中国日报网站消息：当地时间8月18日，已被指控的8名英国恐怖嫌疑犯被警车押送到位于伦敦的贝尔马什监狱，并在监狱里首次出庭受审，被判继续关押一周。

　　据路透社报道，一周以后，他们将接受英国著名刑事法庭“老贝利法庭”的审判。然后，他们可以与诉方达成控辩协议。

　　他们被指控策划用具有放射性气体和化学物质的“脏弹”袭击英国目标。其中一名男子还被指控策划袭击美国3所城市的金融机构，另一人拥有记载有关爆炸物品、毒药和化学品的笔记本。

　　那个被控袭击美国金融机构的嫌疑犯叫巴洛特，今年32岁。美国官员说，巴洛特就是他们先前提到过的辛迪，他是“基地”在英国分支的负责人。他策划袭美的消息使美国当局提高了5大金融机构的恐怖级别。

　　这8名嫌疑犯是8月3日英国根据特别反恐怖法在伦敦等地逮捕的，与他们一起被捕的还有另一人。根据英国反恐法，警方可以审问嫌疑人14天，之后必须提出指控或者释放嫌疑人。17日，英国警方正式对9人提出指控。不过，另外一名被控非法持有枪支的人认罪，并获得保释。其他8人被送到贝尔马什监狱。（王建芬）