美国“第一双胞胎”

　　本报综合报道据25日美国媒体报道，最近几个月来，美国总统布什的两名22岁的双胞胎女儿———芭芭拉和詹娜正四处奔走，为老爸的总统竞选造势。但鲜为人知的是，据即将出版的最新一期美国《纽约》杂志披露，一到晚上两名女儿就立刻把老爸的“总统前程”抛到九霄云外，甩掉保安，前往纽约各处酒吧参加疯狂派对。

　　令人惊奇的是，这对频频在电视和报刊中露脸的美国“第一姐妹”，在参加派对时竟很少被人认出。

　　“亮晶晶”和“绿宝石”

　　据报道，这一内幕是几名熟悉两位千金的“消息人士”向该杂志披露的。两姐妹一般都只在午夜时分才会外出，和一帮身份与她们同样显赫的“富家子弟”参加各种聚会。每次外出时，她们都会乘坐一辆防弹车，并有数名便衣特工暗中跟随。

　　有着“派对动物”之称的芭芭拉和詹娜两人通常都会玩到凌晨3点多钟才会尽兴而归，而且很多时候都喝了大量的龙舌兰酒和葡萄酒。而且据称，为了避免人们察觉两姐妹的身份，跟随她们的特工一般只称呼两人的代号———詹娜的代号是“亮晶晶”，而芭芭拉的代号则是“绿宝石”。

　　错将特工当老爸

　　但是，特工们的担心显然有些多余———令人惊奇的是，芭芭拉和詹娜在参加派对时竟很少被人认出。一天晚上，芭芭拉和另外几十个“高干子弟”在一幢豪华公寓中参加狂欢派对，由于太过兴奋，她完全忘记了时间。几个小时之后，等候在外的特工难捺焦急，上楼敲门，并问开门的女孩说：“我想找芭芭拉，她还在里面吗？”孰料，这名女孩一点也没意识到该特工说的“芭芭拉”是总统的女儿，她回到客厅大声问道：“嘿！这儿有人叫芭芭拉吗？ 你老爸在外面找你呢。“

　　小女儿“追星”碰壁

　　而小女儿詹娜也碰到过类似的尴尬遭遇。一天晚上，詹娜来到曼哈顿区名人经常光顾的“邦格罗8号”俱乐部玩耍，意外看到了曾在电影《律政俏佳人》中出任女主角的威瑟斯朋。詹娜见到偶像非常兴奋，走过去对她说：“嗨！见到你真高兴。”但让詹娜意外的是，对方竟望着她一脸木然，压根没认出她是谁。詹娜只好尴尬地解释说：“我父亲是总统（President）。”没想到，对方疑惑地问道：“尊父是‘邦格罗8号’俱乐部的总裁（President）吗？”（波塞利）