8月14日，委内瑞拉总统查韦斯的支持者（左着红衣者）和反对者（右着蓝衣者）骑着摩托车相遇在首都加拉加斯城区的一条马路上。委内瑞拉将于8月15日举行全民公决，以决定总统查韦斯是否继续执政至2007年初任期届满。查韦斯的去留与委民众的切身利益密切相关，此次公决将对该国未来两年的发展产生重大影响。新华社记者周确摄
8月14日，一名军警在委内瑞拉首都加拉加斯警戒。11万多名军警在加拉加斯各主要街道和要害部门加强武装警戒，以防止出现破坏公决正常进行的不法事件。委内瑞拉将于8月15日举行全民公决，以决定总统查韦斯能否继续执政至2007年初任期届满。查韦斯的去留与委民众的切身利益密切相关，此次公决将对该国未来两年的发展产生重大影响。新华社记者周确
8月14日，两名军警在委内瑞拉首都加拉加斯警戒。11万多名军警在加拉加斯各主要街道和要害部门加强武装警戒，以防止出现破坏公决正常进行的不法事件。
8月14日，一架武装直升飞机在委内瑞拉首都加拉加斯主要街区上空巡视，以防止出现破坏公决正常进行的不法事件。
8月14日，市民们在委内瑞拉首都加拉加斯的一家银行门前排队等候提取现金，以预防公决后出现罢市、罢工事件而无法提取现金。
背景资料：委内瑞拉就总统任期举行全民公决
新华网加拉加斯8月15日电（记者林民忠）委内瑞拉于当地时间15日上午6时开始举行全民公决，以决定总统查韦斯是否继续执政至其任期结束。
委内瑞拉全国23个州和首都加拉加斯共设立了12864个投票站及2万台自动投票机，预计约有1400万名选民参加投票。委全国武装部队派出11．8万名军人在各投票站维持秩序。公决初步结果将于投票结束后约3小时揭晓。
美洲国家组织和卡特中心等国际组织派出了400名观察员对公决进程进行监督。阿根廷、哥伦比亚、厄瓜多尔等拉美国家的一些前总统也以观察员的身份监督公决。
查韦斯上台后进行了一系列改革，引发反对派不断举行大规模示威和罢工，使政局长期处于动荡之中。在国际社会的调解下，委内瑞拉政府与反对派达成协议，决定通过这次全国公投决定查韦斯的去留。按照协议，如果查韦斯在公决中获胜，他将继续执政至其任期结束，即2007年1月；如果查韦斯失利，副总统兰赫尔将立即代行总统职务，并在30天后举行总统选举。（完）
-- 给编辑写信
