中新网8月19日电 据俄罗斯《真理报》报道，美国《国防观察》杂志编辑大卫-加兰德日前撰文，对“第四代战争”的概念发表了评论。现将原文编译如下，以飨读者：

　　美国及其盟国认为他们现在正处在“第四代战争”的严重威胁之下。但“第四代战争”是一种很难对敌人进行界定的人类冲突。有很多观察家甚至质疑这种威胁的严重性。

　　“第四代战争”的不对称形式已经非常成熟，严重威胁着全球舞台上的民主理念，它凶猛、危险而又实实在在，所以军事官员需要制定出可以对其进行有效抵抗的行动计划。

　　从“基地”组织劫机飞机撞向世贸中心和五角大楼时起，“第四代战争”就已经在全球范围内奏响序曲。也就是说，当恐怖分子或受意识形态煽动的狂热分子发动自杀式袭击时，再也没有一个安全的地方可以藏身。当美国向“基地”组织正式宣战时，这个国家也就等于宣布进入了一个战争的新时代。

　　在“第四代战争”里，国家对抗的是非国家的组织或网络，不仅包括原教旨主义者极端分子，而且包括种族组织、犯罪团伙和跨国贩毒集团。此类战争进化的最初根源是游击战，但是在技术、机动性和器械方面都有了很大的发展。“第四次战争”已经模糊了战争与和平的明显界线，已经没有了传统意义上的战场和前线，“军事”和“平民”之间的差别实际上也就此消失。

　　为了消除这些威胁，美国及其盟国正在制定适应于全球反恐战争的、具有攻击性的战略，当然这些战略也存在争议。“第四代战争”的模糊性要求美国在军事能力从训练、学说和装备上进行变革。政府也需要大范围的调整其保护国家安全的方式。

　　我们需要非传统的智囊和计划者来制定战略，消灭这些无情的、不知悔改的敌人。

　　从军事术语上讲，要想在战术层面上迎接“第四代战争”的挑战，需要全球各国在情报上实现共享。需要对“第四代战争”目标的秘密基地和网络展开连续的攻击，需要对掌管他们“智力”、财源的领袖进行残酷的暗杀。国家再也不是破坏性军事力量的唯一拥有人，因此文明社会将不应再仅仅局限于自卫。(章田)