近日，美国共和党全国代表大会正在如期进行之中。布什的一对双胞胎女儿也难得在这样的公众场合频频亮相并发言。姐妹俩在极力为父亲助选的同时，也向媒体透露了不少关于父母、祖母等人的“小秘密”。

　　据姐妹俩透露，母亲劳拉特别爱清洁。詹娜说母亲“出奇地爱干净”，芭芭拉则马上补充说，母亲总是将家里收拾得“井井有条”。

　　姐妹俩介绍说，很多年来，劳拉一直要求家中所有人在家里一定要脱鞋，以保持家中的干净和整洁。为此，父亲布什还不时地以开玩笑的口吻描述自己如何注意保持家中环境，例如他如何认真地脱掉鞋子，如何小心翼翼地在地毯上走等。

　　詹娜还透露了一个鲜为人知的小秘密：历来温柔贤惠的第一夫人劳拉在家里也会“骂人”，当然她“骂人”的情况很少。

　　詹娜说：“有时她会说出一个用来骂人的词，芭芭拉和我一下子都惊呆了。不过她这样做只是为了起到‘震慑’作用。”

　　除了谈论父亲母亲，姐妹俩没有忘了谈谈她们的祖母、前美国第一夫人芭芭拉·布什。

　　詹娜说，在美国有线电视连续播出的著名电视剧《欲望都市》，许多美国年轻人都爱看，身为老太太的芭芭拉·布什也看，而且她对该剧有自己的观点，例如她认为剧中故事是已婚人士的事情，不应该就此进行谈论。

　　张春燕（中国日报特稿）