根据授权，欧盟、加拿大、韩国、日本、巴西、印度、墨西哥和智利可对来自美国的部分产品征收报复性关税，其数额相当于美国根据《伯德修正案》对外国公司征收的反倾销税和反补贴税总额的72

　　%新华社日内瓦8月31日电（记者李洁）世界贸易组织31日授权欧盟等8个成员对美国实施贸易制裁，作为对美国迟迟不肯废除被世贸组织宣布为非法的《伯德修正案》的惩罚。

　　根据世贸组织授权，欧盟、加拿大、韩国、日本、巴西、印度、墨西哥和智利可对来自美国的部分产品征收报复性关税，其数额相当于美国根据《伯德修正案》对外国公司征收的反倾销税和反补贴税总额的72％。

　　欧盟贸易委员拉米在随后发表的声明中表示希望美国尽快废除这项备受争议的法案以避免受到制裁。美国政府曾多次表明将劝说国会废除该法，但不少国会议员认为该法有利于美国经济。

　　据新华社华盛顿8月31日电（记者胡芳）在世界贸易组织授权欧盟对美国进行贸易制裁后，美国贸易代表办公室发言人克里斯托弗·帕迪利亚31日发表声明说，美国将履行其在世界贸易组织中所承担的义务，但授权不会影响美国继续执行其贸易法。

　　声明说，美国政府将与国会密切合作，以保护国内就业和美国工人利益的方式履行其义务。但声明指出：“（世贸组织）当天的授权不会影响美国继续执行其贸易法和对那些在美国市场销售不公平低价或受补贴产品的国家征收关税的能力。”声明称，一些国家称美国的《伯德修正案》等贸易法给它们的经济造成了严重损害，但世贸组织仲裁团认同美国的看法，即它们夸大了损害程度。

　　背景资料《伯德修正案》

　　这项2000年通过的法案因其主要发起者民主党参议员罗伯特·伯德而得名。该法要求美国政府把向外国公司征收的反倾销和反补贴税款直接补贴给提起反倾销和反补贴诉讼的美国公司，而不是上缴美国财政部。据报道，2001年和2002年，美国以这种方式向其本国公司补贴了大约5．61亿美元。

　　美国通过《伯德修正案》对本国公司实行双重保护，实际上鼓励了本国公司发起反倾销和反补贴诉讼，因而受到贸易伙伴的强烈批评。世贸组织于2003年1月裁定《伯德修正案》非法，要求美国于当年12月27日前废除该修正案。但美国没有执行世贸组织的裁决。欧盟等8个成员于今年初向世贸组织提出申请，要求获得对美国进行贸易制裁的授权。