德加斯特当天向安理会报告了中东地区的最新局势。他指出，在过去的一个月里，中东和平进程没有出现任何进展，以巴之间的暴力冲突仍持续不断。以巴双方都未能根据国际法的有关规定保护平民的安全。

　　他说，以色列作为占领方有责任保护巴勒斯坦平民，除非绝对必要不能摧毁他们的房产。但巴平民仍是以军事行动的受害者。以军继续大举拆毁巴平民的房产，其规模已达到了集体惩罚的程度，令人担忧。巴方也有责任根据与以方达成的协议、国际人道法和中东和平“路线图”计划，保护以方平民不受来自其控制区的袭击。但以方平民仍在遭受巴方人员的袭击。

　　普兰德加斯特强调，以巴双方都不应以对方的行动作为拒绝履行保护平民责任的借口，遵守国际人道主义法和有关的国际协议不应有任何的先决条件。他说，“路线图”计划是以巴双方摆脱目前僵局、恢复对话的惟一可行办法。除非以巴双方都采取旨在实现和平的必要步骤，否则中东和平进程的僵局仍将持续下去，以巴之间也不会有持久的停火。

　　普伦德加斯特还对以巴之间近来冲突对联合国工作人员的安全构成威胁表示严重关切。他说，近几个月来，以色列共有5次向联合国驻加沙办事处的附近地区发射导弹，其中还发生了两次以色列士兵不许联合国工作人员向安全地带转移的事件。

　　据普兰德加斯特公布的数字，在过去的一个月中，以巴冲突共造成54名巴勒斯坦人死亡，另有400名巴勒斯坦人和以色列人受伤。自2000年9月巴以冲突爆发以来，已有3553名巴勒斯坦人和949名以色列人丧生。